Сe înseamnă PLÎNG în Engleză - Engleză Traducere

• weep
• crying

Exemple de utilizare a Plîng în Română și traducerile lor în Engleză

Nu plîng.
I m not crying.

Îmi vine sa plîng.
I feel like crying.

Nu plînge, soră.
No crying, sister.

Cerul se va plînge.
Heaven will weep.

Plîng cu amărăciune.
They bitterly weep.

Mamele voastre plîng.
Your mothers weep.

Plîngea foarte tare.
He was crying so hard.

Mamă, plînge copilul!
Mom, the baby's crying!

Chiar şi florile plîng.
Even the flowers weep.

Nu plînge… E înşelător.
No crying, that's cheating.

Leo încearcă să mă dezveţe să plîng.
Leo's trying to teach me how to stop crying.

Dar plînge după tine acum.
But she weeps for you now.

Nu înțeleg că plîng, pentru o femeie.
I don't understand all the crying over a female.

Plîng, şi împloră în genunchi.
Crying, begging favors on their knees.

De ce nimeni nu plînge la Zidul Plângerii?
Why nobody complains at Wailing Wall?

Plînge alături de cei ce plîng.
Weep with those who weep.

Tot Israelul îl va plînge, şi -l vor îngropa;
All Israel shall mourn for him, and bury him;

Plîng şi postesc, şi ei mă ocărăsc.
When I wept and I fasted, that was to my reproach.

Ca"nu vrea sa ma plîng sau ca nu-mi pasa?
Like" does she want me to cry or like I don't care?

Ea este R.J. Reporterul de la New York Times, de care mă plîng mereu.
New York Times reporter I'm always complaining about.

De ce plîngea sergentul?
Why was the desk sergeant crying?

Tu mori din pierdere de sînge şi eu plîng după MasterCard.
You're bleeding to death, and I'm crying about my MasterCard.

De ce plîng astfel cîte o data?
Why do I cry like this sometimes?

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Stonehenge(Stanehingi: pietrele care plîng cum apare în cronicile vechi; stane+ hînci) Anglia mileniul lll î.e.n.
Stonehenge(Stanehingi: the crying stones, as it appears in the old chronicles; stane+ hînci) England, IIIrd millenium BC.

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Cei ce plîng, ca şi cum n'ar plînge; cei ce se bucură ca şi cum nu s'ar bucura; cei ce cumpără, ca şi cum n'ar stăpîni;
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

Vorbesc despre noi, uitîndu-se la fotografile noastre învechite şi plîng pe ascuns.
Now they're also talking about us, looking at our faded photos and secretly crying.

Cei ce plîng, ca şi cum n'ar plînge; cei ce se bucură ca şi cum nu s'ar bucura; cei ce cumpără, ca şi cum n'ar stăpîni;
And those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;

De cîte ori văd o imagine a unei hîrci de aia bătrînă zbor direct acasă şi plîng pînă adorm.
Every time I see a picture of one of those ugly old crones I fly right home and cry myself to sleep.