Сe înseamnă PERSOANE STRĂMUTATE în Engleză - Engleză Traducere

• displaced persons
• displaced people
• idps

Exemple de utilizare a Persoane strămutate în Română și traducerile lor în Engleză

Persoane strămutate.
Displaced persons.

Există zeci de răniţi şi 500 de persoane strămutate.
There are dozens of injured and 500 displaced persons.

Sute de mii de persoane strămutate, rătăcind peste tot.
Thousands of displaced persons wandering all over the shop.

Din cauza războiului a existat o mulțime de refugiați și persoane strămutate.
Because of the war there was a lot of refugees and displaced persons.

Milioane: persoane strămutate în urma dezastrelor naturale în 2014 2.
Million: people displaced by natural disasters in 2014 2.

(ES) Dle președinte, avem mii de refugiați și mii de persoane strămutate.
(ES) Mr President, there are thousands of refugees and thousands of displaced people.

Există, de asemenea, peste 400 000 de persoane strămutate în interiorul țării, care au nevoie de sprijin.
There are also over 400,000 internally displaced persons in need.

În timpul războiului, aproximativ 500.000 de persoane au devenit refugiați și persoane strămutate.
In total, the war caused 500,000 refugees and displaced persons.

În interiorul Siriei, numărul de persoane strămutate este estimat a fi de aproape 1,5 milioane.
Inside Syria, the number of displaced people is estimated to be close to 1.5 million.

Numărul deceselor cauzate de aceste inundații este de cel puțin 118, cu peste 400.000 de persoane strămutate.
The death toll of all flooding is at least 118, with over 400,000 people displaced.

Există peste 600 de persoane strămutate, care şi-au pierdut casele şi bunurile personale.
There are more than 600 displaced persons who have lost their homes and personal possessions.

Noi semnalăm în permanenţă guvernului problemele legate de accesul la numeroasele persoane strămutate.
We continuously raise with the government the problems of access to the many displaced people.

Şi cel puţin 12 milioane de persoane strămutate, pribegi fără casă, care nu-şi mai găsesc locul.
At least 12 million displaced people. Homeless wanderers who no longer belong anywhere.

Serbia are o situație unică în Europa, ea este țara cu cei mai mulți refugiați și persoane strămutate.
Serbia is in a unique position in Europe as it is the country with the most refugees and displaced persons.

De milioane: persoane strămutate în urma instabilității politice și sociale până la finalul anului 2014 1.
Million: people displaced by political and social instability by the end of 2014 1.

De asemenea, unele dintre cele 3,6 milioane de persoane strămutate au început să se întoarcă la casele lor.
As well, some of the 3.6 million displaced persons have started to return to their homes.

Dacă nu reacționăm împreună, dacă UE nu reacționează, valul migrator de persoane strămutate va continua.
If we do not react together, if the EU does not react, the migratory wave of displaced people will continue.

Din cele 68,5 milioane de persoane strămutate în mod forțat în lume, 85% trăiesc în țări în curs de dezvoltare.
Of the 68.5 million forcibly displaced people in the world, 85 percent live in developing countries.

În conformitate cu cifrele oficiale, există 2 113 000 de persoane strămutate în estul Republicii Congo.
According to official figures, there are 2 113 000 displaced persons in the east of the Republic of Congo.

Există opt milioane de persoane strămutate în Siria, în timp ce aproximativ patru milioane au fugit în țările vecine Siriei.
There are eight million displaced people in Syria, while about four million have fled to Syria's neighbours.

Oferă îngrijire medicală avansată și tratează unele dintre cele mai vulnerabile persoane strămutate în tabăra Al Hol.
It is providing advanced health care and treating some of the most vulnerable displaced people in Al Hol camp.

Combinația dintre numărul mare de persoane strămutate și slabele perspective economice reprezintă o provocare comună pentru UE și țările sale partenere.
The combination of high numbers of displaced people and weak economic prospects is a shared challenge for the Union and its partner countries.

Această inițiativă este departe de a fi ușoară pentru o țară care este ocupată parțial și are 500 000 de persoane strămutate și refugiați.
This initiative is far from easy for a country that is partially occupied and has 500 000 IDPs and refugees.

Uniunea nu s-a mai aflat în situația unui aflux masiv de persoane strămutate de la criza refugiaților din Kosovo din 1999.
The Union has not found itself in a situation of mass influx of displaced persons since the Kosovo refugee crisis of 1999.

(22) Este necesar să se determine criteriile pentru excluderea anumitor persoane de la protecţie temporară în cazul unui flux masiv de persoane strămutate.
(22) It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Ei ne amintesc că 20 de milioane de refugiați și persoane strămutate din lumea întreagă ar prefera să se întoarcă acasă dacă ar putea", a afirmat Hoffmann.
They remind us that 20 million refugees and displaced persons around the world would also rather return home, if they could,"Hoffmann said.

Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situației de urgență umanitară generată de afluxurile neașteptate de refugiați și persoane strămutate în țările vecine Libiei.
Funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.

Refugiații sunt cazați în centre pentru persoane strămutate până când casele lor- distruse în timpul conflictului din Kosovo- vor fi reconstruite în cadrul unui proiect lansat de UNMIK.
They are staying at centres for displaced persons until their homes- destroyed during the Kosovo conflict- are rebuilt under an ongoing UNMIK project.

În Metohia, în jurul orașului Pec, un alt ofensator a cauzat condamnarea în timp ce oficialii internaționali și-au exprimat teama că o coloană mare de persoane strămutate fi atacată.
In Metohija, around Peć, another offensive caused condemnation as international officials expressed fear that a large column of displaced people would be attacked.

Chiar și acum, asociațiile pentru drepturile omului spun că există încă 1 milion de persoane strămutate care locuiesc în condiții inumane în taberele improvizate de refugiați.
Even now, human rights associations say that there are still 1 million displaced persons living in inhuman conditions in makeshift refugee camps.