Сe înseamnă PRELUAREA PUTERII în Engleză - Engleză Traducere

• taking power
• seizure of power
• takeover
• seizing power
• took power
• power takeover

Exemple de utilizare a Preluarea puterii în Română și traducerile lor în Engleză

ADOLESCENTI: preluarea puterii?
ADOLESCENTS: taking power?

Preluarea puterii de Hercules are un efect imediat.
Hercules's takeover has an immediate positive effect.

Pentru a păstra Ka și Horemheb de preluarea puterii.
To keep Ka and Horemheb from seizing power.

Preluarea puterii astăzi este o chestiune de viaţă şi de moarte.
Seizing power today is a matter of life and death.

Nu există nicio onoare în preluarea puterii prin forţă.
There is no honour in seizing power by force.

După preluarea puterii, Stalin a lansat ideea planurilor cincinale.
After taking over power, Stalin launched his idea of five-year plans.

De asta a fost executat după preluarea puterii, în timp ce tu părăseai ţara.
That's why he was executed after the takeover while you fled the country.

Care va fi cel mai puternic, arogant, insistent și complicat, iar preluarea puterii.
Who will be the most powerful, arrogant, pushy and tricky, and the seizure of power.

Stalin, după preluarea puterii, abandonează Noua Politică Economică.
After he took the power, Stalin abandoned the New Economic Policy.

Energie pierdut este recuperat în timp, dar puteți accelera acest proces prin preluarea puterii.
Lost energy is recovered over time, but you can speed this process by taking power.

La scurt timp după preluarea puterii, Bezprym a trimis coroana regală și însemnele regale împăratului.
Shortly after taking power, Bezprym sent the Royal crown and regalia to the Emperor.

Medicii” de pe Wall Street vor rămâne însă la Petersburg până la preluarea puterii de către bolşevici.
The Wall Street‘doctors' however, remained in St. Petersburg until the Bolshevik power takeover.

Preluarea puterii şi decizia Curţii Supreme au iscat o controversă pe toate planurile.
The assumption of power and the decision of the Supreme Court have aroused universal controversy.

Au abandonat sloganurile revoluţionare şi au încercat să adopte metode democratice pentru preluarea puterii.
They abandoned the revolutionary slogans and tried to adopt democratic methods for the seizure of power.

După preluarea puterii de către bolşevici, Stalin a deţinut funcţia de Comisar al Naţionalităţilor.
After taking over power from the Bolsheviks, Stalin held the title of Commissar of the Nationalities.

Energia pierdută este restaurat de-a lungul anilor, deși este posibil și să accelereze procesul prin preluarea puterii.
The lost energy is restored over the years, although it is possible and speed up the process by taking power.

Imediat dupa preluarea puterii de catre fuhrer, o lege a intrat pe rol pe 21 aprilie, 1933 care a interzis forma evreiasca de sacrificare animala.
Right afer the Führer took power, a law enacted April 21st, 1933, forbade the Jewish form of slaughter.

Divorţul-fără-vină a fost pus în aplicare pentru prima oară în Uniunea Sovietică în 1918, la scurt timp după preluarea puterii de către bolşevici.
No-fault divorce was enacted for the first time in the Soviet Union 1918, shortly after the Bolsheviks took power.

Regimul bolşevic, asociat cu numele lui Lenin, după preluarea puterii a executat întreaga familie ţaristă din Rusia, astfel că au pus capăt dinastiei Romanov.
After taking power, the Bolshevik regime executed the entire Tsarist family in Russia, ending the Romanov dynasty.

Veti lua parte la războiul din 1917 și să sprijine partea din față a Armatei Roșii, luptă împotriva albii și preluarea puterii.
You will take part in the war of 1917 and support the front of the Red Army, fighting against the Whites and the seizure of power.

După preluarea puterii în 1950, regimul Kim a încercat să domine fiecare aspect al vieții cetățenilor, inclusiv percepția lor despre realitate.
After taking power in 1950, Kim's regime attempted to shape every aspect of its citizens' lives, down to their very perception of reality.

Arcadă Camerele de Doom- Minion Madness- este o poveste despre stadiul pregătirii pentru preluarea puterii în lume este de obicei precedată de partea principală a acțiunii.
Rooms of Doom- Minion Madness- is a story about the stage of preparation for the seizure of power in the world is usually preceded by the main part of the action.

După preluarea puterii de către bolşevici în Rusia a izbucnit războiul civil rus, pe care Lenin l-a coordonat de la Petrograd, fostul Sankt Petersburg.
After the power takeover by the Bolsheviks, the Russian Civil War broke out. Lenin coordinated this from Petrograd, formerly Saint Petersburg.

În ciuda, condamnării universale, şi a impunerii de către ONU de sancţiuni economice, generalul Benjamin Juma a refuzat să pună capăt genocidului, perpetuat de dictatura sa încă de la preluarea puterii.
Despite global condemnation and U.N. Imposed economic sanctions… General Benjamin Juma has refused to stop the genocide… that his brutal dictatorship has been perpetrating since he took power.

Au urmat alegerile repetate din 29 iulie şi preluarea puterii de către patru partide, care şi-au zis Alianţa pentru Integrare Europeană.
Then followed the repeated elections of July 29 and the power was taken by four parties, which called themselves the European Integration Alliance.

La preluarea puterii în decembrie anul trecut, preşedintele Camara a promis să abordeze problema corupţiei şi a anarhiei şi apoi să cedeze puterea în urma unor alegeri democratice.
In taking power in December last year, President Camara promised to tackle corruption and anarchy and then to hand over power in democratic elections.

Regimul bolşevic, asociat cu numele lui Lenin, după preluarea puterii a executat întreaga familie ţaristă din Rusia, astfel că au pus capăt dinastiei Romanov.
After taking power, the Bolshevik regime executed the entire Tsarist family in Russia, ending the Romanov dynasty. These executions are associated with Lenin's name.

După preluarea puterii de către comunişti la 6 martie 1945, aceştia şi-au propus distrugerea lui Iuliu Maniu şi a PNŢ, consideraţi ca principal obstacol în calea comunizării României.
After the communists took power on 6 March 1945, the latter set out to destroy Iuliu Maniu and the National Peasants' Party, whom they regarded as the main obstacles to the communisation of Romania.

Înființarea FSN-ului a fost anunțată oficial de către Ion Iliescu la radio și la televizor în data de 22 decembrie 1989, după răsturnarea lui Ceaușescu și preluarea puterii din mâinile autorităților comuniste.
The creation of the FSN was officially announced to the public by Ion Iliescu in radio and TV addresses on 22 December 1989, after the overthrow of Ceaușescu, and took power from Communist authorities.

La scurt timp după preluarea puterii, Castro a înființat o miliție revoluționară pentru a-și mări controlul asupra foștilor rebeli și asupra populației.
Shortly after taking power, Castro also created a revolutionary militia to expand his power base among the former rebels and the supportive population.