Сe înseamnă PIERDERE A VEDERII în Engleză - Engleză Traducere

• loss of vision
• visual loss
• loss of eyesight

Exemple de utilizare a Pierdere a vederii în Română și traducerile lor în Engleză

Dureri de cap pulsatile severe, cu pierdere a vederii.
Severe throbbing headaches with loss of eyesight.

Pierdere a vederii periferice, tulburări vizuale, tumefiere oculară.
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field.

Scădere bruscă sau pierdere a vederii- se manifestă rar.
A sudden decrease or loss of vision- this occurs rarely.

Aceasta va ajuta la reducerea posibilităţii de pierdere a vederii.
This will help lessen the chance of loss of eyesight.

Dacă aveţi brusc o scădere sau pierdere a vederii, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you experience sudden decrease or loss of vision, contact your doctor immediately.

Rare Pierdere a vederii, keratită, oscilopsie, modificare marcată a percepţiei vizuale, midriază, strabism, perceperea de imagini strălucitoare.
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness.

Dacă aveţi un episod de scădere bruscă sau pierdere a vederii, nu mai luaţi Revatio şi adresaţi-.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Revatio and contact your.

Indrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(o afecţiune caracterizată prin durere de cap, confuzie, crize convulsive şi pierdere a vederii).
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome(a condition characterised by headache, confusion, seizures and visual loss).

Dacă aveţi un episod brusc de scădere sau pierdere a vederii, nu mai luaţi VIAGRA şi.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.

Modificare a simţului mirosului, vedere oscilantă, modificare a percepţiei vizuale a profunzimii, percepere de imagini strălucitoare, pierdere a vederii.
Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.

Daca aveti un episod brusc de scadere sau pierdere a vederii, nu mai luati VIAGRA si contactati imediat medicul.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă apar febră, extenuare, oboseală, vânătăi, sângerări, umflături, confuzie, pierdere a vederii şi crize convulsive.
Tell your doctor if you develop fever, fatigue, tiredness, bruising, bleeding, swelling, confusion, vision loss and seizures.

Dacă aveţi un episod brusc de scădere sau pierdere a vederii, nu mai luaţi Vizarsin şi contactaţi imediat medicul.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vizarsin and contact your doctor immediately.

De la vârsta de 16 ani și până la sfârșitul vieții sale, la vârsta de 53 de ani, ea a suferit de dureri intermitente, slăbiciune la nivelul membrelor inferioare și pierdere a vederii- simptome tipice ale sclerozei multiple.
From the age of 16 until her death at 53, she had intermittent pain, weakness of the legs, and vision loss- symptoms typical of MS.

Dacă aveţi brusc o scădere sau pierdere a vederii, opriţi administrarea CIALIS şi luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking CIALIS and contact your doctor immediately.

Cu cât retina este lăsată netratată, cu atât mai mare este riscul de pierdere a vederii permanente al ochiului afectat.
The longer retinal detachment is left untreated, the greater is the risk of permanent vision loss in the affected eye.

Dacă aveţi brusc o scădere sau pierdere a vederii, opriţi administrarea Tadalafil Mylan şi adresaţi-va imediat medicului dumneavoastră.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Tadalafil Mylan and contact your doctor immediately.

Modificări neobişnuite în creier, care pot produce o colecţie de simptome incluzând dureri de cap, confuzie, crize convulsive şi pierdere a vederii(sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă).
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss(reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).

Fiecare pacient care semnalează probleme de scădere sau pierdere a vederii trebuie să fie examinat prompt şi complet pentru evaluarea parametrilor funcţiei vizuale.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.

Dacă aveţi semne ale prezenţei unui cheag de sânge la nivelul ochiului(vena retiniană), cum este o tulburare a vederii pe o singură parte sau afectare vizuală sau înceţoşare sau pierdere a vederii la un singur ochi.
If you have signs of a blood clot in the eye(retinal vein), such as one sided visual disturbance or visual impairment or blurring or loss of vision in one eye.

Fiecărui pacient care semnalează probleme de scădere sau pierdere a vederii trebuie să i se efectueze o examinare promptă şi completă a ochilor.
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.

Câteva dintre diferitele opţiuni includ transpiratie excesiva, tremor, batai neregulate ale inimii, tinging sau amorţeală în mâini si degete, o oarecare pierdere a vederii, dureri de cap, şi uşor vânătăi.
A few of the different options include excessive sweating, shakiness, irregular heartbeat, tinging or numbness in the hands and fingers, some loss of vision, headache, and easy bruising.

Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați orice pierdere a vederii sau orice modificare de vedere, cum este dificultatea de a vedea cu unul sau ambii ochi.
Tell your doctor right away if you experience any loss of vision or any change in vision such as difficulty seeing out of one or both eyes.

Atunci când inhibitorii PDE5, inclusiv sildenafil, au fost utilizaţi pentru tratamentul disfuncţiei erectile(DE), următoarele reacţii adverse asupra vederii au fost raportate cu frecvenţă necunoscută: scădere parţială, bruscă, temporară sau permanentă sau pierdere a vederii la unul sau ambii ochi.
When used to treat male erectile dysfunction(ED), the following visual side effects have been reported with PDE5 inhibitors, including sildenafil at an unknown frequency; partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes.

Sindromul de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(caracterizat prin durere de cap, confuzie, crize convulsive şi pierdere a vederii) poate necesita medicamente pentru reducerea tensiunii arteriale şi, în caz de crize convulsive, tratament antiepileptic.
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome(characterised by headache, confusion, seizures and visual loss) may require blood-pressure lowering medicines and in case of seizure, anti-epileptic treatment.

Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre următoarele simptome în timp ce luaţi PROCYSBI: dureri de cap, ţiuit sau şuierat în urechi, ameţeli, greaţă, vedere dublă, vedere înceţoşată, pierdere a vederii, durere în spatele ochiului sau durere la mişcarea ochilor.
Tell your doctor right away if you develop any of the following symptoms while taking PROCYSBI: headache, buzzing or"whooshing" sound in the ear, dizziness, nausea, double vision, blurry vision, loss of vision, pain behind the eye or pain with eye movement.

Începând cu săptămâna 24, pacienții care îndeplineau condiția pentru un prag prespecificat de pierdere a vederii erau eligibili pentru a li se administra tratament suplimentar: pacienții din grupurile tratate cu Eylea puteau fi tratați cu laser, iar pacienții din grupul de control puteau fi tratați cu Eylea.
Beginning at week 24, patients meeting a pre-specified threshold of vision loss were eligible to receive additional treatment: patients in the Eylea groups could receive laser and patients in the control group could receive Eylea.

Inflamaţia mai multor nervi care cauzează tulburări senzoriale sau slăbiciune la nivelul membrelor(poliradiculonevrită), paralizie la nivelul feţei, tulburări de vedere, reducere bruscă sau pierdere a vederii(nevrită optică), boala inflamatorie a creierului şi a măduvei spinării(demielinizare a sistemului nervos central, scleroză multiplă) au fost raportate după administrarea unui vaccin care conţine antigen pentru hepatita B.
Inflammation of several nerves causing sensory disorders or weakness of limbs(polyradiculoneuritis), facial paralysis, visual disturbances, sudden dimming or loss of vision(optic neuritis), inflammatory disease of brain and spinal cord(central nervous system demyelination, multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine.