Сe înseamnă POLIȚIȘTILOR DE FRONTIERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• border guards

Exemple de utilizare a Polițiștilor de frontieră în Română și traducerile lor în Engleză

Eu nu cred că polițiștilor de frontieră ai auzit.
I don't think the border guards heard you.

Primii hibrizi au fost folosite pentru a patrula polițiștilor de frontieră.
The first offspring were used by border guards for patrolling.

Identitatea polițiștilor de frontieră cărora li se încredințează o ștampilă la un moment dat;
The identity of the border guard to whom a given stamp is assigned at any given time;

Mai mult, ar trebui avută în vedere fezabilitatea creării unui sistem european al polițiștilor de frontieră.
Furthermore, the feasibility of creating a European system of borders guards should be considered.

Respectiva listă se pune la dispoziția polițiștilor de frontieră, cel mai târziu în momentul sosirii.
That list shall be made available to the border guards, at the latest upon arrival.

Examinarea ilustrațiilor și imaginilor cu imagini ale marinarilor, tancurilor, piloților, polițiștilor de frontieră.
Examination of illustrations and pictures with images of sailors, tankmen, pilots, border guards.

Creșterea disponibilității polițiștilor de frontieră nu are implicații în privința drepturilor fundamentale.
An increase in the availability of border guards does not as such impact on fundamental rights.

Recomandare de modificare a recomandării COM de stabilire a unui ghid practic comun destinat polițiștilor de frontieră.
Recommendation amending COM Recommendation establishing a common Practical Handbook for Border Guards.

Orientări adresate serviciilor consulare și polițiștilor de frontieră în vederea identificării victimelor traficului de persoane.
Guidelines for consular services and border guards for the identification of victims of trafficking of human beings.

Comunicare privind dezvoltarea pe termen lung a FRONTEX, care să includă analiza fezabilității creării unui sistem european al polițiștilor de frontieră.
Communication on the long term development of FRONTEX including the feasibility of the creation of a European system of border guards.

În plus, este necesar să se definească sarcinile și rolurile polițiștilor de frontieră atunci când utilizează aceste tehnologii.
In addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.

Care sunt obligațiile polițiștilor de frontieră în situația unei operații de salvare care se desfășoară în cadrul unei intervenții coordonate de Frontex?
What are the obligations of border guards when faced with a rescue situation during an operation coordinated by Frontex?

La alineatul(7), obligația pentru agenție de a suporta costurile aferente desfășurării polițiștilor de frontieră din statele membre participante la FJST.
Para 7 obligation for the Agency to meet the costs of border guards of Member States participating in FJST.

De asemenea, le permite polițiștilor de frontieră din țări diferite să colaboreze în mod eficient pe durata participării la operațiuni comune coordonate de FRONTEX.
It also enables border guards from different countries to work together efficiently while deployed to joint operations coordinated by Frontex.

La nivelul UE există o serie de sisteme de informații care le oferă polițiștilor de frontieră și agenților de poliție informații relevante asupra persoanelor.
There are a number of information systems at EU level that provide border guards and police officers with relevant information on persons.

Creșterea capacității polițiștilor de frontieră de a utiliza noile tehnologii în efectuarea controalelor la frontieră, datorită materialelor și metodelor educaționale inovatoare, simulatoarelor etc.;
Increased ability of border guards to execute border controls using new technology through innovative educational materials and methods, simulators etc.

Statele membre integrează programele comune de bază în programul de formare profesională a polițiștilor de frontieră naționali și a personalului implicat în sarcini legate de returnare.
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards and staff involved in return-related tasks.

De asemenea vor vi bifate acțiunile dedicate schimbului de experiență în domeniul ce implementează planurile de învățământ și SQF în cadrul procesului de formare a polițiștilor de frontieră.
You will also check out actions dedicated to the exchange of experience in the field of implementation of curricula and SQF in the process of training border guards.

O serie de sisteme de informații le oferă deja polițiștilor de frontieră și agenților de poliție informații relevante, însă aceste sisteme nu sunt perfecte.
A number of information systems already provide border guards and police officers with relevant information, but these systems are not perfect.

În premieră pentru Republica Moldova, camerele video portabile au devenit un accesoriu obligatoriu pentru majoritatea polițiștilor de frontieră, alături de armă, cătușe și stațiile radio.
It is for the first time in the Republic of Moldova when portable video cameras became a must-have for most of border police officers, alongside the gun, handcuffs and radio stations.

Noul alineat(3) litera(aaa) reglementează obligația polițiștilor de frontieră de a verifica dacă un călător resortisant al unei țări terțe a fost deja înregistrat în EES.
The new Paragraph(3)(aaa) regulates the obligation for border guards to verify whether a third country national traveller has already been registered in the EES.

În acest sens, ar trebui să se asigure faptul că rezultatele verificărilor la frontieră efectuate prin mijloace automate sunt puse la dispoziția polițiștilor de frontieră, astfel încât aceștia să poată lua decizii adecvate.
In this regard, it should be ensured that the results of border checks performed through automated means are available to border guards so as to enable them to take the appropriate decisions.

Directorul executiv indică profilurile și numărul polițiștilor de frontieră care trebuie trimiși de fiecare stat membru din rezerva disponibilă rapid existentă.
The Executive Director shall indicate the profiles and numbers of border guards, required from each Member State from among those identified in the existing rapid reserve pool.

Să identifice mai bine victimele, prin publicarea de orientări destinate autorităților și altor persoane interesate, în special serviciilor consulare și polițiștilor de frontieră, pentru identificarea victimelor traficului de persoane;
Better identify victims: Guidelines issued to authorities and other stakeholders on the identification of victims of trafficking in human beings, in particular for border guards and consular services.

Numărul polițiștilor de frontieră înlocuiți de RTP/deveniți disponibili în urma instituirii RTP, care se pot astfel concentra pe verificarea călătorilor care prezintă un nivel mai ridicat de risc și/sau pot efectua alte sarcini relevante.
Border guard resources replaced/made available by the RTP to focus on checking higher risk travellers and/or carrying out other relevant tasks.

Componența echipelor; dispoziții privind comanda și controlul(de exemplu, numele și gradele polițiștilor de frontieră responsabili de cooperarea cu Frontex și cu agenții invitați din alte țări ale UE în cadrul operațiunilor comune);
Command and control arrangements(e.g. names and ranks of host country's border guards responsible for cooperating with Frontex and with guest officers from other EU countries working on joint operations).

Ofere asistență țărilor terțe-cheie în vederea consolidării gestionării propriei migrații, de exemplu împărtășirea experiențelor de control la frontiere, formarea polițiștilor de frontieră și schimbul de informații operaționale;
Provide assistance to key third countries to strengthen their migration management, e.g. sharing experiences on border control issues, training of border guards and the exchange of operational information.

La nivelul UE, există o serie de sisteme de informații care le oferă polițiștilor de frontieră și agenților de poliție informații relevante privind persoanele, însă arhitectura UE a gestionării datelor nu este perfectă.
There are a number of information systems at EU level that provide border guards and police officers with relevant information on persons, but the EU data management architecture is not perfect.

Alineatul(3) litera(a) punctul(i) privind obligația polițiștilor de frontieră de a verifica, la intrare, că resortisantul țării terțe se află în posesia unui document valabil pentru trecerea frontierei și care nu a expirat este detaliat.
Paragraph(3)(a)(i) concerning the obligation for border guards to verify on entry that the third country national is in possession of a document which is valid for border crossing and which has not expired, is developed.

La nivelul UE există o serie de sisteme de informații și baze de date care le oferă polițiștilor de frontieră, agenților de poliție și altor autorități informații relevante privind persoanele, în conformitate cu scopurile lor2.
There are a number of information systems and databases at EU level that provide border guards, police officers and other authorities with relevant information on persons, in accordance with their respective purposes.2.