Сe înseamnă POLITEȚE în Engleză - Engleză Traducere

• politeness
• civility
• courtesy

Exemple de utilizare a Politețe în Română și traducerile lor în Engleză

Politețe Dl. D-na. Domnișoară.
Civility Mr. Mrs Ms.

Numește asta politețe profesională.
Call it professional courtesy.

Nu-ți dau nimic, dar politețe.
I'm not giving you anything but politeness.

Și politețe este nespus de urât la mine.
And discourtesy is unspeakably ugly to me.

Sunt predispuse la politețe lumii vechi.
I'm prone to old-world politeness.

Ne-am pierdut orice urmă de politețe?
Have we lost all semblance of civility?

Politețe domn nostru încă prevalează, Rob.
Our gentleman's courtesies still prevail, Rob.

Cursuri de chineză on-line, Lecția 2: politețe.
Chinese courses online, lesson 2: politeness.

Are vreo fișă de politețe de la poliție sau așa ceva?
Does he have a courtesy card from the police department, or something?

Mă tem că nu sunt foarte pricepută în norme de politețe.
I'm afraid I'm not well-versed in a rules of etiquette.

Avem o sintaxă de politețe și un mesaj nepoliticos.
What you have is the syntax of politeness and the message of being rude.

Vă rugăm să nu vă simțiți inhibat de politețe sau de protocol.
Please don't feel inhibited by politeness or protocol.

Nu spun acest lucru din politețe, ci din sinceră recunoștință.
I say this not out of politeness, but out of sincere gratitude.

Tatăl meu a fugit mereu galanterie lui Cu infailibilă politețe.
My father always ran his haberdashery with unfailing politeness.

Fără respect și fără politețe, nici o relație nu poate exista.
Without respect and without politeness, no relationship can exist.

Politețe de bază ar trebui să fie suficient pentru cele mai multe întâlniri.
Basic politeness should be enough for most encounters.

Valorile de bazăIntegritate prin onestitate, politețe și corectitudine.
Core Values Integrity through honesty, civility and fairness.

Din politețe, am stat, și acolo a mers o oră de viețile noastre.
Out of politeness, we stayed, and there went an hour of our lives.

Un dar este o manifestare de politețe, îngrijire, recunoștință, iubire.
A gift is a manifestation of politeness, care, gratitude, love.

Angajații băncii vă vor ajuta să transferați cu zâmbet și politețe.
Bank employees will help you to transfer with smile and politeness.

Avem câteva clipuri cu acea politețe a Universității din Washington.
We have some video of that courtesy of the University of Washington.

El este de obicei un om extrem fel, plasarea o primă mare pe politețe.
He's ordinarily an extremely kind man, placing a high premium on civility.

Insert: Convențiile de politețe pe cele mai multe forumuri/ camere de chat.
Insert: The conventions of politeness on most forums/chat rooms.

Vor zâmbi pentru că aceasta este o formă de politețe și bune maniere.
They will smile, because this is a form of politeness and good manners.

Tatuajul reprezintă politețe, onoare, bunătate, loialitate, onestitate și inimă.
The tattoo represents politeness, honor, kindness, loyalty, honesty and heartiness.

Nu există niciun fel de exercițiu fals, nicio politețe sau veselie goală.
There is not a single false exercise, no civilities or empty pleasantries.

Sau poate că a zâmbit din politețe, pentru că era prințesă, iar prințesele sunt bine educate.
Or perhaps, she smiled out of politeness, because she was a Princess, and the princesses are well educated.

O trăsătură distinctivă a Terrier-ul este loialitate și politețe față de străini.
A distinctive feature of the terrier is loyalty and courtesy to strangers.

Începu să vorbească în felul lui aparte, cu acea politețe solemnă care -l făcea să fie altfel decât majoritatea membrilor Partidului Interior.
He began speaking with the peculiar grave courtesy that differentiated him from the majority of Inner Party members.

Curățați spatiul tau personal din aceste persoane pe care le suferă de politețe.
Clean your personal space of those people whom you are suffering from politeness.