Сe înseamnă PRACTICA OBIȘNUITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• usual practice
• common practice
• regular practice
• normal practice

Exemple de utilizare a Practica obișnuită în Română și traducerile lor în Engleză

Practica obișnuită a creștinilor.
Usual practice of the Christians.

Rețineți că există două viteze pentru fiecare set, una pentru noii cursanți și una pentru practica obișnuită.
Note that there are two speeds for each set, one for new learners and one for normal practice.

Practica obișnuită a unei pizza este de a grata aluat….
The usual practice of a pizza is to grill fermented dough with….

Accentul acut(') poate fi folosit pentru tonul înalt, dar practica obișnuită este de a lăsa tonul înalt nemarcat.
An acute accent(') may be used for high tone, but the usual practice is to leave high tone unmarked.

În prezent, practica obișnuită în România este să se ardă deșeurile agricole neutilizate pe câmp.
To date, it is a common practice in Romania to burn unused agricultural residues on the field.

Urmăriți o rutină pentru a practica zilnic tai chi, acest lucru vă va ajuta să aderați la practica obișnuită.
Do follow a routine to practice tai chi daily, this will help you adhere to regular practice.

De asemenea, el adaugă că practica obișnuită a oamenilor care se învârte în jurul valorii de după-amiază este zgomotos și îl deranjeză.
He also adds that the common practice of humans moving around in the afternoon is noisy and a bother.

Pentru noua clădire a acoperișului din beton, șuruburile trebuie să fie încorporate în design, iar acoperișul impermeabil trebuie făcut în conformitate cu practica obișnuită.
For the new building of concrete roof, bolts should be embedded in the design, and the roof waterproof should be done according to the usual practice.

În conformitate cu practica obișnuită, termenul pentru transpunerea directivei este de 18 luni, adică 31 decembrie 2014.
In line with common practice, the transposition deadline of the Directive is set at 18 months, i.e. 31 December 2014.

De asemenea, este necesar să se prevadă o garanție sub forma unei sume de bani reținute pentru a acoperi perioada de răspundere contractuală, în conformitate cu practica obișnuită în aceste sectoare.
It is also necessary to provide for a retention money guarantee to cover the contract liability period, in line with customary practice in these sectors.

Practica obișnuită este de a adăuga amplificatoare optice, cum ar fi EDFA, pe legătura optică, dar acest lucru va duce la probleme de cost și de a menține.
The usual practice is to add optical amplifiers, such as EDFA, on the optical link, but this will result the problems of cost and maintain.

Am ajuns chiar la un punct în care o bancă s-a abătut de la practica obișnuită și a emis o scrisoare oficială spunând că ne vor oferi serviciile lor, cu condiția de a obține licența.
It came to a point where one bank had to divert from their usual practice and issued an official letter saying that they would bank us, provided that we obtained a licence.

În practica obișnuită rezultatul nu este cunoscut dinainte, deci o problemă importantă- neexplorată aici- este găsirea momentului când o aproximație este suficient de bună.
In ordinary practice the answer is not known in advance, so an important task- not explored here- is to decide when an approximation is good enough.

În timp ce limita de timp a concursului este de minute 6, ceea ce nu permite o exprimare mai detaliată a încetinirii cu forță interioară, pentru practica obișnuită este recomandat să faceți Formele de la 6 la 10 minute.
While the competition time limit is 6 minutes, which does not allow a fuller expression of slowness with inner force, for normal practise it is recommended to do the Forms from 6 to 10 minutes.

Curățat de Antonio Rubbino Practica obișnuită la atleții de putere este alternarea a două faze cu abordări dietetice diferite pentru a obține obiective diferite.
Edited by Antonio Rubbino A common practice in power athletes is the alternation of two phases with different dietary approaches in order to achieve different goals.

Aceasta este sortată după poziția listei sau în cazul mai multor circumscripții, o percepere în engleză a numelui care tratează toate variantele de/ di/ do, van/ von, Ó/ Ní și așa mai departe ca parte a cheii de colaționare, chiar dacă nu este practica obișnuită în țara proprie unui membru.
It is sorted by list position or in cases of multiple constituencies, an English perception of surname treating all variations of de/di/do, van/von, Ó/Ní, and so forth as part of the collation key, even if this is not the normal practice in a member's own country.

Agilitatea provine din practica obișnuită, cu poziția corectă a corpului, transferul greutății, controlul mișcărilor, articulațiile slăbite și rezistența internă puternică.
Agility comes from regular practice with the proper body posture, weight transference, control of movements, loosened joints, and strong internal strength.

Este deosebit de important ca Comisia să-și urmeze practica obișnuită și să poarte consultări cu experți, inclusiv cu experți ai statelor membre, înainte de a adopta respectivele acte delegate.
It is of particular importance that the Commission follow its usual practice and carry out consultations with experts, including Member States' experts, before adopting those delegated acts.

Aceasta este practica obișnuită: asistați la raportul din 9/11 și la investigația lui Mueller, ambele care au evitat orice anchetă asupra a ceea ce ar fi implicat Israelul.
That is the normal practice, witness the 9/11 Report and the Mueller investigation, both of which eschewed any inquiry into what Israel might have been up to.

A se vedea declaraia(e) în continuare:(e) referitor la articolul 12 alineatul(2) literele(a),(b) și(c)„În conformitate cu practica obișnuită a Consiliului, termenul stabilit va fi în mod normal de trei zile lucrătoare.”A se vedea declaraia(f) în continuare:(f) Referitor la articolul 12 alineatul(2) litera(d)„Consiliul subliniază faptul că reeaua COREU trebuie utilizată în conformitate cu concluziile Consiliului din 12 iunie 1995 doc.
See statement(e) set out below:(e) Re Article 12(2)(a),(b) and(c):‘In accordance with the Council's regular practice, the time limit fixed will normally be three working days.'See statement(f) set out below:(f) Re Article 12(2)(d):‘The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 doc.

Pentru că practica obișnuită de dezvoltare a conținutului holistic- care răspunde tuturor întrebărilor pe care și le-ar putea pune utilizatorii în legătură cu un topic- aduce rezultate în rankuri abia în 1-3 luni.
Because the usual practice of developing holistic content- which answers all the questions that users might ask about a topic- brings results in rankings only in 1-3 months.

Această modalitate ar înlocui practica obișnuită a serviciilor Comisiei de a trimite scrisori administrative și ar asigura o practică generală mai consecventă de utilizare a EU Pilot.
This would replace regular practice of Commission services to send administrative letters and ensure a more consistent and general practice of recourse to EU Pilot.

Ce sunt modulele cookie Așa cum este practica obișnuită pentru aproape toate site-urile profesionale, acest site utilizează module cookie, acestea fiind mici fișiere care sunt descărcate pe computerul dumneavoastră, pentru a vă îmbunătăți experiența.
As is common practice with almost all professional websites this site uses cookies, which are tiny files that are downloaded to your computer, to improve your experience.

Contrar practicilor obișnuite, decorarea sa este acordată mai multă atenție decât acelorași pereți.
Contrary to common practice, its decoration is given more attention than to the same walls.

Slippage-ul este, de asemenea, o altă practică obișnuită care ar putea strica experiența de tranzacționare și ar duce la pierderea pierderilor de capital.
Slippage is also another common practice could spoil one's trading experience and lead to loss losses of capital.

Conform practicii obișnuite a site-urilor profesionale, acest site utilizează cookie-uri, adică fișiere mici care sunt descărcate pe computer, cu scopul de a îmbunătăți experiența utilizatorului.
In accordance with the usual practices of professional websites, this site uses cookies, small files which are downloaded to the computer, for the purpose of improving the user experience.

Legarea și gruparea sunt practici obișnuite care vizează furnizarea de produse sau oferte mai bune pentru clienți, în moduri mai eficiente.
Tying and bundling are common practices aiming at providing customers with better products or offerings in more cost effective ways.

Legarea și gruparea sunt practici obișnuite care vizează furnizarea de produse sau oferte mai bune pentru clienți, în moduri mai eficiente din punctul de vedere al costurilor.
Tying and bundling are common practices intended to provide customers with better products or offerings in more cost effective ways.

Angajații trimit nenumărate felicitări cu texte similare, directorii departamentelor vin să felicite în persoană și să doneze lucrurile practice obișnuite.
Employees send countless greeting cards with similar texts, department heads come to congratulate in person and donate the usual practical things.

Conform practicii obișnuite a Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, această lucrare importantă a beneficiat de participarea tuturor grupurilor parlamentare, care și-au adăugat contribuția lor valoroasă la rezultatul final.
As is normal practice for the Committee on Agriculture and Rural Development, this important paper has benefited from the participation of all the parliamentary groups, who have added their valuable contribution to the end result.