Exemple de utilizare a Platforme tematice în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Platforme tematice.
Ar trebui stabilite patru platforme tematice, în conformitate cu.
Four thematic platforms should be established according to the.În plus, site-ul nostru poate fi accesat de pe rețelele de socializare, bloguri,forumuri și platforme tematice.
Besides that, the people go to our web-site from social networking services, blogs,forums and thematic platforms.Reuniunile iniţiale ale celor patru platforme tematice vor avea loc în iunie 2009.
The initial meetings of the four thematic platforms will take place during June 2009.Platforme tematice care„oglindesc” temele abordate prin intermediul MDC vor facilita transferul practicilor și cunoștințelor societății civile în elaborarea de politici.
Thematic platforms which"mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
platforma online
platforma europeană
platformei demnitate
o platformă online
o singură platformăo platformă comună
o platformă europeană
noua platformăplatforma civică
diferite platforme
Mai mult
Reuniuni la nivel de experți care, de asemenea, se vor întruni pe cele patru platforme tematice menționate mai sus.
Meetings at level of experts which will also focus on the four thematic platforms.Au fost create 4 platforme tematice în domenii ca sănătatea, mediul, cultura, educația și sportul.
Thematic platforms created in the area of health care, environment, culture, education and sports.Cu toate acestea, în ciuda angajamentului amplu în ceea ce priveşte chestiunile legate de energie, Comitetul nu a fost invitat să participe în cadrul lucrărilor importantei platforme tematice„Securitateaenergetică”.
Nevertheless, despite its deep involvement in energy issues, the Committee has not been invited to participate in the important thematic platform on"Energy security".De asemenea, au luat ființă mai multe platforme tematice ale organizațiilor societății civile la nivel național.
Moreover, several thematic platforms bringing together civil society organisations have emerged nationally.Cele patru platforme tematice ale Parteneriatului estic au continuat să se reunească de două ori pe an pentru a analiza și a discuta cu privire la următoarele etape ale dialogului politic dintre UE și țările Parteneriatului estic.
The four Eastern Partnership thematic platforms have continued to meet twice a year to review and discuss next steps in the policy dialogue between the EU and EaP countries.Pus în aplicare prin intermediul a patru platforme tematice, acesta vizează cooperarea şi dialogul în următoarele domenii.
Implemented through four thematic platforms, it aims at developing cooperation and dialogue in the following areas.Patru platforme tematice, organizate în prezent de Comisia Europeană, vor permite desfăşurarea de sesiuni cu obiective specifice şi vor servi unor discuţii libere şi deschise, în conformitate cu principalele domenii de cooperare, şi anume democraţia, buna guvernanţă şi stabilitatea; Integrarea economică şi convergenţa cu politicile sectoriale ale UE; Securitatea energetică; şi Contactele interumane.
Four thematic platforms currently organised by the European Commission will allow for target-oriented sessions and serve for open and free discussions, on the basis of the main areas of cooperation, namely Democracy, good governance and stability; Economic integration and convergence with EU sectoral policies; Energy security; and Contacts between people.La cel de-al treilea nivel, ar trebui stabilite patru platforme tematice, în conformitate cu principalele domenii de cooperare( a se vedea secțiunea 4.2).
At the third level, four thematic platforms should be established, according to the main areas of cooperation(see section 4.2).Domeniul de aplicare al unei platforme de investiții poate include platforme naționale sau subnaționale care regrupează mai multe proiecte de investiții pe teritoriul unui anumit stat membru, platforme multinaționale sau regionale care regrupează parteneri din mai multe state membre sauțări terțe interesate de proiectele dintr-o anumită zonă geografică sau platforme tematice care reunesc proiecte de investiții dintr-un anumit sector.
The scope of investment Implementarea unui sistem de platforme tematice, care să poată pune în legătură sectoarele cercetării, producţiei şi comerţului, indiferent dacă sunt publice sau private;
By setting up a series of thematic platforms that are able to connect research, production and marketing, whether public or private sector;Deşi implicarea societăţii civile este deja bine asigurată în cadrul şedinţelor a trei din cele patru platforme tematice ale Parteneriatului estic, acest lucru nu se întâmplă în platforma privind energia.
Despite civil society involvement already well established in the meetings of three of the four EaP Thematic Platforms, this does not yet take place in that on Energy.CoR este membru a două platforme tematice, care desfăşoară activităţi pe teme privitoare la democraţie şi la buna guvernanţă(platforma 1) şi la contactele dintre populaţiile ţărilor partenere(platforma 4).
The CoR is a member of two thematic platforms working on subjects linked to democracy and good governance(platform 1) and contacts between the populations of the partner countries(platform 4).În sediul central al Comisiei, va fi creată o echipă mică(3 AD și 1 AST)pentru a supraveghea instituirea a patru platforme tematice multilaterale, astfel cum sunt descrise în documentul de lucru al serviciilor Comisiei, și pentru a le coordona activitatea.
In the Commission HQ a small team(3 AD and 1 AST) will be created tooversee the establishment and co-ordinate the work of four multilateral thematic platforms as described in the Commission staff working document.Ar trebui stabilite patru platforme tematice, în conformitate cu principalele domenii de cooperare(Democraţia, buna guvernanţă şi stabilitatea; Integrarea economică şi convergenţa cu politicile UE; Securitatea energetică şi Contactele interumane).
Four thematic platforms should be established according to the main areas of cooperation(Democracy, good governance and stability; Economic integration and convergence with EU policies; Energy security; and Contacts between people).CESE a fost invitat să participe la trei din cele patru platforme tematice interguvernamentale ale Parteneriatului estic şi este capabil de a exprima punctul de vedere al societăţii civile în cadrul acestor platforme. .
The EESC has been invited to participate in three of the four established intergovernmental thematic platforms of the EaP and it is able to express the views of civil society in these Aceste platforme tematice au cooperat intens cu instituțiile publice pentru a dezvolta proiecte de sporire a măsurilor de încredere, axate pe rezolvarea problemelor sociale comune printre care: furnizarea de servicii medicale în domenii subfinanțate sau în comunitățile cu acces limitat, pilotarea conceptelor de educație incluzivă și non-formală, în special în partea stângă a Nistrului, evaluarea nevoilor instituțiilor culturale de pe ambele maluri și organizarea de campanii de conștientizare a problemelor legate de poluarea râului Nistru;
CSOs representing the thematic platforms have cooperated with public institutions to develop CBM projects focused on solving emerging social problems as: providing healthcare services in underfinanced sectors or areas with limited access, piloting concepts of inclusive and non-formal education especially in the left bank schools, assessing needs of cultural institutions from both banks and organizing awareness campaigns on environmental issues linked to the pollution of Nistru river resources;Comunicarea a propus realizarea a patru platforme tematice care să reunească reprezentanţii ai ţărilor partenere, ai ţărilor membre UE şi ai instituţiilor acesteia:(1) democraţie, bună guvernanţă şi stabilitate;(2) integrare economică şi convergenţa cu politicile UE;(3) securitatea energetică;(4) contacte interumane.
The Commission proposed establishing"four policy platforms, bringing together representatives of the partner countries, the EU Member States and the European institutions:(1) democracy, good governance and stability;(2) economic integration and convergence with EU policies;(3) energy security; and(4) contacts between people.Comunicarea a propus realizarea a patru platforme tematice care să reunească reprezentanții ai țărilor partenere, ai țărilor membre UE și ai instituțiilor acesteia:(1) democrație, bună guvernanță și stabilitate;(2) integrare economică și convergența cu politicile UE;(3) securitatea energetică;(4) contacte interumane.
The Commission proposed establishing"four policy platforms, bringing together representatives of the partner countries, the EU Member States and the European institutions:(1) democracy, good governance and stability;(2) economic integration and convergence with EU policies;(3) energy security; and(4) contacts between people.CESE a participat la lucrările a trei dintre cele patru platforme tematice ale Parteneriatului estic şi solicită de urgenţă acces la platforma 3(privind securitatea energetică), care se ocupă de consolidarea Comunităţii energiei şi a Cartei energiei, de creşterea eficienţei energetice şi de rolul resurselor regenerabile.
The EESC has been involved in three of the four thematic platforms of the Eastern Partnership(EaP) and urgently claims access to Platformele tematice sunt benefice îndeosebi pentru intensificarea dialogului în cadrul sectorului.
The thematic platforms have been especially beneficial for intensifying dialogue within the sector.Participarea la platformele tematice interguvernamentale ale Parteneriatului estic.
Participation in EaP intergovernmental thematic platforms.Această„platformă tematică” pare făcută anume pentru a rezolva actualul impas din Moldova.
This thematic platform” seems custom-tailored to help resolve the current standoff in Moldova.Dezvoltarea strategiei de marketingPregătirea materialelor pentru lansare ulterioară, acoperirea media,contactarea platformelor tematice și a bloggerilor de top și distribuirea informațiilor online.
Developing marketing strategyPreparing materials for later release, media coverage,contacting thematic platforms and top bloggers, and distributing online information.La cel de-al patrulea nivel, ar trebui organizate grupuri de lucru specializate care să sprijine activitățile platformelor tematice în domenii specifice.
At the fourth level, there should be panels to support the work of the thematic platforms in specific areas.Din 2007, dialogul structurat între Comisie șisectorul culturii are loc prin intermediul a două structuri principale: platformele tematice ale asociațiilor europene și forumul european al culturii.
Since 2007, the structured dialogue between the Commission andthe sector is taking place through two main structures; thematic platforms of European associations and the European Culture Forum.
