Сe înseamnă PERSOANE RĂNITE în Engleză - Engleză Traducere

• people injured
• injured persons

Exemple de utilizare a Persoane rănite în Română și traducerile lor în Engleză

Am lovit 17 persoane rănite.
I hit 17 people injured.

Persoane rănite şi 2 morţi.
People injured and 2 dead.

Se pare că sunt persoane rănite.
Looks like persons injured.

Două persoane rănite sunt inconștiente la ora transmiterii acestei știri.
Two injured individuals are unconscious at the time of transmission of this news.

Totuşi, se relatează că există mai multe persoane rănite.
Still only being said that there are several people injured.

Nu au fost persoane rănite în acest accident.
There were no people injured in this accident.

Scopul este de a oferi ce este mai bun pentru cel mai mare număr de persoane rănite.
The aim is to provide the greatest good for the greatest number of people injured.

Sunt mii şi mii de persoane rănite în aşteptare de.
There are thousands and thousands of injured people waiting for emergency.

Cele șase persoane rănite erau angajați ai Căilor Ferate Electrice Atena- Piraeus care se aflau în tren la momentul accidentului.
The six injured were employees of Athens-Piraeus Electric Railway who were on the train at the time of the accident.

O fată moartă și o jumătate de duzină de alte persoane rănite, atunci când Jamie le cosite jos.
A dead girl and half a dozen others injured when Jamie mowed them down.

Există o altă versiune, conform căreia tonfa a venit în Okinawa din China, unde a fost folosit ca o cârjă pentru persoane rănite.
There is another version, according to which tonfa came to Okinawa from China, where it was used as a crutch for injured people.

Bărbații sunt morți, Alte persoane rănite grav… Pentru că cineva a avertizat Kirk.
Men are dead, others gravely injured… because someone warned Kirk.

În litigiile complexe, judecătorii federali selectează adesea un număr mic de avocați pentru a desfășura ancheta națională în numele a mii de persoane rănite.
In complex personal injury litigation, federal judges often select a small number of lawyers to conduct the national investigation on behalf of the thousands of people injured.

Şi puteai să vezi de partea cealaltă, persoane rănite… vedeai clar că erau în viată.
And you could see on the other side There were people who had been injured and you could tell they were still alive.

Accidente plece persoane rănite, incapacitate de muncă și chiar mort- și aceasta ar putea duce la pierderea de locuri de muncă și de destabilizare totală în scopuri de viață și de familie.
Accidents leave people injured, incapacitated and even dead- and it could lead to loss of jobs and total destabilization of life and family purposes.

Spitalele din Haiti, care au fost de asemenea grav afectate, nu mai fac faţă situaţiei şi mii de persoane rănite nu beneficiază nici măcar de servicii medicale de bază.
The hospitals in Haiti, which were also gravely affected, can not do more to help the situation and thousands of injured people are receiving no aid or even basic medical needs.

Ne mai îngrijorează numărul mare de persoane rănite și arestate, toate părțile implicate trebuind să fie mai reținute și să oprească violențele.
The large number of injured and arrested is also a cause of great concern, and all parties have to show restraint and stop the violence.

Imediat după parcare, unii dintre spectatorii de la fața locului s-au apropiat de noi și au început să ne informeze numărul de persoane rănite și încercau să ne arate unde au fost localizate victimele.
Immediately after parking some of the bystanders at the scene approached us and started informing us the number of people injured and were trying to show us where the casualties were located.

În consecinţă ei ne-au primit ca persoane rănite care au fost acuzate în mod fals, şi au confirmat încă mai mult faţă de noi părtăşia şi dragostea lor.
They accordingly received us as injured persons who had been falsely accused, and confirmed yet more towards us their fellowship and love.

Vedem că traficanţii de imigranţi ilegali îi instruiesc să se împuşte în braţ sau în picior în eventualitatea unui arest, pentru ca statele membre să fie obligate să adopte şi să aplice o altă legislaţie decât cea care reglementează imigraţia ilegală, întrucât acum sunt persoane rănite.
We see traffickers who move illegal immigrants giving them instructions on how to shoot themselves in the arm or leg in the event of arrest, so that the Member States are obliged to adopt and apply a different type of legislation to that which governs illegal immigration, because they are now injured persons.

UE își exprimă îngrijorarea profundă și condamnă ferm reprimarea violentă, inclusiv prin utilizarea de muniție de război, a protestelor pașnice în diverse locuri de pe teritoriul Siriei din ultimele zile, care s-a soldat cu decesul mai multor demonstranți, persoane rănite și detenții arbitrare, ceea ce este inacceptabil.
The EU expresses its profound concern and strongly condemns the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protests in various locations across Syria in recent days resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, which is unacceptable.

Numărul persoanelor rănite din Tokyo a ajuns la 2.000.
(Number of injured people has reached over 2000 in Tokyo.).

Persoanele cu dizabilități sau persoanele rănite pot avea dificultăți în a ieși din clădire.
People with disabilities or injured people can have difficulties in escing the building.

Limitările privind răspunderea pot lăsa persoana rănită cu aproape nimic pentru recuperare.
Limitations on liability can leave the injured person with next to nothing for recovery.

Vreo persoană rănită?
Anybody seen an injured person?

Nu am putut lăsa o altă persoană rănită, bine?
I couldn't let another person get hurt, all right?

Simt durere pentru fiecare persoană rănită sau ucisă.
I have pain for every killed and wounded person.

Am rezolvat mai multe reclamații privind accidentele din Northwest Florida pentru persoanele rănite decât orice altă firmă de avocatură.
We have handled more accident claims in Northwest Florida for injured persons than any other law firm.

A lucrat ca asistentă medicală senior într-un spital de psihiatrie, îngrijirea persoanelor rănite Blaskowitz, zăcut inconștientă timp de 14 ani.
Worked as a senior nurse in a psychiatric hospital, caring for wounded persons Blaskowitz, lain unconscious for 14 years.

În cazul unor accidente în care sunt implicate diverse autovehicule, membrii echipelor de intervenţie trebuie să ajungă rapid la persoanele rănite fără a-şi pune propriile vieţi în pericol.
In the event of accidents involving vehicles they must quickly reach injured persons without putting themselves at risk.