Сe înseamnă PREGĂTIT CORESPUNZĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• properly prepared
• properly trained

Exemple de utilizare a Pregătit corespunzător în Română și traducerile lor în Engleză

Dar nu ne-am pregătit corespunzător!
But we haven't been trained properly!

O componentă importantă a unui somn sănătos este un loc de dormit pregătit corespunzător.
An important component of a healthy sleep is a properly prepared sleeping place.

Filtrul AquaClean sau Brita nu a fost pregătit corespunzător sau este înfundat.
The AquaClean or Brita filter is ill-prepared or the filter is clogged.

Vopsea preferată, trebuie să vă amintiți că arborele ar trebui să fie pregătit corespunzător.
Preferring paint, you need to remember that the tree should be properly prepared.

Realizezi că acest oraş nu este pregătit corespunzător pentru orice fel de dezastru, nu-i aşa?
You do realize this town is not properly prepared for any sort of disaster, right?

Vaccinul și containerele de azot lichid trebuie să fie manipulate doar de personal pregătit corespunzător.
Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.

Un prăjit plat egiptean pregătit corespunzător ar trebui să fie ușor stratificat de-a lungul a două părți.
A properly prepared Egyptian flat cake should easily be stratified along two parts.

Da, si-n plus, conformatia capului cuiva e o hartă variată a personalitătii acestuia, dacă esti pregătit corespunzător pentru a o interpreta.
Yes. The sides emulation of the bump someone's head's a varied road map to the personality, if one is properly trained to read them.

Nu numai că solul pentru petunia trebuie pregătit corespunzător, succesul cultivării depinde, de asemenea, de calitatea semințelor achiziționate.
Not only should the soil for petunia be properly prepared, the success of cultivation also depends on the quality of the seeds purchased.

Dar având în vedere caracteristicile sistemului digestiv incomplet, adică un număr mic de dinți și un reflex slab de mestecat, terciul trebuie să fie pregătit corespunzător.
But given the characteristics of the not quite formed digestive system, namely, a small number of teeth and a weak chewing reflex, the porridge must be properly prepared.

Tot personalul implicat ar trebui informat şi pregătit corespunzător în ceea ce priveşte funcţionarea sistemului.
All the staff involved should be informed and properly trained in how the systems work.

Lipsa de control asupra furnizorilor și organizațiilor externe înseamnă că aceștia reprezintă una dintre principalele surse de vulnerabilitate a rețelelor companiei. Este businessul dumneavoastră pregătit corespunzător?
The lack of control over suppliers and external organizations means they are one of the main sources of vulnerability to companies' networks but is your business adequately prepared?

Este important să vă amintiți că șamponul acasă pregătit corespunzător trebuie să aibă o consistență lichidă.
It is important to remember that properly prepared home shampoo should have a liquid consistency.

Faceți clic pe laminat conexiune atunci când stratul suport pregătit corespunzător și non-conformitate cu tehnologia de stivuire poate produce chițăiturile neplăcute.
Click connection laminate when properly prepared substrate and non-compliance with stacking technology may produce unpleasant squeaks.

El şi-ar fi realizat acel viitor promiţător care i se deschidea în faţă, dacă un paramedic pregătit corespunzător ar fi citit cu atenţie o etichetă marcată foarte clar.
He would have realized that promising future that lay out before him if only a properly trained EMT had taken the simple care to read a clearly marked label.

Grosimea de aplicare va depăși 3 mm Întindeți produsul pe stratul suport pregătit corespunzător(Etapele 1-3) cu o spatulă din oțel inoxidabil cu dinți de 6- 10 mm.
Spread the product on the properly prepared substrate(Steps 1-3) with a toothed stainless steel trowel(teeth 6- 10 mm).

Când conurile sunt pregătite corespunzător, ele sunt colorate din cutie.
When the cones are properly prepared, they are stained from the can.

Înainte de începerea lucrărilor de pictură, suprafața de beton trebuie să fie pregătită corespunzător.
Before the beginning of the painting work, the concrete surface should be properly prepared.

Ar fi trebuit să insist să te asculte şi să fie pregătită corespunzător.
I should have made sure she was properly prepared.

Cu toate acestea, trebuie să fie pregătite corespunzător.
However, they need to be properly prepared.

Pentru a face acest lucru, pregătiți corespunzător solul.
To do this, properly prepare the soil.

Vei fi pregătită corespunzător pentru Troyius aşa cum au ordonat consiliile, conducătorii şi birocraţii.
You're gonna be properly prepared for Troyius. As ordered by councils, rulers and bureaucrats.

Este important să se asigure că toate sectoarele sunt pregătite corespunzător și că există sinergii între pregătirile diverșilor actori.
It is important to ensure that all sectors are properly prepared and there are synergies between the preparations of various actors.

Trebuie să se asigure că toate întreprinderile, inclusiv cele care nu vor căuta activ informațiile, sunt pregătite corespunzător.
It should be ensured that all enterprises, including those who will not actively seek for information, will be adequately prepared.

Atâta timp cât alimentare este pregătită corespunzător, este uşor să rămână în cadrul orientărilor necesare de siguranță.
As long as food is properly prepared, it is easy to stay within the necessary safety guidelines.

Deși armata australiană nu era pregătită corespunzător pentru război, guvernul a reușit să mobilizeze rapid escadrilele Royal Australian Air Force și să le trimită în sprijinul Royal Air Force.
Although it was ill-prepared for war, the Australian government had soon dispatched Royal Australian Air Force squadrons and personnel to serve with the Royal Air Force.

Deși știam că urcarea către vârf va fi foarte obositoare, nu cred că am fost pregătiți corespunzător pentru ceea ce a urmat.
Although we knew that the climb to the top was going to be grueling, I don't think we were properly prepared for what followed.

Dacă vă pierdeți, este posibil ca proprietatea să nu poată fi pregătită corespunzător pentru sosirea dvs.
If you miss, it is possible the property can't be properly prepared for your arrival.

Cele mai multe cauze penale nu pot fi judecate de o instanțăia în considerare imediat, pentru aceasta ar trebui să fie pregătite corespunzător.
Most criminal cases can not be tried by a courtconsider immediately, for this they should be properly prepared.

Mos Craciun are totul pregătit pentru a sărbători Crăciunul, dar a realizat în ultimul moment că nu este pregătită corespunzător.
Santa is all set for Christmas celebration but he realized at the last moment that he is not properly groomed.