Сe înseamnă PRELUCRAREA DOCUMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• processing documents

Exemple de utilizare a Prelucrarea documentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Prelucrarea documentelor utilizatorilor.
Processing of documents of users.

Verificarea şi prelucrarea documentelor fiscale.
Fiscal document verification and processing.

Prelucrarea documentelor se face conform unor metodologii si norme specifice.
Document processing is done according to specific rules and methodologies.

Suntem specializati in prelucrarea documentelor de export.
We specialize in export paperwork processing.

Prelucrarea documentelor persoanelor juridice în baza contractelor încheiate sau gestionate de Filială;
Processing documents of legal persons, based on the agreements, concluded or administered by a Branch Office;

Introducand aceasta etapa in prelucrarea documentelor dumneavoastra, economisiti timp si bani.
By introducing this stage in your document processing you save both time and money.

O companie de înregistrare începe cu colectarea și prelucrarea documentelor necesare.
A registration company begins with the collection and processing of necessary documents.

Mai bine prelucrarea documentelor pentru traducere.
Better processing of the documents for translation.

Ca urmare, se pot încorpora mai uşor în fluxurile de lucru existente aplicaţii noi, cum ar fi personalizarea variabilelor şi prelucrarea documentelor TransPromo.
As a result, it is easier to embed new applications such as variable personalization and TransPromo documents into existing workflows.

În consecință, prelucrarea documentelor poate merge de la 5 la 25 de mii de ruble.
Consequently, the processing of documents can go from 5 to 25 thousand rubles.

Accelerezi schimbul de informatii intre echipele de pe teren si cele de la birou, facilitand astfel prelucrarea documentelor si luarea deciziilor.
You accelerate the information exchange between the field team and those at the office, thus facilitating the documents processing and the decision making process.

Gestionarea şi prelucrarea documentelor de însoțire a transporturilor de mărfuri periculoase- pentru o asistenţă rapidă și profesională.
Management and processing of documentation accompanying to shipments of dangerous goods- for the quick and professional assistance.

Cu sau fără dobîndă, în baza contractelor încheiate şi/sau gestionate de filială, recepţionarea şi prelucrarea documentelor şi a datelor aferente deschiderii contului de depozit;
With or without interest, on the basis of contracts concluded and/or managed by the bank, receiving and processing documents and data related to opening a deposit account;

Prelucrarea documentelor este simpla si transparenta iar reprezentatii societatilor de leasing cu care lucram sunt politicosi si coopereaza cu dvs.
The procedure of processing the documents is simple and clear and the representatives of the leasing companies that work with us and our clients are polite and co-operative.

Aici nu trebuie să cheltuiți bani pentru decorarea și prelucrarea documentelor, iar un flux constant de vizitatori va asigura un venit stabil.
Here you do not have to spend money on decorating and processing documents, and a steady flow of visitors will ensure a stable income.

În plus, împreună cu agențiile guvernamentale care iau în considerare documentele și furnizează servicii administrative conexe, ambasadele și consulatele operează adesea companii private care se specializează în prelucrarea documentelor de viză.
In addition, along with government agencies, which consider the documents and provide related administrative services, at embassies and consulates often operate private companies that specialize in processing visa documents.

Evidența contabilă constă în preluarea și prelucrarea documentelor întreprinderii Dumneavoastră, obținând evidențele impuse de legislație.
Accounting consists in taking over and processing your company documents, as well as obtaining all the records required by the legislation in force.

Avantajul acestei măsuri va fi accelerarea procedurilor administrative şi instituirea unei reţele în care operatorii şi agenţii de transport responsabili cu prelucrarea documentelor pentru formalităţi le vor executa doar o singură dată.
The benefit of this measure will be to speed up administrative procedures, establishing a framework in which transport operators and agents responsible for processing documental formalities do so once only.

Motivul este faptul că soluțiile computerizate pentru prelucrarea documentelor vamale și automatizarea generală a vămuirii lasă puține aspecte la discreția oficialilor vamali și, astfel, reduc corupția.
This is because computerised solutions for processing customs documents, and the general automation of customs clearance leave little to the discretion of customs officials, thereby reducing opportunities for corruption.

Operaţiuni de deservire a deţinătorilor de carduri bancare prin intermediul POS terminalelor instalate la sediul agenţiei: eliberarea numerarului, suplinirea contului cu numerar, asigurarea posibilităţii de efectuare a plăţilor prin intermediul cardurilor, recepţionarea şi prelucrarea documentelor şi a datelor aferente deschiderii contului de card;
Servicing operations of card holders through POS terminals, set up at the headquarters of the agency: cash release, cash account, receiving and processing documents and data related to opening the card accounts;

În acest caz, prin utilizarea serviciilor noastre puteți beneficia de servicii de consultanță pentru prelucrarea documentelor de export din România și de informații despre reglementările vamale pentru țara de destinație.
In this case, by using our services, one can benefit of consulting services for processing export documents from Romania and as well as information about customs regulations for the destination country.

Operaţiuni de administrare a debitării directe: recepţionarea, prelucrarea documentelor de plată şi transmiterea tuturor datelor spre executare către filială sau sediul central al băncii, în baza contractelor încheiate şi/sau gestionate de filială;
Management operations for direct debiting: receiving, processing payment documents and transferring all data for execution by the branch or headquarters of the bank on the basis of contracts concluded and/or managed by the branch;

Integrarea strânsă cu o gamă de programe software puternice de gestionare a ieşirilor şi a informaţiilor optimizează prelucrarea documentelor, datorită platformei de aplicaţii inteligente MEAP şi aplicaţii MEAP bazate pe web.
Tight integration with a range of powerful output and information management software optimises your document processes, thanks to the smart MEAP and MEAP web application platform.

Acordarea serviciilor aferente transferului de credit: recepţionarea, prelucrarea documentelor de plată, încasarea mijloacelor băneşti în cazul în care clientul nu are deschis cont bancar şi transmiterea tuturor datelor spre executare către filială sau sediul central al băncii;
Providing services related to credit transfer: receiving, processing payment documents, receiving funds in the event that the clients do not have bank accounts, and transferring all data for execution to the branch or headquarters of the bank;

Pentru a veni în sprijinul prestatorilor de servicii şi BPO-urilor în ceea ce priveşte nevoile legate de prelucrarea documentelor, ABBYY pune la dispoziţia acestora o platformă pentru gestionarea diverselor procese, de la captura şi recunoaşterea documentelor până la proceduri de extragere complexe a datelor şi automatizarea proceselor.
To serve the needs of service providers and BPOs, ABBYY offers reliable document processing solutions for handling everything from document capture and recognition to complex data extraction and process automation.

Stabiliți prioritățile pentru fazele prelucrării documentelor și schimbați ordinea documentelor aflate în coada de prelucrare pentru a accelera procesul în vederea respectării termenelor necesare.
Set priorities for document processing stages and change the order of documents in a queue to speed required timescales.

În funcţie de specificul fiecărei lucrări, se va decide pregătirea de tipar cea mai adecvată(translarea şi prelucrarea documentului dintr-un format în altul) şi se va negocia preţul final, pornind de la oferta standard de preţuri.
Depending on the specifics of each book, the editor decides the most appropriate preparation for printing(translating and processing of documents from inadequate formats to a printing-friendly format) and negotiates the final price, from the initial standard price offer.

Prelucrarea documente XML- Limbajul XML si documente XML.
XML Processing- XML language and XML documents.

De ce este ABBYY cea mai bună alegere pentru automatizarea prelucrării documentelor?
Why is ABBYY your best choice to automate document processing?

Acest lucru este valabil în special în cazul în care un candidat îi transmite responsabilului cu prelucrarea documentele de candidatură prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail sau prin intermediul unui formular web disponibil pe site-ul web.
This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.