Сe înseamnă POT FIXA în Engleză - Engleză Traducere

• may fix
• may set
• can set

Exemple de utilizare a Pot fixa în Română și traducerile lor în Engleză

Îţi pot fixa piciorul, dar.
I can set your leg, but.

Scutura de astea sa imi pot fixa casca.
Keep shaking this stuff so I can fix my helmet.

Pot fixa cu sistem hidraulic mandrină.
May fix with hydraulic chuck system.

Ajutati-mă să văd dacă pot fixa această bucătică de PVC în spatele stinghiei de suport.
Help me see if we can wedge this little piece of PVC behind the support rod.

Totuşi, atunci când practica curentă este să se includă capul şi organele comestibile împreună cu carcasele, pentru mieii care cântăresc până la 28 de kilograme greutate vie, statele membre pot fixa un coeficient mai mare.
However, where normal practice is to include head and offals with the carcass, for lambs weighing up to 28 kilograms liveweight the Member States may fix a higher coefficient.

Cum pot fixa balustrele pe șine orizontale.
How can I fix balusters on horizontal rails.

Dacă nu există opoziţie, autorităţile pot fixa o perioadă maximă de realizare a planului.
If they do not oppose the plan in question, they may fix a maximum period fort its implementation.

Benzi PP: pot fixa bine scutecele adulților și se pot regla în funcție de talia copilului adult.
PP tapes: can fasten adult diapers well and can adjust according to adult baby's waist.

Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot fixa o dată finală anticipată pentru notificarea modificărilor.
By way of derogation from the first subparagraph, Member States may set an earlier final date for the notification of amendments.

Statele membre pot fixa un procentaj mai ridicat şi stabili condiţii minimale cu privire la numărul de producători;
Member States may fix a higher percentage and lay down minimum conditions regarding the number of producers;

Ca și unele dintre lămpile Magicshines mai mari, 3 dimensiuni ale curelelor pot fixa suportul de eliberare rapidă în locașul dumneavoastră.
Like some of Magicshines larger lights, 3 sizes of straps can secure the quick release mount to your seatpost.

Poate că pot fixa unele imagini pline de acțiune.
Maybe I can snap some action-packed pictures.

Fără a aduce atingere reglementărilor vamale, în cazul unei declaraţii periodice, statele membre pot fixa un curs unic de conversie în monedă naţională pentru această perioadă.
Without prejudice to customs regulations, in the case of a periodic declaration Member States may fix a single rate for the period for conversion into national currency.

Cred că mă pot fixa pe el, se obţin o imagine a punţii lor.
I can lock on it, get a picture of their bridge.

Prelucrătorii s-au aflat într-o situaţie nesigură, întrucât, conform sistemului actual, statele membre pot fixa procentajul subvenţiilor acordate fermierilor peste limita minimă de 10 procente.
Processors have been insecure because, under the current system, Member States can fix the percentage of aid to be given to farmers above the 10 percent minimum.

Statele membre pot fixa o dată limită anterioară pentru această prezentare.
Member States may set an earlier deadline for submission.

Atunci când Comisia va actualiza limitele inferioare ale obiectivelor bugetare pe termen mediu pe care statele membre le pot fixa, ea se va asigura că aceste valori respectă regula privind gradul de îndatorare pe termen mediu.
When updating the lower limits for the Medium Term Budgetary Objectives that Member States can set, the Commission will ensure the consistency of such values with the respect of the debt rule in the medium-term.

Administratorii pot fixa anunțurile la un grup, pentru a fi ușor de descoperit.
Admins can pin announcements to a group for easy discovery.

Cu toate acestea, în ceea ce priveşte operaţiunile necomerciale ale aeronavelor cu o MMD de 2 700 kg sau mai puţin, statele membre pot fixa un nivel inferior al cuantumului asigurării, cu condiţia ca acesta să fie de cel puţin 100 000 DST pe pasager.
However, in respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOM of 2700 kg or less, Member States may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least 100000 SDRs per passenger.

(2) Statele membre pot fixa frecvențe de inspecție diferite, în funcție de tipul și puterea nominală utilă a sistemului de încălzire.
Member States may set different rates of inspection depending on the type and effective rated output▐ of the heating system.

Pentru produsele enumerate la art. 1, organizaţiile producătorilor pot fixa un preţ de retragere sub care nu vând produsele furnizate de membrii lor.
For the products listed in Article 1, producer organisations may fix a withdrawal price below which they will not sell products supplied by their members.

Statele membre pot fixa frecvențe de inspecție diferite, în funcție de tipul și puterea nominală utilă a sistemului de climatizare.
The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system.

În consecinţă, statele membre pot fixa limite pentru emisiile de HAP, printre ceilalţi poluanţi.
Therefore, Member States may set emission limit values for PAHs among other pollutants.

Statele membre pot fixa frecvenţe de măsurare pentru hidrocarburile aromatice policiclice sau pentru alţi poluanţi dacă sunt stabilite valori limită pentru aceştia.
Member States may fix measurement periods where they have set emission limit values for polycyclic aromatic hydrocarbons or other pollutants.

(5) Fără a aduce atingere dispoziţiilor din Tratat, statele membre pot fixa valori limită de emisie pentru hidrocarburile aromatice policiclice sau pentru alţi poluanţi.
Without prejudice to the provisions of the Treaty, Member States may set emission limit values for polycyclic aromatic hydrocarbons or other pollutants.

Statele membre pot fixa frecvențe de inspecție diferite, în funcție de tipul și puterea nominală utilă a cazanului cu care este echipat sistemul de încălzire.
The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the boiler of the heating system.

Pentru anumite categorii de contracte care urmează a fi definite de legea naţională, statele membre pot fixa perioada după care dobânda devine exigibilă la maximum 60 de zile cu condiţia să împiedice părţile contractante să depăşească această perioadă sau să fixeze o rată obligatorie a dobânzii care depăşeşte substanţial rata legală.
For certain categories of contracts to be defined by national law, Member States may fix the period after which interest becomes payable to a maximum of 60 days provided that they either restrain the parties to the contract from exceeding this period or fix a mandatory interest rate that substantially exceeds the statutory rate.

Statele membre pot fixa procente variabile ale compensaţiei forfetare pentru silvicultură, pentru diferitele subdiviziuni ale agriculturii şi pentru piscicultură.
Member States may fix varying flat-rate compensation percentages for forestry, for the different sub-divisions of agriculture and for fisheries.

Comitetul solicită ca, în articolul 11 alineatul(7), pasajul care dispune că, în absenţa unui acord între titularii de drepturi, statele membre pot fixa nivelul remuneraţiei echitabile să fie înlocuit cu dispoziţii legislative potrivit cărora regimul acestei remuneraţii echitabile trebuie stabilit după consultări între părţile interesate, consultări întreprinse colectiv şi cu o durată de aplicare de cel puţin cinci ani.
The EESC calls for the provision in Article 11(7) stating that in the absence of an agreement between rightholders Member States may fix the level of equitable remuneration, to be replaced with legislative provisions stating that equitable remuneration should be paid only after negotiations between the interested parties, always on a collective basis, and should apply for a period of at least five years.

Cadrele pot fixa standarde coerente în întregul sistem, cu ajutorul cărora va fi posibil să se măsoare rezultatele și să se pună în aplicare modalitățile de asigurare a calității.
The frameworks can set consistent standards throughout the system against which outcomes can be measured and quality assurance arrangements implemented.