Exemple de utilizare a Prea obraznic în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esti prea obraznic!
Nu vreau să fiu prea obraznic.
Un tip prea obraznic pentru gustul meu.
A tad too flippant for my taste.Dacă nu sunt prea obraznic.
If it's not too presumptuous.Este prea obraznic, prea oribilă.
It's too brash, Sper că nu prea obraznică.
Not too nasty, I hope.Devii prea obraznic… va trebui să-i spun soţului meu.
E încă prea obraznică.
She's still too perky.Îmi asum întreaga responsabilitate. Am fost prea obraznic şi.
I take full responsibility of the whole matter I'm too cocky and.A fost prea obraznic?
În timp ce este uşor să obţineţi blind-uri într-o poziţie târzie la masă,nu fiţi prea obraznic- realizaţi atunci când deveniţi evident.
While it's easy to take blinds in a late position at the table,don't be too cheeky- know when you're being obvious.Nimic prea obraznic.
Nothing too nasty.El era bine văzut de aproape toată lumea din Nazaret, excepţie făcând părinţii unor elevi mai greoi la minte,care vorbeau adesea de Iisus ca fiind prea obraznic, lipsindu-i umilinţa şi rezerva potrivite tinereţii.
He was well thought of in Nazareth except by the parents of some of the duller children,who often spoke of Jesus as being too pert, as lacking in proper humility and youthful reserve.Eşti prea obraznică!
You're too uppish!El devine puțin prea obraznic.
He's getting a little too cocky.Cassidy este prea obraznică pentru a merge în lumină.
Cassidy's too naughty to go into the light.Pur și simplu nu te prea obraznic, bine?
Just don't get too cocky, okay?Nu te prea obraznic, Doamnă Garcia, aveţi nevoie de noi mai mult decât avem nevoie de tine.
Don't get too cocky, Missus Garcia, you need us more than we need you.Dar nu te prea obraznic.
But don't get too cocky.Sper că nu sunt prea obraznic acum că elevul meu a devenit expert în stele.
I trust I'm not being overly presumptuous, now that my star pupil is master of the stars.Hei, nu fii prea obraznic.
Hey, let's not get too cocky.Sper că nu am fost prea obraznică, dar am văzut mai devreme că-ti ascunzi mâinile.
I hope I wasn't being too presumptuous, but I saw you hiding your hands earlier.Pentru ca tu erai prea obraznic, atunci.
Because you were too cocky back then.Când el va fi râs prea obraznic, procesul va trebui să înceapă din nou jocul.
When he would be laughing too cocky, the process will have to start the game again.Nu ajunge omul prea obraznic, vechi.
Don't get too cocky, old man.Eşti prea obraznic.
You're too insolent.Nu te prea obraznic.
Don't get too cocky.N-aș prea obraznic.
I wouldn't get too cocky.Ei bine, nu te prea obraznic, Devon.
Well, don't get too cocky, Devon.Petru a fost prea obraznic, așa că, a murit.".
Peter was too brash, so, he died.".
