Сe înseamnă PLAPUMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• duvet
• covers
• blanket
• comforter
• quilt

Exemple de utilizare a Plapumă în Română și traducerile lor în Engleză

Sub plapumă?
Under the covers?

Bagă-te sub plapumă.
Get under the duvet.

Doar plapumă, mulţumesc.
Just the coverlet, thank you.

Noua lui plapumă.
His new blanket.

Sau felul în care te răsuceşti sub plapumă?".
The way you curl under the covers.

Sunt sub plapumă.
I'm under the duvet.

Tot ce a văzut a fost o formă sub plapumă.
All she saw was a shape under the duvet.

În pat, în plapumă, e ceva.
In the bed, in the covers, there's something.

Ei bine au Netflix și pe plapumă.
They better have Netflix and down comforters.

Esti sub plapumă cu două tipe care te iubesc.
You're in the sack with two chicks who love you.

Parcă ar fi de plapumă.
It's for covering mattresses.

Plapumă din lână, amestec de lână, sintepon- 1 persoană 189.00.
Wool, woll mix and sintepon duvet- 1 pers 189.00.

Şi nu citiţi sub plapumă.
And no reading under the covers.

Plapumă din aluminiu(47 gr.). Pentru ca să te încălzești și să te răcorești.
Aluminum blanket(47 g) To keep warm or cool.

Renoir-ul se află sub plapumă?
Is the Renoir under the covers?

Un costuri de mătase plapumă mai mult decât tatăl meu câștigă într-o lună.
One silk pillowcase costs more than my father earns in a month.

Apropo, ce să întâmplat cu plapumă mea?
By the way, what happened to my comforter?

Învelit în plapumă, afară plouă, iar în cuptor sunt brioşe.
Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.

N-o să-i fie frig noaptea sub plapumă.
She won't be cold under the duvets at night.

Şi se mai beşeşte sub plapumă şi dă vina pe pisici.
She also farts under the covers and blames the cats.

Nu erai morocănos de dimineaţă sub plapumă.
You weren't that grouchy under the covers.

Jucaţi pentru această frumoasă plapumă făcută de Annie Welsh.
You're playin' for this here beautiful quilt made by Annie Welsh.

La fiecare naştere e la fel! Se ascunde sub plapumă.
At every childbirth he hides in bed.

S-ar putea să se ascundă sub un pat, sub plapumă, într-un dulap, într-un subsol sau în orice alt spațiu în care se simt mai în siguranță.
They might hide underneath a bed, under the covers, in a closet, in a basement, or any other space where they feel safer.

Da, îi vedeam forma trupului sub plapumă.
Yes. I could see the shape of him under the duvet.

A urmat o pauză, după care mi-am ridicat privirea de sub plapumă și am văzut cum patul vecinului tremura de la râsul acestuia fără sunet.
There was a silent break. I looked out from under the blanket and suddenly saw the neighboring bed shaking with silent laughter.

Nu, doar… şi apoi întinde-te pe plapumă.
No, no. Just the, um… And then lie down on the quilt.

Când vine mătuşa Patrice, Maris face planuri, apoi se bagă sub plapumă cu o migrenă de două săptămâni şi eu rămân să ţin baba, la propriu şi la figurat.
When Aunt Patrice visits, Maris dives under the duvet with a two-week migraine, and I'm left holding the bag, literally and figuratively.

Până merg la culcare şi-i scot pe sub plapumă.
Till I go to bed and take them off under the covers.

Când o să ajung în apartamentul meu, vreau doar să mă ascund sub plapumă şi să ascult cântecele triste ale lui Adele.
When I get back to my apartment, I just want to hide under the covers and listen to really sad Adele songs.