Сe înseamnă POATE ASIMILA în Engleză - Engleză Traducere

• can assimilate
• can absorb
• can take

Exemple de utilizare a Poate asimila în Română și traducerile lor în Engleză

Şi daca o cultură nu-i poate asimila.
And what a culture can't assimilate.

Sângele lui poate asimila serul electrolitic.
His blood can take the electrolytic serum.

Acum, consumatorul American poate asimila.
Now, the American consumer can assimilate.

Ce nu poate asimila, îl distruge.
What it cannot assimilate, it destroys.

Economia țării este atât de slabă că nu poate asimila nici lei și nici valută străină.
The economy of the country is so weak that it can assimilate neither the leg nor the foreign currency.

Novice poate asimilat cu ușurință, fără teama de atac din partea.
Novice can easily assimilated, without fear of attack from the side.

Mult mai repede decât corpul uman poate asimila și prelucra în mod adecvat.
Much faster than the human body can assimilate and adequately process.

Omul le poate asimila şi lăsa să acţioneze pe amândouă în fiinţa sa, atât în corp, cât şi în suflet.
Man can absorb them both and allow them both to influence his body, as well as his soul.

Drumul tău spre Soare te-a expus la radiaţiile solare. Mai mult chiar decât poate asimila corpul tău.
Your trip to the sun overexposed your cells to solar radiation more than even your body can metabolize.

Dar Phalanx-ul nu poate asimila ţesuturi mutante!
But the Phalanx cannot assimilate mutant tissue!

Este necesar să se selecteze în mod experimental cantitatea de aminoacizi cristalini pe care un atlet le poate asimila fără efecte secundare.
It is necessary to experimentally select the amount of crystalline amino acids that an athlete can assimilate without any side effects for himself.

Colecţia mea nu poate asimila decât planete în stare impecabilă!
My collection can only assimilate planets in mint condition!

În acest sens, Grecia este considerată o singură zonă geografică și poate asimila un organism public unui grup de cumpărători.
For that purpose, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers.

Cu toate acestea, copilul poate asimila mai bine aceste principii, dacă faceți un ajutor vizual.
However, the child can better understand these principles, if you make a visual aid.

Trebuie să știți că într-o porție de energie pot fi prezente până la 1000 mg de taurină, în timp ce corpul poate asimila o zi nu mai mult de 400 mg de aminoacizi.
You should know that in one portion of energy may be present up to 1000 mg of taurine, while the body can assimilate a day not more than 400 mg of amino acid.

Varza nu poate asimila aceste substanțe neschimbate, pentru ca planta să fie saturată cu potasiu și fosfor, trebuie să-și schimbe structura.
Cabbage cannot assimilate these substances unchanged, in order for the plant to be saturated with potassium and phosphorus, they must change their structure.

Paul, am vrut să stăm de vorbă, pentru că-mi trebuie cineva ce poate asimila puncte de vedere contradictorii şi să le facă să ceară acelaşi lucru.
Paul, I wanted to talk, because I'm looking for someone who can assimilate contradictory points of view and make them into one voice.

Pentru doar 625 Full Tilt Points, oricine poate fi membru pentru o săptămâna al StoxPoker, ceea ce include toate informaţiile despre poker pe care cineva le poate asimila în şapte zile.
For as few as 625 Full Tilt Points, anyone can obtain a one-week membership to StoxPoker, which includes all of the poker information that a person can absorb in seven days.

Pe langa articolele aflate deja in planul nostru de productie, firma noastra poate asimila orice produs nou si poate oferii solutia optima pentru a indeplinii cerintele clientilor.
In addition to items already in our plan of production, our company of can assimilate any new product of can offer the best solution to Fulfill Customer Requirements.

Esecul lui Fathy, dar si viziunea lui de natura etica rezoneaza peste decenii. Orice teorie participationista de acum se confrunta, de fapt, cu acelasi set de probleme fundamentale, legate de masura morala în care un arhitect poate interveni într- o comunitate pentru a o transforma, de gradul de noutate pe care locul îl poate asimila si mai ales de rolul interpretarii istoriografice în asemenea cazuri.
Any current participationist theory is facing the same set of essential issues related to a moral extent to which an architect can intervene in a community to convert it, the degree of novelty a place can assimilate and particularly, the role of historiographical interpretation in such cases.

Aeroscan masoara cantitatea maxima de oxigen pe care o poate asimila si prelucra organismul(Vo2max), parametru deosebit de important pentru planificarea antrenamentului sportivilor de performanta.
Aeroscan measures the maximum amount of oxygen that can be absorbed and processed by the body(VO2 max), a very important planning parameter of professional athletes training.

În sensul aplicării primei teze din prezentul paragraf, Grecia este considerată ca o singură zonă geografică şi poate asimila un organism public grupării de cumpărători menţionaţi anterior.
For the purposes of the first sentence of this subparagraph, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers as referred to above;

În viaţa Maestrului, fiecare poate asimila un concept de Dumnezeu care reprezintă măsura capacităţii sale de percepere a realităţilor spirituale şi divine, adevărurile reale şi eterne.
From the life of the Master you may each assimilate that concept of God which represents the measure of your capacity to perceive realities spiritual and divine, truths real and eternal.

Compania și toate sucursalele deținute în mod direct sau indirect sau afiliații și orice companie din cadrul Total group refuză în mod categoric orice interpretare care poate asimila conținutul acestor website-uri pentru oferte de cumpărare sau incitare la cumpărarea de acțiuni sau alte securități negociabile listate sau nelistate.
The Company and all directly or indirectly owned subsidiaries or affiliates and any company within the Total group categorically rejects any interpretation which may assimilate the content of its websites to purchase offers or incitements to acquire shares or other listed or unlisted negotiable securities.

În anumite condiții(cum ar fi, o salinitate ridicată sau un pH scăzut), apa poate asimila cantități semnificative de magneziu(până la 50 mg/ l), astfel încât capacitatea de mineralizare a cartușului se epuizează prea repede.
Under certain conditions(i.e. high salinity or low pH), water can take in significant amounts of magnesium(up to 50 mg/l) so mineralization capacity of the cartridge runs out too soon.

Și atunci puteți asimila noile informații.
And then you can assimilate the new information.

Nu stiu dacă mai pot asimila ceva.
I don't know if I can take anything else in.

Emisfera stanga a creierului inca e importanta pentru a transforma aceste concepte intr-un limbaj de comunicare pe care oamenii care sunt blocati in emisfera stanga a creierului il pot asimila.
The left brain's still important in bringing those concepts down into a language of communication that people can assimilate that are stuck in the left brain.

În timpul revărsărilor de Lumină din luna aprilie, glandele noastre pineale şi pituitare au fost activate de Prezenţa EU SUNT şi de Esenţa Corpurilor noastre, pentru a primi mai multă Lumină decât am putut asimila vreodată.
During the incredible influxes of Light we experienced in April, our pineal and pituitary glands were activated by our I AM Presence and our Body Elemental to receive more Light than we have ever been able to assimilate.

Pot asimila atât deodată.
I can only take so much at a time.