Сe înseamnă PIROZIS în Engleză - Engleză Traducere

• heartburn

Exemple de utilizare a Pirozis în Română și traducerile lor în Engleză

Indigestie sau pirozis.
Indigestion or heartburn.

Pirozis, gaze, sau balonare.
Heartburn, gas, or bloating.

Nu doriți să obțineți pirozis.
You don't want to get heartburn.

Pirozis Gaviscon nu ajuta.
Gaviscon heartburn does not help.

Acest lucru este remarcabil ca pirozis.
This is noticeable as heartburn.

Pirozis- Cauze arsuri la stomac.
Heartburn- Causes Heartburn..

Mai puţin frecvente: diaree, dispepsie/ pirozis.
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/ heartburn.

Pirozis în timpul sarcinii: cauze și tratament.
Heartburn in pregnancy: causes and treatment.

Greaţă/ vărsături diaree, dispepsie/ pirozis.
Nausea/ vomiting diarrhoea, dyspepsia/ heartburn.

Pirozis- o senzație de arsură neplăcută în stomac.
Heartburn- an unpleasant burning sensation in the stomach.

Ia o lingurita de mustar pentru a calma simptome de pirozis.
Take a teaspoon of mustard to soothe the symptoms of heartburn.

Pirozis- acesta este principalul simptom al esofagita de reflux.
Heartburn- this is the main symptom of reflux esophagitis.

Spre deosebire de numele său, pirozis nu are nimic de a face cu inima.
Unlike its name, heartburn has nothing to do with the heart.

Famotidina este o moleculă farmaceutică comună utilizată în medicamente pirozis.
Famotidine is a common pharmaceutical molecule used in heartburn medications.

Inflamaţia mucoasei gastrice(gastrită) şi pirozis(boala de reflux gastroesofagian).
Inflamed stomach lining(gastritis) and heartburn(gastrooesophageal reflux disease).

Dureri de cap chiar poate afecta digestia, provocând dureri abdominale şi pirozis.
Headaches can even affect digestion by causing abdominal pain and heartburn.

Cronice pirozis poate provoca o scurtare a esofagului care rezultă în hernie hiatala.
Chronic heartburn can cause a shortening of the esophagus resulting in hiatal hernia.

În plus față de acest efect antiemetic medicament capabil de a elimina pirozis.
In addition to antiemetic effect, this medication is able to eliminate heartburn.

Prin urmare, dacă suferiţi de pirozis severe sau cronice, tratament adecvat poate fi necesară.
Hence, if you suffer from severe or chronic heartburn, appropriate treatment may be required.

Mesteca o bucată de ghimbir rădăcină sau o gumă sau bea lapte pentru a suprima Pirozis.
Chew a piece of ginger root or a gum or drink milk to suppress the heartburn.

Pirozis este o senzație de arsură neplăcută în regiunea epigastrică, care poate dura de la câteva minute la câteva ore.
Heartburn is an unpleasant burning sensation in the epigastric region, which can last from several minutes to several hours.

Fenicul ceai şi ceai de menta sunt, de asemenea, eficace acasă căi de atac pentru Pirozis.
Fennel tea and peppermint tea are also effective home remedies for heartburn.

Dacă pirozis doare nevoie în mod constant pentru a merge la medic, deoarece aceasta poate fi un simptom de toxicitate în curs de dezvoltare sau de gastrită.
If heartburn hurts constantly need to go to the doctor as this may be a symptom of toxicity or developing gastritis.

Este foarte important pentru a elimina alimente şi băuturi care declanşează Pirozis din dieta.
It is very important to eliminate the foods and drinks that trigger heartburn from the diet.

Un astfel de remediu uneori provoacă pirozis la persoanele cu inflamație a esofagului și la pacienții care au o hernie diafragmă diagnosticată.
Such a remedy sometimes causes heartburn in people with inflammation of the esophagus and in patients who have a diaphragm hernia diagnosed.

SOMAC Control este indicat pentru tratamentul pe termen scurt al simptomelor bolii de reflux(de exemplu pirozis, regurgitare acidă) la adulţi.
SOMAC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms(e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.

Medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care indică o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului, iar pacientele trebuie instruite să întrerupă tratamentul cu Ibandronat Teva şi să se adreseze medicului în cazul în care dezvoltă disfagie sau agravarea disfagiei existente, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.

În mod special, pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care iau zilnic orice fel de tratament fără prescripţie pentru indigestie sau pirozis trebuie să informeze farmacistul sau medicul.
Especially, patients over 55 years taking any non-prescription indigestion or heartburn remedy on a daily basis should inform their pharmacist or doctor.

Medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului, iar pacientele trebuie să fie instruite să întrerupă administrarea de Acid ibandronic Teva şi să solicite consult medical în cazul în care dezvoltă disfagie sau agravarea disfagiei existente, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.

Famotidina este un blocant receptorilor H2 și compus activ în utilizate pe scară largă over-the-counter(OTC) pirozis de droguri Pepcid.
Famotidine is an H2 receptor blocker and the active compound in the widely used over-the-counter(OTC) heartburn drug Pepcid.