Сe înseamnă PREDETERMINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• predetermines
• predetermine

Exemple de utilizare a Predetermină în Română și traducerile lor în Engleză

Totul din jurul vostru predetermină.
Everything around you predetermines.

Acestea predetermină dezvoltarea, îmbunătățirea și așa mai departe.
They predetermine our development, improvement and so on.

Câinii, la fel ca oamenii, au motive care le predetermină comportamentul.
Dogs, like people, have reasons that predetermine their behavior.

Aceasta, cel mai probabil, predetermină tridimensionalitatea spațiului observat.
This, most likely, predetermined the 3-dimensionality of the observed space.

Vorbind de curse, trebuie remarcat că o duzină de ei, și ei predetermină aspectul personajului.
Speaking of races, it should be noted that a dozen of them, and they predetermine the character's appearance.

Dacă alte jucării predetermină rezultatul și vă împinge de-a lungul liniei, aici domnește un haos care te trebuie să înțeleagă și să gestioneze, și de a face o mulțime de nimic.
If other toys predetermine the outcome and push you along the track, here reigns a chaos that you yourself need to understand and manage, and do a lot of nothing.

Scrie în cartea asta că un nume predetermină personalitatea fiinţei umane.
It says in this book that a first name predetermines the human being's personality.

Acest predetermină calitățile lor de izolare, rezistență mecanică și, prin urmare, domeniul de aplicare al construcției- de funcții izolante pur pentru a crea mai multe straturi de construcție perete pentru construcția pereților interiori și pereți portanți ale clădirii.
This predetermines their insulating qualities, mechanical strength and, therefore, the scope of the construction- from purely insulating functions to create multi-layer wall construction to the construction of internal walls and load-bearing walls of the building.

Variabilitatea modele de cuptor de tip"soba"predetermină lipsa unor reglementări clare.
Variability furnace designs type"stove"predetermines the lack of clear regulations.

Structura fina a materialului din care sunt fabricate din, predetermină aceste tuburi pentru ambalare, în special, produsele cosmetice sau umplerea cu un conținut mai mare de substanțe volatile.
The finer structure of material they are produced from, predetermines these tubes for packing in particular cosmetic products or the filling with higher content of volatile substances.

Onorată Instanță, avem dovedit caracterul non-sugestive de această linie, și vârstei nu poate predetermină valabilitate de această identificare.
Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification.

Carateristicile de reciclare ale principalelor materii prime secundare predetermină fluxurile specifice de materiale ale acestora şi actorii care iau parte la lanţurile de valorificare.
Recycling characteristics of the major secondary materials pre-determine their particular material flows and players in their value chains.

Legislația elenă a instituit un sistem de înregistrare obligatorie pentru societățile naționale de construcții care predetermină operatorii care pot participa la fiecare procedură de licitație.
Greek legislation establishes a system of compulsory registry for national construction companies that predetermines which operators may take part in each tender procedure.

În felul acesta, legislația elenă stabilește un sistem care predetermină operatorii economici care pot luat parte la fiecare procedură de achiziție.
In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure.

În aceste condiţii situaţia asimetrică a bărbaţilor şi femeilor în domeniul ocupării forţei de muncă şi pe piaţa muncii predetermină asimetria posibilităţilor acestora în formarea pensiei în viitor.
Under these conditions the asymmetric situation of men and women in the employment and labor market fields predetermines the asymmetry of possibilities of their participation in the creation of their pension future.

Deci, psihologul are o educație superioară psihologică care predetermină munca cu oameni fără psihopatologie(o excepție este făcută de psihologii dispensarelor psiho-neurologice).
So, the psychologist has a psychological higher education that predetermines work with people without psychopathologies(an exception is made by psychologists of psycho-neurological dispensaries).

O modalitate de a ne gândi acest lucru este că intenția noastră pentru această viață predetermină un anumit teritoriu emoțional pe care îl vom explora, dar noi suntem liberi în modul în care îl explorăm.
One way to think of this is that our intention for this life predetermines a certain emotional territory we will explore, but we are then free in how we explore it.

Abordarea individuală față de fiecare dintre clienții noștri, predetermină relația noastră și ne oferă posibilitatea de a deveni un aliat de încredere pentru dvs.
An individual approach to each of our clients predetermines our relationship and gives us the opportunity to become a reliable ally for you.

Utilizaţi programul Driver Profiler pentru a crea profiluri(fişiere. dcf) care predetermină modul în care este configurat software-ul de tipărire în timpul instalărilor viitoare.
Use Driver Profiler to create profiles(. dcf files) that predetermine how printer software is configured during future installations.

De fapt, nimic nu este determinată genetic, pentru că știm că, chiar și oamenii care moștenesc gene, și există unele, care predispune, nu predetermină dar predispune la dependenta, unii oameni care mostenesc aceste gene in mediul corect cu cu cultivarea de parinti, aceste gene nu sunt exprimate, nu activat.
In fact, nothing is genetically determined, because we know that even people that inherit genes, and there are some, that predispose, not predetermine but predispose to addiction, some people who inherit such genes in the right environment with nurturing parenting, those genes are never expressed, never activated.

Este predeterminată de către forţe mai puternice decât noi înşine.
It is predetermined by forces stronger than ourselves.

Numărul unităţilor este predeterminat de parametrii oraşului independent.
The number of units is predetermined by the parameters of the independent city.

Acest lucru predetermina jucatorul care va executa loviturile de la colt.
This predetermines the player to take corners.

Soarta ulterioară a tetrapodelor a fost predeterminată- ei au fost pur și simplu uciși.
The further fate of the tetrapods was predetermined- they were simply killed.

Dorinţele şi condiţiile sunt predeterminate, şi toate acestea mă împing spre propria reaalizare.
The desires and conditions are predetermined, and all this pushes me towards self-realization.

Este această soartă, predeterminată, după cum a spus Sigmund Freud, anatomie, natură sau altceva?
Is this fate, predetermined, as Sigmund Freud said, anatomy, nature or something else?

Este predeterminat biologic care te uit.
It's biologically predetermined that I watch you.

Numărul este predeterminat de parametrii oraşului independent.
The number is predetermined by the parameters of the independent city.

Nimeni nu este predeterminat pentru cer sau pentru iad.
No one is predetermined for either heaven or hell.

Împărțirea în două tabere predeterminate tradiții și obiceiuri religioase pentru sărbătorirea zilei.
The division into two religious camps predetermined their traditions and customs for celebrating the day.