Сe înseamnă POMENIND în Engleză - Engleză Traducere

• mention
• mentioning
• bringing up
• say

Exemple de utilizare a Pomenind în Română și traducerile lor în Engleză

Pomenind de dracu.
Speak of the devil.

Nu am auzit-o pe Lisa pomenind de tine.
I never heard Lisa mention you.

Ai auzit pomenind-o de Lucas, toreadorul?
You heard her mention Lucas, the bullfighter?

Eram acolo, nu l-am auzit pomenind de asta.
I was there, ni didn't hear him say that.

Te aud pomenind de ei, cu mare consideraţie, de douăzeci de ani încoace.
I have heard you mention them with consideration for the last twenty years.

Am auzit pe cineva pomenind de desert?
Did I hear someone mention dessert?

Te-ai gândit… ai numărat de câte ori ai rănit-o pe sora ta, pomenind de Arvind.
Have you considered… the countless occasions that you may have hurt… your own sister on arvinds mention.

Am auzit pe cineva pomenind de un cerc vicios?
I heard someone mentioning a vicious cycle?

Nu sunt un depravat şi, în al doilea rând, nu văd de ce trebuie să o stânjenim pe dr. Ryan pomenind de asta.
I'm not a degenerate, and secondly, I don't see why we have to embarrass Dr. Ryan by bringing this up.

Ea a început să plângă, pomenind de un prieten.
She started crying, mentioned a boyfriend.

Preotul vine şi săvîrşeşte o ectenie, pomenind pomelnicul întreg al casei, iar cînd dascalul cîntă"Vecinica pomenire", preotul, aghezmuieşte mormintele de agheazmă şi uda cu vin.
The priest comes a litany saăvîrşeşte, mentioning the full House pomelnicul and deputy when he sang"eternal memory", the priest, aghezmuieşte agheazmă graves, and watered with wine.

Nu te-am auzit niciodată pomenind de asta.
I have never heard you say anything about it before.

Îmi distragi atenţia pomenind de cea mai mare greşeală a vieţii mele?
You're gonna distract me by bringing up the biggest mistake of my life?

Şi nu trece zi fără să aud pe cineva pomenind despre Pământ.
And there's not a day that goes by when I don't hear someone mention Earth.

Ai auzit-o vreodată pe Julia pomenind de numele Lorelei Martins?
Did you ever hear Julia mention the name Lorelei Martins?

Parcă-mi amintesc de cineva pomenind de Bahamas.
I seem to recall somebody mentioning the Bahamas.

Si-apoi Dobby l-a auzit pe Kreacher pomenind de numele lui Harry Potter.
And then Dobby heard Kreacher mention Harry Potter's name.

Ştii, când vorbeai acum cu Blake… E prima oară când te-am auzit pomenind-o pe Mallory de când a murit.
You know, when you were talking to Blake… that was the first time I heard you say Mallory's name since we lost her.

Se semnalează că aceşti modalişti botezau pomenind numele lui Isus Hristos, în opoziţie cu menţionarea Treimii.
It is reported that these modalists baptized mentioning the name of Jesus Christ as opposed to mentioning the Trinity.

Nici n-am auzit-o vreodată pe mama pomenind de vreo fată Casey.
I have never even heard my mom mention a girl named Casey before.

Înainte de interviu, v-am auzit pomenind de ciuma neagră din Londra.
I heard you mention the Black Plague of London just before we went on the air.

Îl ai pe Sam. Acum îmi distragi atenţia pomenind- de lucrul pe care mi-e frică să-l pierd.
Yeah now you're gonna distract me by bringing up you're hard to please.

Anunţul dvs. pomenea ceva despre… stoparea compulsiilor.
Your ad said something about… curbing compulsions.

Hai sa pomenim despre asta la urmatoarea adunare.
Let's speak of it at the next meeting.

Autorităţile moldoveneşti s-au pomenit în una dintre cele mai dificile crize.
Moldovan authorities have found themselves in the worst crisis ever.

El este de asemenea pomenit pentru promovarea ideii de„simfonie” între biserică și stat.
He is also remembered for promoting the idea of"symphony" between church and state.

Dar n-a pomenit nimeni de el.
Nobody was talking about him.

Apelul de ajutor pomenea de piraţi. Tipii ăştia nu sunt piraţi.
The distress call said pirates, these guys aren't pirates.

Dar n-a pomenit niciodată nimic despre plecare.
But she's never talked about leaving-- not once.

Cine pomenit de Kate?
Who mentioned Kate?