Сe înseamnă PERSOANEI FIZICE în Engleză - Engleză Traducere

• natural person
• individual
• physical person
• individuals

Exemple de utilizare a Persoanei fizice în Română și traducerile lor în Engleză

În numele persoanei fizice.
On behalf of the individual.

Vizitarea Registrul Comerțului corespunzător adresei de rezidență a persoanei fizice.
Visit Trade Licensing Office appropriate to the residential address of the natural person.

Pentru a participa la acțiunea persoanei fizice este necesară.
To participate in the action of the natural person is required.

Vă asigurăm asistență și reprezentare juridică în cadrul litigiilor referitoare la starea civilă și capacitatea persoanei fizice;
We provide legal assistance or representation in disputes relating to civil status and capacity of individuals;

Primul lucru de făcut este de a găsi persoanei fizice părul de culoare.
The first thing to do is to find the person's natural hair color.

Consimțământului persoanei fizice la care se referă datele cu caracter personal; sau.
The consent of the individual to whom the personal data relates; or.

Suma supusă depunerii în contul persoanei fizice;
The amount to be deposited on the account of the individual;

D Statutul juridic al persoanei fizice în dreptul internaţional privat.
The juridical status of the physical person in the private international law.

Aplicând cotele de impunere prevăzute pentru impozitul pe profit, la profitul cuvenit persoanei fizice asociate;
By applying the tax rate for the profit tax to the profit allocable to the physical person associate;

Captarea imaginii foto a persoanei fizice în conformitate cu standardele internaționale.
Capture a picture of the individual in accordance with international standards.

Conform articolului 13 alineatul(1), incapacitatea juridică este guvernată de lex patriae a persoanei fizice incapabile.
Under Article 13(1), legal incapacitation shall be governed by the lex patriae of the incapacitated natural person.

Înregistrată în contul persoanei fizice beneficiare a plăţii /transferului;
Entered to the account of the individual who is the beneficiary of the payment/transfer;

Cuantumul amenzilor nu depășește 4% din venitul anual sau din cifra de afaceri a persoanei fizice sau juridice în cauză.
The amount of the fines shall not exceed 4% of the annual income or turnover of the legal or natural person concerned.

Actul de identitate al persoanei fizice se prezintă la prestatorul SPR în original şi în fotocopie.
The identity document of the individual shall be submitted to the RPS provider in original and in photocopy.

Contul 1512 este destinat pentru evidenţa mijloacelor băneşti acordate de bancă persoanei fizice prin intermediul cardul de credit.
Account 1512 is designated for the bookkeeping of money means granted by the bank to individuals through credit cards.

Copia buletinului de identitate a persoanei fizice sau copia certificatului de înregistrare a Asociației Obștești.
Copy of the ID of the individual or copy of registration certificate of the public association.

Dreptul de acces la date(furnizarea datelor de catre operator la cererea persoanei fizice este gratuita);
The right of access to data(providing data by the operator at the request of the individual is free of charge);

Datele de identificare ale persoanei fizice pot fi disponibile pe consimțământul persoanei respective.
The identification data of the natural person may be available off the consent of that person..

Compania trebuie să respecte Legea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(protecția persoanei fizice), nr.
The Company must comply with the Law on the Processing of Personal Data(Protection of the Individual), no.

Actele juridice(contractele) în numele persoanei fizice declarate incapabile se încheie de către tutore.
The legal acts(agreements) on behalf of the individual declared incapable are concluded by his/her guardian.

În cazurile în care prezentul regulament prevede prezentarea actului de identitate, prestatorul SPR determină statutul de rezident sau nerezident al persoanei fizice.
In cases when this Regulation provides for presentation of identity document, the RPS provider shall determine the resident or non-resident status of the individual.

Identificarea şi verificarea identităţii persoanei fizice se efectuează în următoarele cazuri.
The identification and the identity verification of the individual shall be performed in the following cases.

De exemplu: numele persoanei fizice, administrator intr-o societate, este o informatie publica pe care o putem oricand verifica.
As an example: the natural person's name, general manager in a company, is a public information which can be verified anytime.

Adeverință de venituri și cheltuieli(Informația privind veniturile calculate și achitate în folosul persoanei fizice, impozitul pe venit reținut din aceste venituri).
Statement of revenues and expenses(information on revenues calculated and paid to physical persons, income tax withheld from those revenues).

C un ordin prin care i se solicită persoanei fizice sau entității juridice responsabile să înceteze comportamentul care constituie încălcarea;
C an order requiring the natural person or legal entity responsible to cease the conduct constituting the infringement;

Aplicând cota de impunere prevăzută pentru impozitul pe veniturile microîntreprinderilor, la veniturile ce revin persoanei fizice din asociere; d în cazul celorlalte venituri prevăzute la alin.
By applying the tax rate for the taxation of incomes of micro-enterprises to the income received by the physical person from the association;

Acordul în scris al persoanelor indicate la art.7 alin.(2) din prezenta lege, în cazul în care în denumirea fundației figurează numele persoanei fizice;
Written agreement of persons listed in part(2) article 7 of the current law in case of using the name of physical person in foundation title;

Numele, prenumele și data nașterii persoanei fizice în cazul unei persoane fizice(pentru PFA, de asemenea, CNP).
Name, surname and date of birth of the natural person in the case of a natural personfor enterpreneur also ID.

Aplicând cota de impunere prevãzutã pentru impozitul pe veniturile microîntreprinderilor, la veniturile ce revin persoanei fizice din asociere;
By applying the tax rate for the taxation of incomes of micro-enterprises to the income received by the physical person from the association;

Categorii de date cu caracter personal utilizabile: numele/ prenumele persoanei fizice, funcția, nr. telefon, adresă de e-mail, date de identificare online(ex. pe szintetikapartner. hu).
Manageable personal data: name of natural person, position, phone number, e-mail address, online identification(e.g. szintetikapartner. hu).