Сe înseamnă PIETEI DE CAPITAL în Engleză - Engleză Traducere

• capital market

Exemple de utilizare a Pietei de capital în Română și traducerile lor în Engleză

Si entitatilor pietei de capital;
And capital market entities;

Dezvoltarea pietei de capital este una dintre prioritatile BERD in tarile in care aceasta investeste.
Capital market development is one of the EBRD's priorities in the countries where it invests.

Achizitia de valori mobiliare, finantare prin domeniul pietei de capital, oferte publice primare.
Acquisition of securities, financing through the capital market, primary public offers.

Dreptul pietei de capital- Curs universitar.
Capital market law.

Domnul avocat Stoicescu are o experienta de peste 15 ani in domeniul pietei de capital.
Mr. Dan Stoicescu, attorney at law, has over 15 years of experience in the field of capital markets.

Modernizarea pietei de capital, un proces care se desfasoara pas cu pas.
Capital market modernisation, a step by step process.

Acest premiu reconfirmã rezultatele obtinute de Citi în dezvoltarea pietei de capital din România.
This award recognizes Citi's strong performance in the development of the capital market in Romania.

O investitie in instrumentele pietei de capital, inclusiv unitati de fond, reprezinta atat o oportunitate de castig cat si un risc.
An investment in capital market instruments, including fund units represents an opportunity for earnings, but also a risk.

Depozite ale organismelor de plasament colectiv, asa cum sunt acestea definite de legislatia pietei de capital.
Deposits of undertakings for collective investment, as defined by the capital market legislation.

Actionarii au fost sfatuiti de catre specialistii pietei de capital sa nu isi vanda actiunile pe un pret atat de scazut pe care il pot obtine la aceasta data.
Shareholders have been strongly advised by capital market specialists not to sell their shares at the discounted prices that they can obtain at this time.

Sa asigure informarea societatii si a angajatilor acesteia cu privire la regimul juridic aplicabil pietei de capital;
To ensure provision of information to the firm and its personnel on the legal framework applicable to capital markets;

Desfăsoară activităti în domeniul bancar; b desfăsoară activităti în domeniile asigurărilor si reasigurărilor, al pietei de capital, cu exceptia persoanelor juridice care desfăsoară activităti de intermediere în aceste domenii;
They carry out activities in the fields of insurance and re-insurance, capital market, with the exception of legal persons that carry out activities of intermediaries in such fields;

Depozite ale organismelor de plasament colectiv, astfel cum sunt acestea definite de legislatia pietei de capital.
Deposits of collective investment undertakings, as they are defined by the legislation of the equity market.

Transilvania este membra a Invest Europe cu sediul in Bruxelles, a Asociatiei Administratorilor de Fonduri din Romania(A.A.F. ), a Organizatiei Profesionistilor Pietei de Capital(O.P.P.C.), a Comitetului National al International Chamber of Commerce Romania si a Camerei de Comert si Industrie Brasov.
Transilvania is a full member of the Invest Europe with headquarters in Bruxelles, the Romanian Fund Managers Association, the Capital Market Professionals Organization(OPPC), the National Committe of the International Chamber of Commerce Romania and the Brasov Chamber of Commerce and Industry.

Constantinof si Asociatii este una dintre putinele firme de avocatura capabila sa acorde consiliere permanenta si asistenta juridica in cadrul procedurilor administrative si/sau judiciare, specifice acestui domeniu, fiind un partener de incredere pentru toti participantii pietei de capital.
Constantinof si Asociatii is one of the few law firms capable of offering permanent counselling and legal assistance within judicial and/or administrative procedures characteristic to this field, being a trustworthy partner for all the actors on the capital market.

Expert RoInvest incearca sa adauge valoare prin strategii de investitii bazate pe cercetarea de piata, sensibilizarea pietei de capital, surse exceptionale de investitii, capacitati de executie si expertiza locala.
Expert RoInvest seeks to add value through, research driven investment strategies, sensitivity to capital markets, exceptional investment sourcing and execution capabilities, combined with local knowledge.

Cristina a dobandit experienta considerabila in sectorul pietei de capital, facand parte din echipa care a reprezentat societatea nationala de gaze naturale in legatura cu listarea duala( GDR) pe Piata de Capital din Bucuresti si Londra, cea mai mare listare pe pietele publice din Romania la data respectiva.
Cristina has gained considerable experience in the capital markets sector, as part of the team that represented the Romanian national gas company in terms of dual listing on the Bucharest Stock Exchange and the London Stock Exchange(GDRs), the largest listing on the public market in Romania to date.

Bilantare, contabilitate, drept fiscal general, transformari de societati, legislatia pietei de capital, evaluare de societati.
Preparation of balance sheets, accounting, general tax law, reorganisations, capital market act, valuation of a company.

In conformitate cu prevederile legislatiei pietei de capital, plata dividendelor, se realizeaza prin intermediul Depozitarului Central Bucuresti, al Participantilor la sistemul de compensare-decontare si registru( intermediarii in conformitate cu Legea 297/2004, art. 2, pct. 14, care au incheiat contract de participare la sistemul Depozitarului Central) si al C. E. C. Bank- agentul de plata.
In accordance with the new provisions of the capital market legislation, the payment of dividends is made through the Central Depository of Bucharest, the Participants to the clearing-settlement and registry system(intermediaries according to Law 297/2004, Article 2, item 14, which have concluded a participation contract with the Central Depository system) and the CEC Bank- the paying agent.

Constantinof si Asociatii isi mareste echipa de consultanta prin cooptarea d-lui avocat Dan Stoicescu, specializat in domeniul pietei de capital, in pozitia de avocat senior.
Constantinof si Asociatii welcomes Dan Stoicescu as Senior Lawyer specialized in the field of capital markets.

Constantinof si Asociatii devine astfel una dintre putinele firme de avocatura capabila sa acorde consiliere permanenta si asistenta juridica in cadrul procedurilor administrative si/sau judiciare, specifice acestui domeniu, fiind un partener de incredere pentru toti participantii pietei de capital.
Constantinof si Asociatii is one of the fewest law firms on the market able to provide legal advise and assistance on a permannet basis, both during the adminsitrative and judicial procedures in the field of capital market, beeing a trustful partner for all the participants to this specific operations.

Sa previna si sa propuna masuri de remediere a oricarei situatii de incalcare a legilor si reglementarilor in vigoare incidente pietei de capital sau a procedurilor interne ale societatii de catre S.S.I.F. sau angajatii acesteia;
To prevent and propose remedial measures in the event of breaches of the laws and regulations in force that are relevant to the capital market, as well as of the internal procedures of the firm by the company or by its personnel;

Evenimentul, unul de referinta pentru piata de capital autohtona, a fost organizat in incinta Teatrului National Bucuresti si s-a bucurat de prezenta celor mai importanti reprezentanti ai pietei de capital, industriei financiare si antreprenori.
The event, a benchmark for the domestic capital market, was organized within the Bucharest National Theater and enjoyed the presence of the most important representatives of the capital market, the financial industry and the entrepreneurs.

De asemenea, Transelectrica respecta termenele legale de publicare a informatiilor. Toate informatiile necesare investitorilor si actionarilor, conform legislatiei si reglementarilor in vigoare, vor fi transmise institutiilor pietei de capital, ASF si BVB, si vor fi publicate pe acest site.
All information required by investors and shareholders according to the applicable legislation and regulations will be sent to the institutions of the capital market- National Securities Commission and Bucharest Stock Exchange- and will be published on this site.

Una dintre cele mai putin întelese parti ale pietelor de capital este termenul de"spread".
One of the least understood parts of most equity markets is the spread.

Un alt avantaj superioară STO are divizia de gestionare de portofoliu este operat de AFX pietelor de capital.
Another superior advantage STO has is the portfolio management division operated by AFX Capital Markets.

La o luna dupa semnarea acestui contract, pe 25 martie 2010, Fondul a transmis la CNVM documentele prin care se solicita inregistrarea Fondului drept“alt organsm de plasament colectiv”, asa cum este definit de Legea pietelor de capital.
One month after its execution, on March 25, 2010, the Fund submitted to the CNVM the documents requesting registration of the Fund as“another undertaking for collective investment”, as defined in the Capital Market Law.

MiFID, are ca obiectiv imbunatatirea competitivitatii pietelor de capital din UE si asigurarea unui grad mai inalt de protectie a investitorului, prin introducerea unei game de noi cerinte care specifica modul in care firmele de investitii trebuie sa isi desfasoare activitatea cu clientii.
MiFID, intended to enhance the competitiveness of EU capital markets and ensure a higher degree of investor protection, introduced a range of new requirements which specify how investment firms are to conduct business with their clients.

In ultimii ani, Comisia a propus o serie de politici in favoarea start-up-urilor din Europa, cum ar fi uniunea pietelor de capital, strategia privind piata unica si piata unica digitala.
Over recent years, the European Commission has proposed a number of policies, such as the Capital Markets Union, the Single Market Strategy, and the Digital Single Market to benefit start-ups in Europe.

In acelasi timp, avem convingerea ca prin aplicarea conditiilor aferente acestei finantari se va contribui la imbunatatirea guvernantei economice a tarii si se va incuraja realizarea unor reforme vitale", a spus pentru vicepresedintele CE pentru moneda euro si dialog social, comisar responsabil si pentru stabilitatea financiara, serviciile financiare si uniunea pietelor de capital.
At the same time, we are confident that the conditions related to this financing will contribute to improving economic governance in the country and encourage vital reforms," said Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.