Сe înseamnă POT SPUNE AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• i may say so

Exemple de utilizare a Pot spune aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Davă pot spune aşa.
If I may say so.

A fost degradant, dacă pot spune aşa.
It was rotten, if I may say so.

Dacă pot spune aşa.
If I may say so.

Pui fermecător, dacă pot spune aşa.
Charming chicken, if I may say so.

Îţi pot spune aşa.
I can call you that.

Nu ştiu dacă îi pot spune aşa.
I don't know if you could call it that.

Cum pot spune aşa ceva?
How could they say so?

Fierbe, dacă pot spune aşa.
Steaming! If I may say so.

D-le, dacă pot spune aşa, sosul ăsta e foarte familiar.
Sir, if I may say so, this sauce tastes very familiar.

Un un generos, dacă pot spune aşa.
A generous one, if I may say so.

Dacă pot spune aşa, d-ra..
If I may say so, miss.

Piesa noastră de rezistentă, dacă pot spune aşa.
Ourpiece de resistance, if i may say so.

Îţi pot spune aşa, nu?
I mean, I can call you that, right? No?

Cel mai bună ideea a mea vreodată, dacă pot spune aşa.
My best idea ever, if I may say so.

Bine zis, dacă pot spune aşa, M'Lady.
Beautifully put, if I may say so, milady.

Un obicei minunat domnişoară, dacă pot spune aşa.
A splendid habit, Miss, if I may say so.

Şi dacă pot spune aşa, mă completezi.
And, if I may say so, Doctor, you complete me.

Pensionat cam devreme, dacă pot spune aşa.
Retired might Early, if I may say so.

Ei bine, dacă pot spune aşa, spre deosebire de mai multi stapani.
Well, if I may say so, unlike many masters.

Foarte rău, dacă pot spune aşa, dle.
Very badly, if I may say so, sir.

Dacă pot spune aşa, D-le Gregson, imaginea dv. este casa americană.
If I may say so, Mr. Gregson, your image is the American home.

O tradiţie foarte civilizată, dacă pot spune aşa.
A very civilised tradition, if I may say so.

Colonele, dacă o pot spune aşa, dumneavoastră vedeţi lumea cu alţi ochi.
Colonel, if I may say so, you see the world with different eyes.

Nu veţi găsi un angajat mai devotat, dacă pot spune aşa.
You will not find a more dedicated employee than myself, if I may say so.

Lionel, dacă pot spune aşa, eu cred… că totul e mult mai complex.
If I may say so, Lionel, I think… it's more complex than that.

O armă grosolană, dacă pot spune aşa, dle dr. Wells.
A crude weapon, if I may say so, Dr. Wells.

Toată lumea vorbeşte despre ea… Oh, Doamne. Chiar nu ştiu dacă pot spune aşa.
And now everyone's talking about her oh, my gosh, I don't even know if I can say it- her anus!

Dacă pot spune aşa, ai făcut nişte filme grozave, dar mi se pare mie că cel mai apropiat de inima ta este cel scos de curând, care se numeşte Love The Beast.(Iubeşte Bestia).
If I could just say, you have been in some massive films, but the one that seems to me to be closest to your heart is the one you have just brought out now, which is Love The Beast. Love The Beast.

Completările Fine la echipa sunt, dacă pot spune aşa mă, domnule.
Fine additions to the team they are, if I may say so myself, sir.

Nu ştiu cât de relevant este, dar am avut câţiva musafiri, cred că le pot spune aşa, care au protestat.
You know, I don't know how relevant this is, but we have had some, I guess you could say, protests lately.