Сe înseamnă PREA EXTINSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• too extensive
• too broad

Exemple de utilizare a Prea extinsă în Română și traducerile lor în Engleză

E prea extinsă.
It's too invasive.

Simptomatologia mentionate Nu este prea extinsă.
Symptomatology it is not too extensive.

Avaria e prea extinsă.
The damage is too extensive.

Prea extinsă ca să merg pe jos.
I'm too extended to walk.

Nu este necesară o grădină prea extinsă- nu va mai exista spațiu pentru odihnă.
Too extensive garden to do is not necessary- there will be no space for rest.

Pentru construcția băii de carcasă nu nevoie de o listă prea extinsă de materiale.
Materials for the construction of the carcass bath need not too extensive list of materials.

Fracturarea este prea extinsă să fi fost cauzate de mâini omenești.
The fracturing is too extensive to have been caused by human hands.

Unii respondenţi din cadrul anchetei Deloitte au considerat că definiţia persoanelor expuse politic este prea extinsă.
Some stakeholders responding to the Deloitte survey considered that the definition of PEP is too broad.

Aceasta este cu mult prea extinsă și definită necorespunzător și nu am dori să vedem că stabilește un precedent.
It is far too broad and ill-defined, and we would not like to see it set a precedent.

Dacă aveţi numai un loc de injectare inflamat(leziune) iar deteriorarea tisulară(necroza) nu este prea extinsă, puteţi continua utilizarea Betaferon.
If you have only one sore injection site(lesion) and the tissue damage(necrosis) is not too extensive you may continue using Betaferon.

UE este o zonă mult prea extinsă pentru a pentru a putea trata ajutorul financiar în mod eficient pentru zonele cu handicapuri naturale.
The EU is far too large an area to be able to handle agricultural aid efficiently for areas with natural handicaps.

Nu a fost un decalaj mare în caracteristica-set de manageri existente de sarcini on-line, toate au avut tendinta de a fi prea extinsă sau prea….
There was a large gap in the feature-set of existing online task managers, it all tended to be either too basic or too convoluted for the….

În cazul în care camera este prea extinsă sau pur și simplu nunorocos pentru a găsi lățimea și linoleum dorit trebuie să pună două(sau mai multe) a benzii de acoperire, aceste articulații au nevoie, de asemenea, prokleivat.
If the room is too extensive or simply do notlucky to find the desired width and linoleum have to put two(or more) of the cover band, these joints also need prokleivat.

Acoperiș În cazul în care obiectivul a fost cel mai simplu tip- acoperiș fronton, nu au nevoie de prea extinsă set stroysyrya, echipamente și instrumente pentru prelucrarea lemnului.
If the goal was the simplest kind- gable roof, need not too extensive set stroysyrya, equipment and tools for working with wood.

Jean Pierre Flourens, în prima jumătate a secolului 19, a întreprins o detaliată cercetare experimentală, care a arătat că animalele cu leziuni cerebeloase tot se pot mișca, însă cu o pierdere a coordonării( mișcări stranii, mers anormal, slăbiciune musculară), și că recuperarea în urma leziunii poate fi aproape completă, atâta timp cât leziunea în cauză nu este prea extinsă.
Jean Pierre Flourens in the first half of the 19th century carried out detailed experimental work, which revealed that animals with cerebellar damage can still move, but with a loss of coordination(strange movements, awkward gait, and muscular weakness), and that recovery after the lesion can be nearly complete unless the lesion is very extensive.

Pacienţii cu leziuni unice pot continua administrarea Extavia, cu condiţia ca necroza să nu fie prea extinsă, deoarece la unii pacienţi s- a observat vindecarea necrozei de la nivelul locului de injectare fără întreruperea tratamentului cu Extavia.
Patients with single lesions may continue on Extavia provided the necrosis is not too extensive, as some patients have experienced healing of injection site necrosis whilst on Extavia.

Comisia consideră că aceste dispoziții conferă autorității contractante o putere de apreciere prea extinsă în ceea ce privește executarea deciziei administrative de anulare a atribuirii unui contract de achiziții publice și, drept urmare, a contractului subsecvent.
The Commission claims that those provisions confer on the contracting authority too wide a discretion in respect of the implementation of the administrative decision annulling the award of a contract and, accordingly, the contract resulting from it.

Pacienţii cu leziuni unice pot continua administrarea Betaferon, cu condiţia ca necroza să nu fie prea extinsă, deoarece la unii pacienţi s-a observat vindecarea necrozei de la nivelul locului de injectare fără întreruperea tratamentului cu Betaferon.
If the patient has multiple lesions Betaferon should be discontinued until healing has occurred. Patients with single lesions may continue on Betaferon provided the necrosis is not too extensive, as some patients have experienced healing of injection site necrosis whilst on Betaferon.

Pe de altă parte, potrivit aceleiași instanțe, articolul 42 punctul 8b din Regulamentul nr. 1290/2005 ar acorda Comisiei o marjă de apreciere prea extinsă în ceea ce privește atât stabilirea datelor care trebuie publicate, cât și a mijloacelor de publicare și, astfel, ar fi incompatibil cu articolul 202 a treia liniuță CE și cu articolul 211 a patra liniuță CE.
Moreover, in its view, Article 42(8b) of Regulation No 1290/2005 gives the Commission too broad a discretion with respect to determining both the data to be published and the means of publication and is therefore incompatible with the third indent of Article 202 EC and with the fourth indent of Article 211 EC.

În ceea ce privește definiția infracțiunilor teroriste(Titlul 2, Articolul 3), există pericolul unei definiții mult prea extinse a terorismului și a acțiunilor legate de acesta.
With regard to the definition of terrorist offences(Title II, Article 3), there is a danger that terrorism and related acts may be defined much too broadly.

Dacă pagubele nu sunt prea extinse și ați fost suficient de previzibil pentru a salva o rezervă de tapet în rezervă, nu este atât de dificil să fixați tapetul.
If the damage is not too extensive and you have been foreseeable enough to save a roll of wallpaper in reserve, it is not that difficult to fix the wallpaper.

Scopul strategiei noastre de vot a fost, de fapt, transmiterea unui semnal clar potrivit căruia anumite tendințe din pachetul de introducere a măsurilor de austeritate, care sunt mult prea extinse, ar trebui schimbate cu o abordare mai echilibrată în rundele finale de negociere.
The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.