Exemple de utilizare a Prea egoistă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt prea egoistă.
E numai vina mamei. E prea egoistă.
Prea egoistă, nu?
Too selfish, right?Poate sunt prea egoistă.
Maybe I'm being too selfish.Sunt prea egoistă, îţi aminteşti?
I'm too selfish, remember?Sinuciderea e prea egoistă.
Because… suicide is too selfish.Eşti prea egoistă pentru asta.
You are far too selfish for that.După părerea mea, persoană e prea egoistă.
That person is too selfish, in my opinion.Era prea egoistă.
She was too selfish.Dorința de a fi cea mai bună este prea egoistă în natură.
The desire to be the best is too selfish in nature.Eşti mult prea egoistă pentru asta.
You're much too selfish for that.Prea egoistă ca să se gândească la altceva decât la propria persoană.
Way too self-centered to think about anybody but herself.Sunt încă prea egoistă pentru asta.
Still too selfish for that.O să-ţi aminteşti că l-au dus la spânzurătoare pe om pentru că ea a fost prea egoistă ca să mai aştepte două ore.
You will remember that a man went to the gallows because she was too selfish to wait two hours.E prea egoistă ca să doneze un organ.
She's too selfish to donate an organ.Nu ai spus că sunt prea egoistă sau ceva de genul?
Didn't you say that I was too selfish to do something like this?Vezi ceva ce-ţi doreşti să faci,iar apoi abandonezi totul, fiindcă te plictiseşti sau fiindcă eşti prea egoistă ca să-ţi pese de altcineva!
You see something that you want, Andthen you abandon it because you get bored or because you're too selfish to care about anyone else!Sau eşti prea egoistă să recunoşti ajutorul meu?
Or are you too egotistical to acknowledge my help?Eşti prea bătrână să mai ai copii Şi prea egoistă. În plus, n-ai un soţ.
You're Familia mea e prea egoistă să iubească pe cineva în afară de ea însăşi.
My family are too selfish to love anyone but themselves.Aşa că, într-un final, vei fi de-acord să-I deconectăm de la aparate. Dar până atunci,avea să sufere mai mult de cât trebuia, pentru… Că erai prea egoistă să-i dai drumul.
So you will finally sign the DNR, butby then he would have suffered way more than he needed to because you were just too selfish to let him go.Era o femeie rea, prea egoistă să se sinchisească. Mi-am petrecut acei 11 ani, în genunchi, rugându-mă.
She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.De câte ori vi s-a spus că o schimbare adevărată, substanțială,nu e posibilă pentru că majoritatea oamenilor e prea egoistă, prea proastă sau prea leneșă ca să încerce să facă diferența în comunitate?
How many times have you been told that real,substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or Adevărul e că eşti prea egoistă să renunţi la o zi din viaţa ta pentru o fetiţă drăguţă, inocentă. Aşa cum fac eu întotdeauna pentru tine.
The truth is, you are just too selfish to give up one day of your life for a sweet, innocent, little girl, the way I always do for you.În următorii 11 ani, am trăit cu gândul că femeia care mă născuse merita tot răul din lume pentru că nu semnase actele de adopţie.Era o femeie rea, prea egoistă să se sinchisească. Mi-am petrecut acei 11 ani, în genunchi, rugându-mă.
For the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers.She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.Ţi-am cerut un singur lucru, iar tu ai fost prea egoistă şi iresponsabilă să mă ajuţi într-o zi care, crezi sau nu, era foarte importantă pentru mine!
I asked you to do one thing… and you were too selfish and irresponsible to come through for me on a day that, believe it or not, was really important to me!Esti prea egoist, Jennifer.
You're too selfish, Jennifer.Sunt prea egoist.
I'm too selfish.E prea egoist.
He's so selfish.Sunt prea egoist, eu sunt prea înalt.
I'm too selfish, I'm 
