Сe înseamnă PIEȚE REGLEMENTATE în Engleză - Engleză Traducere

• regulated markets
• regulated market

Exemple de utilizare a Piețe reglementate în Română și traducerile lor în Engleză

Vânzarea pe piețe reglementate;
Sale in regulated markets;

Și totuși această soluție permite menținerea proporționalității prin faptul că permite o diferențiere semnificativă între categoriile de piețe reglementate, MTF, SI, BCN și platformele derivatelor.
Yet this solution ensures that proportionality can be maintained in allowing for significant differentiation within the categories for regulated markets, MTFs, SIs, BCNs and derivative platforms.

Instrumentele financiare derivate tranzacționate pe piețe reglementate ar trebui, la rândul lor, să fie compensate central.
Derivatives traded on regulated markets should also be centrally cleared.

Creării unui model european unic de segmentare a bursei, care să diferențieze IMM-urile în funcție de profilul lor de emitenți, sau a creării de segmente de nișă pe diferitele piețe reglementate naționale;
Creating a unified European stock-exchange segmentation model, which differentiates SMEs based on their type as issuers, or creating specialised segments on the respective national regulated markets.

(i) prin intermediul infrastructurilor oricărei piețe reglementate care a admis la tranzacționare instrumentul în cauză;
(i) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading;

Domeniul de aplicare al cerinței privind prospectul ar trebui să cuprindă atât titlurile de capital, cât și valorile mobiliare, altele decât titlurile de capital, oferite publicului sau admise la tranzacționare pe piețe reglementate, pentru a se asigura protecția investitorilor.
The scope of the prospectus requirement should cover both equity and non-equity securities offered to the public or admitted to trading on regulated markets in order to ensure investor protection.

Documentul de înregistrare universal pentru emitenții frecvenți de pe piețe reglementate sau din cadrul unor sisteme multilaterale de tranzacționare.
Universal registration document for frequent issuers on regulated markets or multilateral trading facilities.

Obligația de compensare în cazul instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piețele reglementate și momentul acceptării compensării(1) Operatorii piețelor reglementate se asigură că toate tranzacțiile cu instrumente financiare derivate care sunt încheiate pe respectivele piețe reglementate sunt compensate prin CPC.
Clearing obligation for derivatives traded on regulated markets and timing of acceptance for clearing 1. The operator of a regulated market shall ensure that all transactions in derivatives that are concluded on that regulated market are cleared by a CCP.

Dispozițiile în materie de transparență aplicabile acțiunilor admise la tranzacționare pe piețe reglementate ar trebui extinse și în ceea ce privește aceste instrumente.
Transparency provisions applicable to shares admitted to trading on regulated markets should thus be extended to these instruments.

Emitenți care sunt deja cotați pe piețe reglementate sau pe piețe de creștere pentru IMM‑uri, care caută să atragă capital suplimentar prin intermediul unor emisiuni ulterioare;
Those already listed on a regulated market or an SME growth market that want to raise additional capital by means of a secondary issuance;

Sectorul telecomunicațiilor: Comisia reduce numărul de piețe reglementate în Europa.
Telecoms: Commission to cut number of regulated markets in Europe.

Instrumentele derivate tranzacționate pe piețe reglementate ar trebui să facă, la rândul lor, obiectul obligației de compensare, în condițiile în care AEVMP a impus o astfel de obligație în cazul lor.
Provided that ESMA has declared them subject to it, derivatives traded on regulated markets should also be subject to a clearing obligation.

Keith Camilleri de la Pragmatic Solutions a prezentat platforma Mobile Focused iGaming pentru piețe reglementate și soluții de etichetă albă pentru companie.
Keith Camilleri from Pragmatic Solutions presented the Mobile-Focused iGaming Platform for Regulated Markets and white label solutions of the company.

Pentru a reduce sarcina administrativă aferentă cotării pe piețe reglementate și a încuraja investițiile pe termen lung, cerința de publicare a declarațiilor intermediare ale conducerii este eliminată pentru toate societățile cotate.
In order to reduce the administrative burden linked to listing on regulated markets and encourage long-term investment, the requirement to publish interim management statements is abolished for all listed companies.

Există un eveniment apărut, așa cum este descris mai departe: acțiuile, omisiunile sau neglijența ce ține de oricare facilități multilaterale de tranzacționare, facilități de tranzacționare organizate, piețe reglementate, furnizorului de lichidități sau de brokerul intermediar;
There is an event arising as described in the following: the acts, omissions or negligence of any multilateral trading facility, organised trading facility, regulated market, liquidity provider or intermediate broker;

Aceste cerințe vor fi identice pentru cele trei tipuri de locuri de tranzacționare- piețe reglementate, MTF-uri și OTF-uri- dar vor fi calibrate în funcție de instrumentele tranzacționate.
The transparency requirements will be identical across the three trading venues, Regulated Market, MTF and OTF, but they will be calibrated according to the instruments traded.

Operatorii piețelor reglementate se asigură că toate tranzacțiile cu instrumente derivate aparținând unei clase de instrumente derivate care face obiectul obligației de compensare în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul[EMIR] care sunt încheiate pe respectivele piețe reglementate sunt compensate prin contrapărți centrale.
The operator of a regulated market shall ensure that all transactions in derivatives pertaining to a class of derivatives declared subject to the clearing obligation pursuant to Article 4(3) of Regulation[EMIR] that are concluded on the regulated market are cleared by a CCP.

Prospectul uniform pentru valori mobiliare, altele decât titlurile de capital, cotate pe piețe reglementate(eliminarea regimului dual, și anume mari investitori/investitori de retail).
Uniform prospectus for non-equity securities listed on regulated markets(abolition of the wholesale/ retail dual regime).

Împreună cu CERS, ESMA consideră că introducerea obligației de tranzacționare într-un loc de tranzacționare prevăzută la articolul 28 din MiFIR pentru instrumentele financiare derivate extrabursiere care îndeplinesc anumite condiții este de așteptat să crească numărul instrumentelor financiare derivate tranzacționate în locuri de tranzacționare 12, inclusiv pe piețe reglementate.
Together with ESRB, ESMA considers that the introduction of the obligation to trade on a trading venue under Article 28 MiFIR for OTC derivatives that fulfil certain conditions is expected to increase the number of derivatives traded on traded venues 12, including on regulated markets.

Totuși, CESE se opune cu fermitate posibilității realizării de investiții în active care„nu sunt tranzacționate pe piețe reglementate, în sisteme multilaterale de tranzacționare sau în sisteme reglementate detranzacționare”.
However, the Committee is firmly opposed to the possibility of investing in assets which"are not traded on regulated markets, multilateral trading facilities or organised trading facilities".

(b) devenind membre la distanță ale unei piețe reglementate sau având acces la distanță la această piață, fără a fi nevoie să fie stabilite în statul membru de origine al acestei piețe reglementate, în cazul în care procedurile și sistemele de tranzacționare ale pieței respective nu necesită o prezență fizică pentru încheierea tranzacțiilor pe piață..
(b) by becoming remote members of or having remote access to the regulated market without having to be established in the home Member State of the regulated market, where the trading procedures and systems of the market in question do not require a physical presence for conclusion of transactions on the market..

MiFID a instituit norme în materie de transparență, atât pre cât și post-tranzacționare, care se aplică acțiunilor admise la tranzacționare pe piețe reglementate, inclusiv în situația în care acțiunile respective sunt tranzacționate în cadrul unui MTF sau extrabursier(OTC).
MiFID has established transparency rules, both pre and post trade that apply to shares admitted to trading on regulated markets, including when those shares are traded on an MTF or over the counter(OTC).

În cazul întreprinderilor de investiții care sunt membre la distanță ale unei piețe reglementate, autoritatea competentă a acestei piețe reglementate poate alege să se adreseze direct lor, caz în care informează autoritatea competentă a statului membru de origine a membrului la distanță respectiv în legătură cu aceasta.
In the case of investment firms that are remote members of a regulated market the competent authority of the regulated market may choose to address them directly, in which case it shall inform the competent authority of the home Member State of the remote member accordingly.

În scopul întocmirii raportului, ESMA colectează date privind ofertele publice inițiale și acțiunile retrase de pe piețele de creștere pentru IMM-uri, alte sisteme multilaterale de tranzacționare și piețe reglementate și, de asemenea, monitorizează transferul societăților între diferite locuri de tranzacționare.
For the purpose of the report, ESMA shall collect data on IPOs and delistings on SME growth markets, other MTFs and regulated markets, as well as monitor transfer of companies between different trading venues.

În cazul firmelor de investiții care sunt membre sau participante la distanță ale unei piețe reglementate, autoritatea competentă a acestei piețe reglementate poate alege să li se adreseze direct, caz în care informează autoritatea competentă a statului membru de origine al membrului sau participantului la distanță, după caz, în legătură cu aceasta.
In the case of investment firms that are remote members or participants of a regulated market the competent authority of the regulated market may choose to address them directly, in which case it shall inform the competent authority of the home Member State of the remote member or participant accordingly.

Deoarece instrumentele derivate OTC se definesc ca fiind contracte pe instrumente derivate a căror execuție nu are loc pe piețe reglementate, este nevoie să se introducă cerințe similare pentru piețele reglementate în temeiul prezentului regulament.
As OTC derivatives are defined as derivatives contracts whose execution does not take place on a regulated market, there is a need to introduce similar requirements for regulated markets under this Regulation.

Fără a aduce atingere posibilității de care dispun operatorii piețelor reglementate de a informa direct operatorii altor piețe reglementate, statele membre solicită ca un operator al pieței reglementate care suspendă sau retrage un instrument de la tranzacționare să își facă publică decizia și să comunice informațiile relevante autorității competente.
Notwithstanding the possibility for the operators of regulated markets to inform directly the operators of other regulated markets, Member States shall require that an operator of a regulated market that suspends or removes from trading a financial instrument make public this decision and communicates relevant information to the competent authority.

Acesta va cuprinde măsuri având ca scop ameliorarea vizibilității IMM urilor pentru investitori, crearea unei rețele eficace de burse sau piețe reglementate special dedicate IMM-urilor și o mai bună adaptare la IMM-uri a obligațiilor privind cotarea și publicitatea.
This will include measures to make investors more aware of SMEs, to develop an efficient stock exchanges network or specific regulated markets focussing on SMEs and to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.

(5) O valoare mobiliară care a fost admisă la tranzacționare pe o piață reglementată poate fi admisă ulterior la tranzacționare pe alte piețe reglementate, chiar și fără consimțământul emitentului și cu respectarea dispozițiilor pertinente din Directiva 2003/71/CE.
A transferable security that has been admitted to trading on a regulated market can subsequently be admitted to trading on other regulated markets, even without the consent of the issuer and in compliance with the relevant provisions of Directive 2003/71/EC.

Un obiectiv central al propunerii este să garanteze că toate activitățile organizate de tranzacționare se desfășoară în locuri de tranzacționare reglementate: piețe reglementate, sisteme multilaterale de tranzacționare(multilateral trading facilities- MTF) și sisteme organizate de tranzacționare(organised trading facilities- OTF).
A central aim of the proposal is to ensure that all organised trading is conducted on regulated trading venues: regulated markets, multilateral trading facilities(MTFs) and organised trading facilities(OTFs).