Exemple de utilizare a Poate merge rău în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce poate merge rău?
Acum nimic nu mai poate merge rău.
Nothing can go wrong now.Ce poate merge rău?
Ambele:* Nimic nu poate merge rău*.
Both:* Nothing can go wrong*.Ce poate merge rău?
What could possibly go wrong?Te-ai gândit că poate merge rău?
Any idea how much could go wrong?Totul poate merge rău, Ivan!
Everything can go wrong, Ivan!Ai spus că nimic nu poate merge rău.
Nothing could go wrong, you said.Nimic nu poate merge rău de data asta.
Nothing can go wrong this time.Să fim clari, ce poate merge rău?
Just so we're clear, what could go wrong?Dar are experienţă şicând are experienţă, nimic nu poate merge rău.
But she has experience andwhen she has experience, nothing can go wrong.Oricui-i poate merge rău.
Anyone can go bad.Pentru că este foarte dificil… mai puţin poate merge rău.
Because it is very difficult so much can go wrong.Ce anume poate merge rău?
What could go wrong?Majoritatea liderilor insistă să controleze fiecare aspect al unei operaţiuni… doar aşa nimic nu poate merge rău.
A certain kind of leader insists on controlling every aspect of an operation… So that nothing can possibly go wrong.Nimic nu poate merge rău.
Nothing can go wrong.Este stilistul tău. Ce poate merge rău?
She's your stylist, what can go wrong?Nimic nu mai poate merge rău acum.
Nothing can go wrong now.Boala este cu siguranţă rezultatul căderii omului în păcat, dar Dumnezeu e deplin în control şiîntr-adevăr hotărăşte cât de departe poate merge răul(la fel cum a făcut cu Satan şi încercările lui Iov- lui Satan nu i s-a permis să depăşească acele limite.).
Sickness is certainly the result of the fall of man into sin, but God is very much in control, andHe does indeed determine how far evil can go(just as He did with Satan and Job's trials- Satan was not allowed to exceed those boundaries).Litere."Nimic nu poate merge rău". Deci.
Ten letters."Anything that can go wrong, will." So.Multe lucruri pot merge rău cu cât petreci mai mult timp in spatiu.
Lots of things can go wrong the longer you will spend in space.Ce-ar putea merge rău?
What could go wrong?Multe lucruri pot merge rău într-o misiune de pionierat.
Many things can go wrong in such pioneering missions.Orice putea merge rău la Fang, a mers. .
Anything at fang that could go wrong did Uite, multe pot merge rău aici.
Look, too many things can go wrong here.In absenta gravitatiei o multime de lucruri pot merge rău.
In the absence of gravity lots of things can go wrong.Sunt pregătit pentru orice ar putea merge rău?
Am I ready for all the things that could go wrong?Prea multe lucruri pot merge rău.
Too many things could go wrong.Acum sigur, după toate nenorocirile prin care trecusem nimic nu mai putea merge rău.
Surely now, after all the misfortunes I would suffered, nothing could go wrong.
