Сe înseamnă POSIBILITATEA DE A COMPARA în Engleză - Engleză Traducere

• possibility to compare
• ability to compare
• opportunity to compare
• chance to compare
• the comparability of

Exemple de utilizare a Posibilitatea de a compara în Română și traducerile lor în Engleză

Posibilitatea de a compara diferite варианто de îmbrăcăminte.
Ability to compare different clothing options.

PowerPoint 2010 oferă utilizatorilor posibilitatea de a compara unele prezentare cu un altul.
PowerPoint 2010 gives users the ability to compare some presentation with another.

Posibilitatea de a compara rezultatele lor cu care computerul ale altor utilizatori;
The ability to compare the results of their computer with that of other users;

Servicii oferite Nou: Cotatii si rezervari Online cu posibilitatea de a compara preturile LCL(transport maritim si feroviar).
Our Services NEW: Online quoting and booking with possibility to compare LCL(sea and rail).

Posibilitatea de a compara aspectul și comportamentul de pagini Web cu tehnologie diferite randare;
Ability to compare the appearance and behavior of Web pages with different rendering technology;

Avantajul folosirii unui numar mare de surse este posibilitatea de a compara si intercorela datele.
The advantage of using a large number of sources is the possibility of comparison and correlation in between data.

Q: Exista vreo posibilitatea de a compara frecventa relativa a acestor efecte? A:?.
Q: Is there any way to compare the relative frequency of these different outcomes?

De asemenea, publicitatea poate consolida concurenţa, oferind clienţilor informaţii de o calitate mai bună şi posibilitatea de a compara produse.
It can also enhance competition by providing customers with better information and the possibility to compare products.

Cu CompareTransfer aveți posibilitatea de a compara tarifele reale ale furnizorilor de transferuri de bani.
With CompareTransfer you have the possiblity to compare the real fees of money transfer providers.

Dezvoltarea colectării de date privind accidentele prin introducerea unor cerinţe de raportare a accidentelor grave, îmbunătăţind astfel posibilitatea de a compara aceste date.
Enhancing the collection of data on accidents through reporting requirements of serious accidents, thus improving the comparability of such data.

Am posibilitatea de a compara câteva companii pentru că înainte de câteva ori am lucrat în străinătate cu alte companii.
I have possibility to compare few companies because before few times I worked abroad with other companies.

Programul vă va oferi o prezentare completă, împreună cu posibilitatea de a compara rezultatele între șoferi, sesiuni de formare și încălziri.
The included analyze program will give you the complete overview together with the possibility to compare results between drivers, training sessions and heats.

Utilizatorul are posibilitatea de a compara pe piața modelul testat cu piețele similare din alte țări, cu segmente similare pe piața națională, etc.
The User is given the opportunity to compare the tested market with similar markets in other countries, with similar segments within the national market, etc.

În plus față de 7 lanțurilor norvegiene, va fi, de asemenea, posibilitatea de a compara prețurile de produse similare din Suedia(Maximat Nordby Center).
In addition to 7 of the Norwegian chains, you will also be able to compare prices of similar products in Sweden(Maximat Nordby Center).

Dacă există posibilitatea de a compara greutatea produsului cu umiditatea naturală și procedura de uscare din trecut, prima va fi oarecum mai greu.
If there is an opportunity to compare the weight of the product with the natural moisture, and the past drying procedure, the first will be somewhat heavier.

Programul de analiză inclus vă va oferi o prezentare completă, împreună cu posibilitatea de a compara rezultatele dintre șoferi, sesiuni de formare și runde.
The included analyser program will give you the complete overview together with the possibility to compare results between drivers, training sessions and heats.

Sistem de amprente digitale: posibilitatea de a compara status-ul fisierelor magazinului electronic înainte şi după modificarea lor si de a descoperi ce fişiere au fost şterse, adăugate sau modificate.
System fingerprints: ability to compare the status of the store files before and after modification and to discover which files have been deleted, added or modified.

Dacă sunteți în căutarea unui zbor low cost de la Iași spre Spania, Bravofly vă oferă posibilitatea de a compara toate zborurile low cost de la Iași la Spania și multe altele….
If you are looking for a low cost flight from New York to Spain Bravofly offers you the chance to compare all the low cost flights from New York to Spain and more….

Subliniind integrat, colaborare on-line, posibilitatea de a compara proiecte de scenarii și cel mai caracteristici complete de producție de orice software scenaristică face toate Movie Magic scenarist alegerea clară pentru a obține poveștile tale de la concept la ecran.
Integrated outlining, online collaboration, the ability to compare drafts of screenplays and the most comprehensive production features of any screenwriting software all make Movie Magic Screenwriter the clear choice for getting your stories from concept to screen.

Dacă sunteți în căutarea unui zbor low cost de la Madrid spre Germania, Bravofly vă oferă posibilitatea de a compara toate zborurile low cost de la Madrid la Germania și multe altele….
If you are looking for a low cost flight from Madrid to Ecuador Bravofly offers you the chance to compare all the low cost flights from Madrid to Ecuador and more….

Un alt argument, legat oarecum de cel precedent, este cel al convergenţei preţurilor, adică afirmaţia că euro ar fi contribuit la o convergenţă a preţurilor vizibilă în zona euro mulţumită faptului că diferitele ţări au intrat în competiţie şi la presiunea consumatorilor, care au avut, în cele din urmă, posibilitatea de a compara preţurile.
Another argument, which has some connection with the previous one, is that of price convergence, i.e. the assertion that the euro has contributed to tangible price convergence across the euro area as a result of the competition that would be established between the euro countries as well as pressure from consumers, who would finally be able to compare prices.

Dressing păpuși virtuale, fetele au posibilitatea de a compara rezultatele creativității lor, gestionând doar un singur buton stânga al mouse-ului.
Dressing virtual dolls, girls have the opportunity to compare the results of their creativity, managing only one left mouse button.

Dle Preşedinte, dle prim-ministru Leterme, stimaţi membri ai preşedinţiei în exerciţiu, dle Barroso, săptămâna aceasta avem posibilitatea de a compara două preşedinţii: cea care tocmai s-a încheiat şi cea care abia a început.
Mr President, Prime Minister Leterme, members of the Presidency-in-Office, Mr Barroso, this week, we have the opportunity to compare two Presidencies: the one just completed and the one just begun.

Posibilitatea de a compara o amprentă digitală latentă cu datele dactiloscopice stocate în VIS, în cazurile în care există motive întemeiate să se considere că autorul sau victima ar putea fi înregistrată în VIS, ar trebui să ofere autorităților de asigurare a respectării legii ale statelor membre un instrument extrem de valoros în prevenirea, detectarea sau investigarea infracțiunilor de terorism sau a altor infracțiuni grave, atunci când, de exemplu, singurele dovezi disponibile la locul infracțiunii sunt amprentele digitale latente.
The possibility to compare a latent fingerprint with the fingerprint data which is stored in the VIS in cases where there are reasonable grounds for believing that the perpetrator or victim may be registered in the VIS should provide the law enforcement authorities of the Member States with a very valuable tool in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, when for example the only evidence at a crime scene are latent fingerprints.

Infograficul"Calitatea vietii" va ofera posibilitatea de a compara statisticile din tara dvs cu media UE si cu alte State Membre UE.
The infographic"Quality of life" offers you the possibility to compare the statistical data of your country with the EU average and with other EU Member States.

Totodată, este necesară definirea unor criterii comune în ceea ce priveşte declaraţiile privind produsele cosmetice, întrucât consumatorii ar trebui să aibă posibilitatea de a compara diverse produse din aceeaşi categorie(de exemplu două tipuri de cremă de faţă).
Moreover, common criteria for claims are needed as consumers should have the possibility to compare different products of the same category(e.g. two types of face cream).

Posibilitatea de a compara o amprentă digitală latentă cu datele dactiloscopice stocate în Eurodac, în cazurile în care există motive întemeiate să se considere că autorul sau victima se poate încadra fi clasificat( ă) într- una dintre categoriile care intră sub incidența prezentului regulament, oferă autorităților desemnate din statele membre un instrument extrem de valoros în prevenirea, detectarea și anchetarea infracțiunilor cu caracter terorist și a altor infracțiuni grave, când, de exemplu, singurele dovezi disponibile la locul infracțiunii sunt amprentele digitale latente.
The possibility to compare a latent fingerprint with the fingerprint data which is stored in Eurodac in cases where there are reasonable grounds for believing that the perpetrator or victim may fall under one of the categories covered by this Regulation will provide the designated authorities of the Member States with a very valuable tool in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, when for example the only evidence available at a crime scene are latent fingerprints.

Dacă sunteți în căutarea unui zbor low cost de la Londra Luton spre Spania, Bravofly vă oferă posibilitatea de a compara toate zborurile low cost de la Londra Luton la Spania și multe altele… Rezervarea zborului dvs.
If you are looking for a low cost flight from Stansted to Spain Bravofly offers you the chance to compare all the low cost flights from Stansted to Spain and more….

Efectele atașate căsătoriei, prin dispoziții de drept fiscal, social sau administrativ, în calitate de condiție de acordare a unui avantaj sau a unui drept, nu ar trebui să aibă impact cu privire la aplicarea comparării situațiilor unor persoane legate printr‑ o căsătorie sau printr‑ o uniune consensuală înregistrată, întrucât o diferențiere de tratament stabilită de dispozițiile respective se aplică mai degrabă ca o precizare a existenței unei discriminări decât ca un factor care definește posibilitatea de a compara situațiile.
The effects attached to marriage, by provisions of tax, social or administrative law, as a condition for granting an advantage or a right, ought not to have any effect on the drawing of the comparison of the situations of persons united in marriage or in a registered partnership, for a difference in treatment established by such provisions is rather an indication of the existence of discrimination than a factor defining the comparability of the situations.

Dacă sunteți în căutarea unui zbor low cost de la Budapest spre Emiratele Arabe Unite, Bravofly vă oferă posibilitatea de a compara toate zborurile low cost de la Budapest la Emiratele Arabe Unite și multe altele… Pentru a găsi zborul dvs.
If you are looking for a low cost flight from Singapore to United Arab Emirates Bravofly offers you the chance to compare all the low cost flights from Singapore to United Arab Emirates and more….