Сe înseamnă PIERDUSERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• had lost
• were losing

Exemple de utilizare a Pierduseră în Română și traducerile lor în Engleză

Îşi pierduseră speranţa.
They lost hope.

În 1944 germanii, practic, pierduseră războiul.
By 1944, the Germans were losing the war.

Îşi pierduseră ţelul în viaţă.
They had lost their sense of purpose.

Câteva franţuzoaice îşi pierduseră iubiţii germani.
Some Frenchmen lost the loving Germans.

Îşi pierduseră chiar şi frumuseţea lor.
Their own beauty was lost to them.

Celelalte femei îşi pierduseră toată atracţia.
Other woman had lost all appeal.

Îl pierduseră pe Jack, dar aveau sângele lui.
They lost Jack, but they still had his blood.

Toţi îşi pierduseră minţile.
Everybody lost their mind.

Pierduseră legatura şi se presupunea că echipajul murise.
They had lost contact… and the crew was presumed dead.

Oamenii îşi pierduseră visurile.
The men had lost all their dreams.

Ruşii pierduseră 250.000 de soldaţi în timpul primăverii.
The Russians had lost 250 a thousand soldiers in the Spring.

Ochii ei îşi pierduseră strălucirea.
Her eyes had lost their luster.

I-aţi spus că părinţii îi pierduseră banii.
But you gave it out that her parents had lost all their money.

Toţi îşi pierduseră casele şi slujbele.
Everybody lost their homes and businesses.

Şi apoi m-am gândit la ţărănoii ăia care pierduseră licitaţia.
And then I thought of those hillbillies who lost the auction.

Toţi sinucigaşii îşi pierduseră un copil în urma incendiului.
All of them lost a child in the fire.

Singura problemă era ca britanicii să realizeze că pierduseră.
It was just a question of the British realising that they had lost.

Toţi îşi pierduseră speranţa că eu mi-aş mai putea reveni.
Everybody lost faith in me being able to recover.

Am fost în Haiti să ajut copiii ce-şi pierduseră ambii părinţi.
I have been in Haiti helping children who lost both parents.

Mamele care-şi pierduseră fiicele îmi rupeau sufletul.
All those mothers who lost their daughters-- it was heartbreaking.

După toate astea, erau doar clasă muncitoare care îşi pierduseră slujbele.
After all, it was only working class people who lost their jobs.

Până în 1040, bizantinii pierduseră deja cea mai mare parte a provinciei.
By 1040 the Byzantines had lost most of that province.

Avea o reală şi profundă afecţiune pentru aceste surori care îşi pierduseră fratele.
He had a real and deep human affection for these sisters who had lost their brother.

Era o vreme rea, zece nave comerciale pierduseră contactul cu convoiul.
Had to bad weather, ten ships merchants had lost contact.

Naziștii pierduseră din popularitate, iar guvernul era dominat de o majoritate a Partidului Conservator.
The Nazis were losing their popularity, while the government was dominated by a majority of the Conservative Party.

Probabil de aceea cei din conducerea Apple îşi pierduseră încrederea în el.
Perhaps that's why the leadership of Apple had lost confidence in him.

Unele dintre noi îşi pierduseră părul şi toate pierduseră un pic din demnitate.
Some of us had lost our hair, and all of us had lost a little dignity.

Cresconius a pretins că nu ei erau schismaticii, ci catolicii, care pierduseră astfel biserica şi botezul.
And Cresconius claimed that it was not they who were in schism, but the Catholics, who thereby had lost church and baptism.

Iar la sosire eram niște imigranți care pierduseră totul, deci a trebuit să muncim foarte mult pentru a ne reconstrui viețile.
And upon arrival, we were immigrants who had lost everything, so we had to work really hard to rebuild our lives.

Premierul francez, Georges Clemenceau, reprezenta o naţiune decisă să-i pedepsească pe germani, care pierduseră razboiul.
The French premier, Georges Clemenceau, represented a nation determined to punish the Germans, who had lost the war.