Сe înseamnă PLANURILOR MULTIANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• multiannual plans
• of multi-annual plans
• multi-annual plans

Exemple de utilizare a Planurilor multianuale în Română și traducerile lor în Engleză

Obiectivele planurilor multianuale.
Objectives of multiannual plans.

Măsurile de conservare implicite adoptate în cadrul planurilor multianuale.
Default conservation measures adopted in the framework of multiannual plans.

Monitorizarea planurilor multianuale.
Monitoring Of Multiannual Plans.

Articolul 10 din regulamentul de bază precizează conținutul planurilor multianuale.
Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.

Monitorizarea planurilor multianuale privind controalele.
Monitor multiannual plans on control.

Articolele 9 și 10 enumeră principiile, obiectivele și conținutul planurilor multianuale.
Article 9 and 10 lists the principles, objectives and content of multiannual plans.

În ceea ce priveşte transbordările de stocuri supuse planurilor multianuale, amendamentul 42 elimină în totalitate articolul 33.
On transhipments of stocks subject to multiannual plans, Amendment 42 deletes the entire Article 33.

În acest sens, CESE solicită să se evalueze minuțios impactul socioeconomic al planurilor multianuale.
In this regard, the EESC calls for a detailed evaluation of the multiannual plans' socio-economic impact.

În conformitate cu principiile și obiectivele planurilor multianuale prevăzute la articolul 9 din regulamentul de bază, planul în cauză este un plan privind pescuitul mixt, bazat în principal pe obiectivul producției maxime durabile;
In line with the principles and objectives of multi-annual plans set out in Article 9 of the Basic Regulation the plan is a mixed fisheries plan, primarily based on the MSY objective;

Reforma a adoptat o viziune pe termen mai lung și punerea în aplicare a planurilor multianuale de reconstituire sau de gestionare a rezervelor.
It adopted a longterm vision with its implementation of multiannual plans for attaining and/or maintaining safe stock levels.

Majoritatea statelor membre s-au arătat în favoarea unui obiectiv politic bine direcționat în cadrul regulamentului de bază, în timp ce detaliile privind punerea în aplicare ar trebui abordate prin intermediul planurilor multianuale individuale.
Most member states favoured a focussed political objective in the basic regulation, while details on implementation should be addressed through individual multiannual plans.

Se prevăd standarde generale pentru măsurile specifice de control aplicabile planurilor de recuperare și planurilor multianuale, zonelor marine protejate și capturilor aruncate înapoi în mare.
General standards are laid down for the specific control measures related to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards.

În conformitate cu articolul 43 din regulament, planurile multianuale trebuiau să prevadă praguri a căror depășire antrenează obligația de debarcare într-un port desemnat a stocurilor care fac obiectul planurilor multianuale.
In line with Article 43 of this Regulation multi-annual plans should determine the thresholds above which catches of stocks subject to multi-annual plans be landed in designated ports.

În acest sens, CESE solicită să se evalueze minuțios impactul socioeconomic al planurilor multianuale pe termen scurt, mediu și lung.
In this regard, the EESC calls for a detailed evaluation of the multiannual plans' socio-economic impact in the short, medium and long term.

Acordarea competenței respective ar permite stabilirea unor măsuri necesare la nivel regional pentru a îndeplini obiectivul PCP prin acte delegate, ca parte a planurilor privind aruncarea capturilor înapoi în mare și a planurilor multianuale.
This empowerment would allow for the establishment of measures required regionally to meet the objective of the CFP through Delegated Acts as part of the discard and multiannual plans.

Întrucât transpunerea se referă la un plan ale cărui obiective și măsuri au fost definite de ICCAT, prezentul regulament nu acoperă întregul conținut al planurilor multianuale, astfel cum este prevăzut la articolele 9 și 10 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului21.
As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT, this Regulation does not cover all the content of multiannual plans as set out under Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council21.

Detaliile privind gestionarea pescuitului ar urma să fie discutate cu părțile interesate; în cadrul discuțiilor, consiliile consultative ar juca un rol-cheie alături de statele membre, mai ales în privința stabilirii planurilor multianuale.
Details of fisheries management would be discussed with stakeholders; ACs would play a key role in the discussion alongside the member states, in particular in the establishment of multi-annual plans.

Conținutul planurilor multianuale și cadrul măsurilor tehnice trebuie să indice domeniul de aplicare- în ceea ce privește stocurile, pescăriile și ecosistemele marine-, iar obiectivele lor ar trebui să fie coerente cu obiectivele generale și specifice ale PCP, descrise la punctul 3.1.1.
The content of the multiannual plans and the technical measures framework should indicate their scope, in terms of stocks, fisheries and marine ecosystems, and their objectives should be consistent with the general and specific objectives of the CFP mentioned in point 3.1.1.

Se propune înlocuirea celor două planuri multianuale existente bazate pe o singură specie, adoptate prin regulamente separate2,3, prin reunirea tuturor planurilor multianuale pentru diferitele stocuri demersale într-un singur regulament.
It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.

În cazul în care un stat membru nu își îndeplinește obligațiile privind implementarea planurilor multianuale și dacă Comisia are motive să considere că nerespectarea obligațiilor are efecte dăunătoare asupra stocurilor în cauză, Comisia poate dispune încetarea provizorie a activităților de pescuit afectate de respectivele deficiențe.
Where a Member State does not respect its obligations for the implementation of a multiannual plan, and where the Commission has reasons to believe that the non respect of those obligations is particularly detrimental to the stock concerned, the Commission may provisionally close the fisheries affected by those shortcomings.

Atunci când există motive pentru a considera că au loc nereguli în aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului, în special în privința implementării planurilor multianuale, Comisia poate efectua inspecții autonome.
When there is reason to believe that irregularities occur in the application of the rules of the Common Fisheries Policy, in particular in the implementation of multiannual plans, the Commission may carry out autonomous inspections.

Fără a aduce atingere prevederilor specifice planurilor multianuale, comandantul sau reprezentantul comandantului unei nave de pescuit comunitare care depășește o lungime totală de 10 metri transmite datele declarației de debarcare pe cale electronică autorităților competente din statul membru de pavilion în termen de două ore după finalizarea debarcării.
Without prejudice to specific provisions contained in multiannual plans, the master or his representative of a Community fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall transmit landing declaration data by electronic means to the competent authorities of the flag Member State within 2 hours after completion of the landing.

Pentru a evita supraexploatarea stocurilor mai vulnerabile, delegațiile au solicitat introducerea de măsuri tehnice(o abordare selectivă a uneltelor de pescuit, închiderea zonelor sau a sezoanelor) în cadrul planurilor multianuale menite să pună în aplicare obiectivul MSY.
To avoid more vulnerable stocks being overfished, delegations requested the introduction of technical measures(gear selectivity, closed areas or seasons) within the multiannual plans implementing the MSY objective.

Fără a aduce atingere prevederilor specifice ale planurilor multianuale, comandanții navelor de pescuit comunitare sau reprezentanții acestora notifică autorităților competente din statul membru al cărui port sau facilități de debarcare doresc să le utilizeze, cu cel puțin 4 ore anterior orei estimate de sosire în port, cu excepția cazurilor în care autoritățile și-au dat acordul pentru o intrare anterioară acestui termen, următoarele informații.
Without prejudice to specific provisions contained in multiannual plans, masters of Community fishing vessels or their representatives shall notify the competent authorities of the Member State whose port or landing facilities they wish to use at least 4 hours before the estimated time of arrival at the port, unless the competent authorities have given permission for an earlier entry, of the following information.

Trebuie subliniat că, în timp ce planul este conceput pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale stocurilor demersale din Marea Nordului și pescuitul lor, din articolul 10 din regulamentul de bază rezultă că structura și anumite elemente ale planurilor multianuale viitoare vor fi similare.
It must be noted that while the plan is designed to cater for the specific characteristics of the North Sea demersal stocks and their fisheries, it stems from Article 10 of the Basic Regulation that the structure and certain elements of future multi-annual plans will be similar.

Textul propus de Comisie Amendamentul( 38) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui delegată Comisiei pentru a actualiza lista de pești și crustacee pentru care pescuitul dirijat este interzis, pentru a actualiza lista zonelor sensibile în care pescuitul ar trebui să fie restricționat, pentru a adopta măsuri tehnice ca parte a planurilor multianuale și pentru a adopta măsuri tehnice ca parte a planurilor temporare de aruncare a capturilor înapoi în mare.
(38) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to update the list of fish and shellfish for which directed fishing is prohibited; to update the list of sensitive areas where fishing should be restricted; to adopt technical measures as part of multiannual plans; and to adopt technical measures as part of temporary discard plans..

Planurile multianuale sunt vitale pentru a permite sectorului să planifice în avans.
Multiannual plans are vital to allow the sector to plan forward.

Planurile multianuale trebuie să prevadă.
Multiannual plans shall provide for.

Punerea în aplicarea a dispozițiilor de control privind planurile multianuale.
Application of the control provisions for multiannual plans.

Regionalizarea ar avea loc dacă statele membre prezintă recomandări comune pentru planurile multianuale.
Regionalisation would happen if and where Member States submit joint recommendations for multiannual plans.