Сe înseamnă PRACTICILOR ACTUALE în Engleză - Engleză Traducere

• current practices
• current practice

Exemple de utilizare a Practicilor actuale în Română și traducerile lor în Engleză

Anexa I şi referinţele la părţile acesteia sunt adaptate practicilor actuale.
Annex I and the references to its Parts are adapted to current practice.

Se află deja în curs o evaluare a practicilor actuale în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1370/2007, care a intrat în vigoare în decembrie 2009.
An evaluation of the current practices under Regulation(EC) No 1370/2007, which entered into force in December 2009, is already underway.

Propunerea de modificare a Directivei 80/181/CEE are ca scop continuarea practicilor actuale.
The proposed modification of Directive 80/181/EEC intends to continue the current practice by.

Fără a fi exhaustive și pe baza practicilor actuale și a nevoilor identificate, articolele 4-6 precizează tipurile de finanțare care pot fi utilizate în temeiul prezentului regulament.
Without being exhaustive and on the basis of current practice and identified needs, Articles 4 to 6 cite the types of financing that may be used under this Regulation.

Oferim servicii de consultanta si evaluare care identifica punctele forte si punctele slabe ale practicilor actuale.
We offer advisory services and evaluations that identify strengths and weaknesses in your current practices.

Schimbarea practicilor actuale și efectuarea unor controale pe teren, după instituirea măsurilor provizorii, ar putea accelera procesul, fără a fi necesară modificarea regulamentelor de bază.
Changing current practice and carrying out verification visits, after the imposition of provisional measures, might speed up the process without the need to change the Basic Regulations.

Această modificare corespunde mai bine așteptărilor consumatorilor și va avea un impact limitat asupra practicilor actuale.
This change corresponds better to consumer expectations and will have limited impact on current practices.

Majoritatea dintre celelalte modificări sunt administrative, de corectare a limbii și reflecții ale practicilor actuale, care până în prezent nu au fost suficient de bine reflectate în reguli.
Most of the other changes are administrative, correction to language, and reflections of current practices that up to now has not been sufficiently reflected in the rules.

Pe baza practicilor actuale din statele membre, se are în vedere autorizarea a patru tipuri de transporturi, care ar trebui toate să garanteze un nivel ridicat de securitate pentru angajați și pentru publicul larg.
Based on current practices in Member States, it is envisaged that there should be four authorised types of transportation, which should each provide a high level of security for the staff and the general public.

Grupul de lucru„Articolul 29”, o organizație umbrelă care cuprinde reprezentanții tuturor autorităților de protejare a datelor din UE, a solicitat modificarea practicilor actuale de obținere a consimțământului utilizatorilor.
The Article 29 Working Party, an umbrella body that comprises representatives of all EU data protection authorities, has requested some changes to current practices for obtaining end user consents.

Schimbarea practicilor actuale din statele membre ar avea însă un cost atât pentru administrațiile fiscale, cât și pentru întreprinderi, inclusiv pentru cele care trebuie să respecte aceste obligații într-un singur stat membru.
However, changing current practice in the Member States would have a cost both for tax administrations and for businesses, including those that only have to comply with such obligations in a single Member State.

Operatorii de telefonie mobilă vor trebui să factureze apelurile în roaming la secundă începând cel târziu din secunda 31, ceea ce va pune capăt practicilor actuale, din cauza cărora consumatorii plătesc cu până la 24% mai mult.
Mobile operators will also be required to bill roaming calls by the second from the 31st second at the latest, which will end the current practice under which consumers are overcharged by up to 24%.

Acest fapt va asigura aplicarea continuă a practicilor actuale și va permite continuarea unei abordări flexibile a unităților din sistemul non-metric atunci când nu există unități metrice, de exemplu unitățile de măsură binare din informatică(bits, bytes).
This will ensure a continued application of the current practice and will allow continuing flexibility as regards non-metric units when no metric units exist, e.g. binary measurements in computing(bits, bytes).

În opinia Președinției elene, dat fiind rolul jucat de CESE și modul atent în care monitorizează situația, Comitetul se află în poziția ideală pentru a formula recomandări, pe baza practicilor actuale din statele membre.
In view of the role of the EESC and its close monitoring of the situation, the Greek Presidency finds that the Committee will be in a good position to put forward recommendations based on current practices in member States.

Prima consultare publică organizată în 2007 pe marginea unui proiect de raport asupra practicilor actuale în materie de furnizare de informații despre medicamente către pacienți a permis obținerea a 73 de răspunsuri provenind din surse diverse.
As regards the first public consultation on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products conducted in 2007, 73 responses were received from various sources.

Raportul grupului de experți privind„Programele de lucru flexibile și egalitatea de șanse între femei și bărbați” oferă o imagine de ansamblu a practicilor actuale din cele 27 de țări membre ale UE și din țările SEE-AELS(Islanda, Norvegia, Liechtenstein și Elveția).
The expert report on"Flexible working time arrangements and gender equality" provides a comprehensive overview of current practices in the 27 EU and the EEA-EFTA countries(Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland).

Următoarea secțiune prezintă o descriere succintă a practicilor actuale ale sistemelor de despăgubire naționale, cu referire la două aspecte deosebit de importante, și anume problema„prejudiciilor” și cea a acordării unei„despăgubiri echitabile șicorespunzătoare”.
The following section provides an overview of the current practices of national compensation schemes with regard to two essential respects, namely the question of"victimising events" and the issue of"fair and appropriate compensation".

Pe baza articolului 88a din Directiva 2001/83/CE, la 20 decembrie 2007 Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului o comunicare privind„Raportul asupra practicilor actuale privind comunicarea de informații pacienților în privința medicamentelor”5.
On the basis of Article 88a of Directive 2001/83/EC, on 20 December 2007 the Commission submitted a Communication to the European Parliament and the Council on a"Report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products"5.

Dincolo de analiza practicilor actuale din acest sector, studiul ar trebui să conţină şi informaţii cu privire la sumele şi tipul ajutoarelor acordate, la impactul acestora asupra dezvoltării economice reale şi la efectele cantitative şi calitative asupra ocupării forţei de muncă.
The study(apart from analysis of current practices in this field) should also provide information on the amount and type of aid granted, their impact on real economic development and their quantitative and qualitative impact on employment.

Între 19 aprilie și 30 iunie 2007 a fost efectuată o primă consultare publică pe marginea unui proiect de raport asupra practicilor actuale în materie de furnizare de informații despre medicamente către pacienți, rezumând situația actuală dar fără să prezinte orientări sau propuneri politice.
Between 19 April and 30 June 2007, a first public consultation was conducted on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products, summarising the current state of play without presenting yet any political orientations or proposals.

Conform acestui„Raport asupra practicilor actuale privind comunicarea de informaţii pacienţilor în privinţa medicamentelor”, normele şi practicile privind informaţiile au dus adesea la diferenţe însemnate între statele membre în ce priveşte aplicarea lor, determinând divergenţe şi un acces inegal al publicului la astfel de informaţii.
That report on"current practice with regard to information provision" noted that divergences in Member States' rules and practices regarding the provision of information had in some cases led to disparities and varying public access to relevant information.

În temeiul acestei dispoziții, o comunicare a Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu referitoare la„Raportul asupra practicilor actuale privind comunicarea de informații pacienților în privințamedicamentelor” 3 a fost adoptată și prezentată Parlamentului European și Consiliului la 20 decembrie 2007.
On the basis of this provision, a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the"Report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products"3 was adopted and submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 2007.

În temeiul articolului 88 a din Directiva 2001/83/CE4, s-a adoptat Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu privind raportul asupra practicilor actuale privind comunicarea de informaţii pacienţilor în privinţa medicamentelor; aceasta a fost prezentată Parlamentului European şi Consiliului la 20 decembrie 20075.
On the basis of Article 88a of Directive 2001/83/EC4, a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products was adopted and submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 20075.

Considerentul 1 se modifică în conformitate cu amendamentul 1, care subliniază că în comunicarea Comisiei transmisă la 20 decembrie 2007 referitoare la„Raportul asupra practicilor actuale privind comunicarea de informații pacienților în privința medicamentelor” s-a subliniat necesitatea urgentă de a face o distincție clară între publicitate și informare.
Recital 1 is modified in accordance with amendment 1, which underlines that in the Commission Communication transmitted on 20 December 2007 concerning the"Report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products" the need for a more precise distinction between advertising and information was highlighted.

Rezultatele consultării publice din 2007 sunt cuprinse în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu privind Raportul asupra practicilor actuale privind comunicarea de informații pacienților în privința medicamentelor, însoțită de un Document de lucru ale serviciilor Comisiei și prezentată Parlamentului European și Consiliului la 20 decembrie 2007.
The results of the public consultation conducted in 2007 are contained in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Report on current practice with regard to provision of information to patients on medicinal products and the accompanying Commission Staff Working Document submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 2007.

Practica actuală nu permite identificarea responsabililor şi compromite serios sistemele de autoreglementare şi coreglementare.
The current practice is unaccountable and seriously compromises self- and co-regulation systems.

Cele mai bune practici actuale pentru reviste.
Best Current Practices for Journals.

Practica actuală de ștampilare a documentelor de călătorie va fi eliminată.
The current practice of stamping travel documents will be discontinued.

Cum pot jucătorii din industrie să schimbe practicile actuale pentru a fi pregătiți?
How can industry players change current practices to be ready?

Practica actuală de inspecție este costisitoare și inutilă pentru program.
Current practice is costly to the inspection and serves no purpose for the programme.