Сe înseamnă POATE CÂŢIVA în Engleză - Engleză Traducere

• maybe some
• perhaps a few

Exemple de utilizare a Poate câţiva în Română și traducerile lor în Engleză

Poate câţiva copii.
Maybe some kids.

În cel mai optimist scenariu, cu chimioterapie, voi mai trăi poate câţiva ani.
Best-case scenario, with chemo, I will live maybe another couple years.

Poate câţiva bancheri.
Maybe some bankers.

Vrei să vorbeşti mai tare, poate câţiva oameni n-au auzit?- Nu, eu doar?
You want to talk louder, maybe so a few more people I don't know can hear?

Poate câţiva de-ai mei.
Maybe some of mine.

Câţiva inamici de-ai lor, Naţionalişti şi poate câţiva concetăţeni de-ai dvs.
Some of their nationalist enemies, and maybe a few of your countrymen.

Poate câţiva copaci în plus.
Perhaps a few more trees.

Oameni ciudaţi, dependenţi de droguri, sportivi, poate câţiva prieteni vechi care au uitat să păstreze legătura.
Geeks, stoners, jocks, maybe a few old friends who forgot to stay in touch.

Poate câţiva, dar nu toţi.
A few maybe, but not everyone.

Recunosc aspectele neclare ale acestui caz, şi poate câţiva au fost prea zeloşi în ancheta lor.
I acknowledge that there are untidy aspects to this case, and perhaps some were overzealous in pursuing it.

Şi poate câţiva sfătuitori?
And maybe some Privy Councilmen?

Diseară îmi voi săruta fetiţa, voi face dragoste cu soţia mea, de dimineaţă voi mânca fulgi şi poate câţiva infractori pe pâine.
Tonight, I'm going to go home, kiss my little girl, make love to my wife, get up in the morning, eat some oat bran, maybe lock up some more bad guys.

Porci, poate câţiva porci.
Pigs, maybe. A couple of pigs.

Permiteţi-mi să vă dau un exemplu: în urmă cu câteva decenii, nimeni nu ştia ce ziar citesc; numai familia mea ştia acest lucru şi poate câţiva dintre prietenii mei.
Let me give you an example: a few decades ago, no-one knew which newspaper I read; only my family and perhaps a few of my friends.

Poate câţiva ce ajutau la treburile casei.
Maybe some household help.

Inamici, şi poate câţiva iubiţi, ca tipul de aici.
Enemies, and maybe some… lovers, like this guy.

Poate câţiva s-au ascuns în pădure.
Some must be hidden in the forest.

Ei bine, poate câţiva, dar nimeni nu încearcă să devină curat aici, ok?
Well, maybe a few are, but no one's trying to get sober in here, okay?

Poate câţiva din ei erau hoţi de cai.
Maybe some of them horse thieves.

Poate câţiva oameni ar putea veni cu noi?
Couldn't some of your men come along with us?

Poate câţiva dintre băieţii mei îi va lua pentru tine.
Maybe a couple of my uniformed boys will pick them up for you.

Poate câţiva dintre voi îmi citesc articolele din când în când.
Maybe a few of you might even read my column from time to time.

Poate câţiva ani într-o închisoare îl va duce pe calea cea bună.
Maybe a couple of years on a prison barge will set him straight.

Poate câţiva dintre ei au supravieţuit şi acum plănuiesc răzbunarea.
Well, maybe a few of them survived and they're planning a little payback.

Poate acum câţiva ani.
Maybe a couple years ago.