Сe înseamnă PREDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• surrenders
• rendition
• delivery
• renditions

Exemple de utilizare a Predări în Română și traducerile lor în Engleză

Didactica predării specialităţii;
Didactic teaching specialty;

Blocul Los Angeles a fost programată pentru predări totală.
The Los Angeles bloc… has been scheduled for total rendition.

Preluări şi predări convenabile.
Convenient pick-up and delivery.

De data aceasta, aș dori să introducă Bottega Veneta intrecciato ambreiaje în două predări pentru tine.
This time, I would like to introduce bottega veneta intrecciato clutches in two renditions for you.

Facem 20 de predări pe tură.
It's just we do 20 hand-offs a shift.

La fel ca Bush, el a invocat în mod repetat, secretele de stat privilegiu în procese implică tortura, predări extraordinare.
Like bush, he repeatedly invoked The state secrets privilege in lawsuits Involving torture, extraordinary rendition.

Calitatea predării și leadership-ul.
Teaching Quality and Leadership.

Am decis împotriva recomandarea de Los Angeles Pentru predări totală în acest moment.
We have decided against recommending Los Angeles for total rendition at this time.

Ei au lăudat recentele predări voluntare, dar au cerut din nou arestarea fugarilor Ratko Mladic și Radovan Karadzic.
They commended the recent voluntary surrenders, but again called for the arrest of fugitives Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

Vă mulţumim pentru predări dumneavoastră.
Thank you for your rendition.

Administraţia Primului Ministru Vojislav Kostunica a refuzat să efectueze arestări, urmărind în schimb o politică de predări voluntare.
The administration of Prime Minister Vojislav Kostunica has resisted making arrests, pursuing instead a policy of voluntary surrenders.

Zile de la Schultz predări, el posturi ușor cauțiune.
Days after Schultz surrenders, he easily posts bail.

Şcoala s-a impus ca un centru important al învăţării şi predări limbilor străine în Estonia.
The school has established itself as a major centre of language learning and language teaching in Estonia.

Autorităţile privesc aceste predări ca un mod de a răspunde presiunilor internaţionale fără a-şi distruge propriul viitor politic, a spus un analist.
Authorities view such surrenders as a way to respond to international pressure without destroying their own political futures, said one analyst.

Femeile se apără prin atac, aşa cum atacă prin predări ciudate şi neaşteptate.
Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.

Predări artistică a jocului Solitaire MahJong cu aranjamente țiglă aleatoare, care vă oferă posibilități infinite pentru acest favorit chinezesc-inspirat.
Artistic rendition of the MahJong solitaire game with random tile arrangements that gives you infinite possibilities for this Chinese-inspired favorite.

Cel mai important pentru mine- contact cu clientul foarte bun, preluări şi predări la timp, profesionalism şi înţelegere.
The most important part for me- good contact with the customer, pick up and delivery as promised, professionalism and kindness.

Aceste predări, a spus Meron, au crescut speranțele că principalii suspecți, cum ar fi Radovan Karadzic și Ratko Mladic, vor ajunge în curând de asemenea în custodia tribunalului.
These surrenders, Meron said, have raised expectations that top suspects, such as Radovan Karadzic and Ratko Mladic, will soon end up in custody as well.

Algoritmi de căutare moderne atribuie o poziție proastă în predări lor aceste resurse, care nu sunt adaptate pentru vizualizarea pe dispozitive mobile.
Modern search algorithms assign a bad position in their renditions those resources, which are not adapted for viewing on mobile devices.

Într- un interviu publicat în ediția de vineri(7 octombrie) a Dnevni Avaz, Ljajic a afirmat că nu poate specifica dacă acestea vor implica predări voluntare sau arestări.
In an interview published in Friday's(7 October) Dnevni Avaz, Ljajic said he could not specify whether these would involve voluntary surrenders or arrests.

Preluări şi predări în 24 de ore, ceea ce este foarte convenabil(stăteam în Bucureşti timp de 2 luni, aveam acces doar la un serviciu scump de curăţătorie şi nu aveam timp să mergem la laundromat).
Pick-up and delivery in 24 hours, which is so convenient for us( we are staying in Bucharest for 2 months and only had access to very expensive dry cleaning as we have no time to go to a launderette).

Între timp, Kostunica și șeful Consiliului Federal pentru cooperare cu ICTY, Rasim Llajic, spun că noi predări vor avea loc la sfârșitul lui martie.
Meanwhile, Kostunica and the head of the federal council for co-operation with the ICTY, Rasim Llajic, both say that new surrenders will be coming by the end of March.

Potrivit Preşedintelui ICTY Theodor Meron, seria recentă de predări este rezultatul presiunilor sporite exercitate asupra guvernelor din regiune pentru îndeplinirea obligaţiilor ce le revin faţă de tribunalul ONU.
According to ICTY President Theodor Meron, the recent series of surrenders is the result of the mounting pressure on governments in the region to meet their obligations towards the UN tribunal.

Audio Overload emulează hardware-ul de sunet de console de epocă și computere, permițându-vă să ascultați complet predări autentice ale Tonuri clasic de jocuri video.
Audio Overload emulates the sound hardware of vintage consoles and computers, allowing you to listen to completely authentic renditions of classic video game tunes.

Astfel cum am văzut, aceasta are ca obiect eliminarea, între statele membre, a proceduri extrădării și înlocuirea acesteia cu un sistem de predare în cadrul căruia autoritatea judiciară de executare nu se poate opune acestei predări decât printro decizie motivată în mod special prin unul dintre motivele de neexecutare enumerate limitativ la articolele 3 și 4 din decizia-cadru.
As we have seen, its purpose is to abolish, as between the Member States, the extradition procedure and to replace it with a system of surrender, under which the executing judicial authority may refuse surrender only by a decision specifically based on one of the grounds for nonexecution exhaustively listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision.

Sperând să salveze șansele Serbiei de a obține un studiu de fezabilitate pozitiv cu privire la aderarea la UE, autoritățile promit mai multe predări până la sfârșitul lui martie.
Hoping to salvage Serbia-Montenegro's chances of obtaining a positive feasibility study on EU accession, authorities are promising more surrenders by the end of March.

Cred că a sosit timpul ca Parlamentul să se mai gândească o dată la posibila implicare a statelor membre ale UE în aceste predări și centre secrete de detenție.
I believe that the time has come for Parliament to take a second look at the possible involvement of the EU Member States in these renditions and secret detention centres.

Pocăința este predarea totală lui Dumnezeu.
Repentance is total surrender to God.

Analiza Critică a Metodelor de Predare ale Profesorului M. Waterman.
Critical Analysis of the Teaching Methods of Professor M Waterman.

Predarea mandatului catre premier e programata pentru luni.
The handover to the Premier is on Monday.