Сe înseamnă POMPÂND în Engleză - Engleză Traducere

• pumping

Exemple de utilizare a Pompând în Română și traducerile lor în Engleză

Înfigând şi pompând.
Thrusting and pumping.

Iat-o, pompând apă de la 10m.
There it is, pumping water from 30 feet.

Inima ei compensează pompând cu putere.
Her heart's compensating by pumping harder.

Adrenalina pompând prin venele dvs. în fiecare zi.
Adrenaline pumping through your veins every day.

Instalatorul încă pompând, i-a răspuns.
And the plumber still plumbing said…"It's me.".

Pompând apă prin corpurile lor, filtrează alge şi alte particule hrănitoare.
Pumping water through their bodies they strain out algae and other edible particles.

Inima încetineşte, pompând mai puţin sânge.
The heart slows, pumping less blood.

Avem aceleaşi inimi care lucrează fără încetare ca să ne ţină în viaţă, fără odihnă, pompând sânge.
We have the same hearts… which work around the clock to keep us alive, tirelessly pumping blood.

Cu tine în faţa lor, pompând în ei metamfetamină.
With you in their face pumping them up with meth.

Pompând cu o formă„ Spike”, produce cel mai rapid bolus posibil pentru acel tip de insulină.
By pumping with a& quot; spike& quot; shape, the expected action is the fastest possible bolus for that type of insulin.

A fugit pentru 30 de minute, adrenalina pompând la nivel maxim.
He ran for about 30 minutes, adrenaline pumping on full.

Pot înota la orice adâncime, pompând un lichid în interiorul şi în afara camerelor lor, astfel controlându-şi flotabilitatea.
They can swim at any depth, by pumping fluid in and out of their chambers, and so controlling their buoyancy.

Ea era superbă, cu tot acel oxigen, pompând din plămânii ei.
She was drop dead gorgeous. All that oxygen pumping in and out of her lungs.

După ce am lasat-o inconştientă, pompând gaz în aerisire, echipa noastră nu a găsit dovezi că ar avea un soţ sau un iubit.
After rendering Lindsay unconscious with a powerful sleeping gas we pumped in through the heating vents, our siurt team found no clear evidence that she had a husband or boyfriend.

Ca toate stelele, este un gigantic reactor de fuziune nucleară, pompând energie în afară.
Like all stars, it's a giant nuclear-fusion reactor, pumping energy outward.

Utilizăm metoda hidroponică pompând apă nutritivă, reducând astfel cu 90% consumul de apă.
We use hydroponics that pumps around nutrified water, saving 90 percent of water usage.

Mușchii inimii încep să funcționeze mai puțin eficient, pompând aceeași cantitate de sânge;
The heart muscles begin to work less efficiently, pumping the same amount of blood;

Sau o să te asiste pe tine… pompând manual ventilatorul dacă încetezi să respiri.
She will be assisting me today… or assisting you… by manually pumping the ventilator should you stop breathing.

Dar problema e că, ventriculul drept se deschide şi închide, pompând sânge în fiecare secundă.
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second.

Când ei lucrează mai mult, inima răspunde pompând mai mult sânge în corpul meu, păstrând un nivel echilibrat al oxigenului din sânge.
As they work harder, my heart responds by pushing more blood around my body, keeping my blood oxygen levels balanced.

Gândiţi-vă că avem mii de doctori în oncologie şi în programele de rezidenţă în oncologie, avem industria farmaceutică pompând lunar agenţi chimioterapeutici.
Think about it, we have got thousands of doctors in oncology, and in oncology residency programs, we have got the pharmaceutical industry pumping out chemotherapeutic agents every month.

Ciprul este de departe cel mai mare investitor, pompând 66 mn de euro în cursul anului 2005.
Cyprus also was the greatest investor by a long shot, pumping in 66m euros during 2005.

Prin natura lor electrostatică și prin proprietățile lor chimice, ionii de K+ sunt mai mari decât ionii de Na+, iar canalele și pompele ionice din celulele membranelor pot să deosebească cele două tipuri de ioni, pompând activ sau permițând trecerea pasivă a unuia din ei, în timp ce al doilea ion este blocat.
By nature of their electrostatic and chemical properties, K+ ions are larger than Na+ ions, and ion channels and pumps in cell membranes can distinguish between the two types of ions, actively pumping or passively allowing one of the two ions to pass, while blocking the other.

IO este locul cel mai vulcanic din sistemul solar, pompând la nesfârşit căldură în vidul rece al spaţiului.
Io is the most volcanic place in the solar system, endlessly pumping out heat into the cold vacuum of space.

Cele trei funcții esențiale ale sonicării continue, amestecând și pompând sunt integrate într-un dispozitiv compact.
The three essential functions of continuous sonication, stirring and pumping are integrated in a compact device.

Acest bebeluş cu inima bătându-i în cutia toracică, pompând sângele, ca să-i oxigeneze creierul tot mai mare, este în viaţă.
That tiny baby with its heart thumping in its ribcage, pushing the blood around, the oxygen to its growing brain, she's alive.

Activitatea vulcanică ar putea topi apa înghetată din sol pompând gaze în atmosferă, reciclând minerale si nutrienti.
Volcanic activity could be melting frozen water in the soil pumping gases into the atmosphere, recycling minerals and nutrients.

Măduva spinării mele lucrează din greu aparent respirând, aparent pompând sânge, aparent menţinând temperatura corpului la normal.
My medulla oblongata is hard at work, apparently breathing, apparently pumping blood, apparently maintaining a normal physiologic temperature.

Dar până în prezent, doar Telekom Slovenije a arătat un interes major, pompând fonduri în cel de-al doilea operator de telefonie mobilă din ţară, Ipko.
But so far, only Telekom Slovenije has shown major interest, pumping funds into the country's second mobile phone carrier, Ipko.

Cineva a pompat aerul în aceste mingi.
Somebody was pumping air into those balls.