Сe înseamnă PRELUARII în Engleză - Engleză Traducere

• of taking over
• takeover

Exemple de utilizare a Preluarii în Română și traducerile lor în Engleză

Împreuna, noi o sa preluarii poieni.
Together, we are gonna take over the Glades.

Posibilitatea preluarii si predarii masinii direct in aeroport.
Possibility to pick up and drop off the car right at the airport.

Avans: 55 euro la momentul preluarii cazului.
Advance: 55 euro at the time of taking over the case.

La momentul preluarii, deseurile periculoase urmeaza a fi pregatite pentru transport.
At the moment of collection, hazardous waste are to be prepared for transport.

Se completeaza electronic pe masura preluarii.
They are completed electronically on takeover measure.

Vei invata sa devii un maestru al preluarii comenzilor direct de pe drum.
You will learn to become a master of taking orders on the road.

Și nu existA nici o informatie cu privire la ceea ce este solicitat sau In scopul preluarii.
And there's no information about what is being requested or the purpose of the takeover.

Anterior preluarii, personalizarea cardurilor se facea in cadrul bancii, cu echipamente proprii.
Prior to the takeover, customization was done within the bank, with their own equipment.

Avans: 50% din pret la momentul preluarii cazului.
Advance: 50% of the price at the time of taking over the case.

Destinate preluarii variațiilor de volum ale apei de încălzire datorate schimbărilor de temperatură.
Designed to take over the volume variations of the heating water caused by the changes of temperature.

Avans: 30- 70% din pretul total anticipat la momentul preluarii cazului.
Advance: 30- 70% of the total price anticipated at the time of taking over the case.

Posibilitatea preluarii informatiilor despre beneficiari sau a sabloanelor de plati din sisteme contabile.
The possibility to take over information about beneficiaries or payment patterns from accounting systems.

Termenul de livrare este de maxim 14 zile lucratoare, socotit de la data preluarii comenzii dumneavoastra.
Delivery will be made within 14 business days from the date of taking your order.

Oferim consultanta gratuita atat inaintea preluarii cazului cat si in timpul desfasurarii investigatiei/ filajului/ supravegherii.
We offer free assistance both before taking the case and during the investigation/ surveillance process.

Ei s-au gandit ca tot ce au de facut este sa astepte pana cand momentul preluarii va veni.
They thought that all they had to do was to bide their time until the right moment for the TAKE OVER to come.

Stiu ca am luat parte la protestul impotriva preluarii, dar, oricum, cat de buni au fost Sunbong Jungmil cu noi?
I know I took part in the protest against the takeover, but Sunbong Jungmil, how good were they to us anyway?

In momentul preluarii vi se va elibera un bon de comanda cu toate detaliile pentru calcare si livrare. Mai multe aici….
At the time of pickup, you will be issued with an order receipt with all the details for ironing and delivery. More here….

De asemenea, soferul suplimentar trebuie sa fie prezent la momentul preluarii masinii, urmand a fi inscris in contract.
Also additional driver must be present at the moment of taking over the car and will be written into the contract.

Pentru rezervarile platite anterior preluarii masinii, anularea acestora se poate face gratis cu48 ore inaintea momentului preluarii autovehiculului.
In case of reservations paid before picking-up the car, these could be cancelled free of charge 48 hours before the car is to be picked-up.

Garantia se va achita la data predarii autoturismului si se va restitui la data preluarii acestuia, cu conditia respectari conditiilor contractuale.
The guarantee shall be paid when the vehicle shall be handed over and shell be refunded at the date of its taken over, if the agreement conditions have been observed.

Zona de primire si tratare medicala este destinata preluarii eventualelor cazuri de animale salbatice care necesita tratament si ingrijire in cadrul Centrului si a fost conceputa si realizata astfel incat sa poata garanta atat eficienta interventiei medicale cat si siguranta personalului uman implicat.
Area for reception and medical treatment for animals- is meant for the takeover of any cases of wild animals that require treatment and care at the Center and it was designed and constructed so as to ensure effective medical intervention and human security personnel involved.

Datele personale sunt necesare onorarii comenzilor si preluarii marfurilor din depozitul LAROMET METAL. Refuzul dvs.
Personal data are required for orders fulfillment and for taking over the goods from the LAROMET warehouse.

Mai mult decat atat, va oferim posibilitatea preluarii si predarii masinii in Aeroportul International Henry Coanda din Otopeni sau in Aeroportul International din Sibiu.
Moreover, we offer you the possibility to take and return the car Henri Coanda International Airport Otopeni or International Airport Sibiu.

Executam pardoseli industriale armate cu fibre metalice sau cu fibre de polipropilena care imbunatatesc rezistenta pardoselii datorita preluarii tensiunilor generate in masa betonului.
We execute industrial slabs reinforced with metal or polypropylene fibers which enhance the floor resistance to the takeover of the tension generated in the concrete.

Aplicatiile de mobil dedicate comenzilor si preluarii de taxiuri au devenit indispensabile clientilor care apeleaza la acest tip de transport in oras.
Mobile applications dedicated to ordering and taking over taxis have become indispensable for customers who use this type of transport in the city.

Cei care acceseaza programul prima casa se obliga sa constituie in favoarea statului roman, o ipoteca de rang I asupra locuintei achizitionate din creditul garantat si ii este interzis sa vanda locuinta pe o perioada de de minim 5 ani ca apoi, in cazul preluarii contractului de credit, noul cumparator trebuie sa indeplineasca aceleasi conditii Prima Casa, evitandu -se astfel situatiile unor speculatii pe piata imobiliara.
Those who access the program first house must lodge in favor of the Romanian state, a rank mortgage on the house purchased in credit guaranteed and is forbidden to sell the house for a period of at least five years and then, in the case of acquisition credit agreement, the new buyer must meet the same conditions as the First House, thus avoiding speculation on the real estate market.

Primul invitat are propriul punct de vedere asupra preluarii pietei de astazi, ca rezultat al zvonurilor despre amenintarea unei invazii electronice a teroristului autointitulat Kilohertz.
Our first guest has his own take on the wild ride the market's taking today, the result of rumours of a threatened electronic invasion by the terrorist who calls himself kilohertz.

Sameday Courier este o companie de nisa pe piata romaneasca de curierat rapid, fiind axata pe livrarea la destinatar a expedierilor in ziua preluarii acestora, indiferent ca este vorba de transport la nivel local, national sau international.
Sameday Courier is a niche company on the Romanian express delivery market, focusing on the delivery to the consignee of the shipments on the day they are picked up, whether it is transport at the local, national or international level.

Obiectivele Planului pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est 2014-2020, asteptarile noastre in ceea ce priveste posibilitatea preluarii unor arii de interes in viitoarele programe operationale, au fost elementele centrale ale Seminarului international organizat in 16 mai 2014 la sediul Biroului de reprezentare al ADR Nord-Est din Bruxelles- Rue Van Orley nr 5.
Objectives of the North-East Regional Development Plan 2014-2020, our expectations regarding the possibility of taking over some areas of interest in future operational programs, were central elements of the international seminar organized on 16th of May 2014 at the North-East RDA- Brussels Office- Rue Van Orley no. 5.

In toate cazurile prezentate mai sus, in situatia in care apare refuzul receptiei, costul preluarii si transportului Produselor va fi suportat de catre Seller.
In all the cases listed above, in the event of a refusal to take delivery of the Products, the cost of taking over and shipping the Products will be borne by the Seller.