Сe înseamnă PREOCUPĂRILE EXPRIMATE în Engleză - Engleză Traducere

• concerns expressed

Exemple de utilizare a Preocupările exprimate în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este răspunsul meu clar la preocupările exprimate de dl Sterckx.
That is my clear response to the concerns expressed by Mr Sterckx.

A luat act de preocupările exprimate de delegația Lituaniei în legătură cu neexecutarea unui mandat european de arestare.
Took note of concerns expressed by the Lithuanian delegation on the non-execution of a European Arrest Warrant.

În al treilea rând, trebuie să oferim răspunsuri la preocupările exprimate de Consiliu.
Third: to provide answers to concerns expressed by the Council.

Consiliul a luat act de preocupările exprimate de delegaţia Spaniei, sprijinită de delegaţiile greacă, franceză, bulgară şi italiană.
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation supported by the Greek, French, Bulgarian and Italian delegations.

Unele inițiative recente au fost afectate de preocupările exprimate de public.
Some recent initiatives have been affected by concerns expressed by the public.

Vom analiza preocupările exprimate în raportul dvs., care sugerează că această componentă nu ar trebui să fie inclusă în primul pilon.
We will examine the concerns expressed in your report, which suggests that this component should not be included under the first pillar.

Propunerea Comisiei ia în considerare preocupările exprimate de toate părțile interesate.
The Commission's proposal takes into account the concerns expressed by all interested parties.

Observăm preocupările exprimate cu privire la grupul de lucru al OMC privind interdicția impusă de UE asupra produselor derivate din focă și a nisipurilor bituminoase din Canada.
We note the concerns that have been expressed with regard to the WTO panel on the EU's seals ban and on Canadian oil sands.

Înțeleg și vă împărtășesc câteva dintre preocupările exprimate cu privire la o astfel de acțiune.
I understand and I share some of the concerns expressed about such a course of action.

Sper că preocupările exprimate de Parlament în cadrul rezoluţiei sale din septembrie 2009 vor fi luate în considerare în mod corespunzător în cadrul acestui nou acord.
I hope that the concerns expressed by Parliament in its resolution of September 2009 will be duly taken into account in this new agreement.

În al treilea rând, trebuie să oferim răspunsuri la preocupările exprimate de Consiliu și de Parlament.
Third: to provide answers to concerns expressed by the Council and the Parliament.

Preocupările exprimate cu privire la măsurarea corectă a kW în acest context vor fi examinate în cadrul regulamentului de punere în aplicare a regulamentului privind controlul.
Concerns expressed about proper measurement of KW in this context will be addressed in the framework of control implementing regulation.

Am încercat să luăm în considerare preocupările exprimate în cadrul rezoluţiilor Parlamentului European.
We have tried to take on board the concerns expressed in the European Parliament resolutions.

Încredințează delegației sale la cea de-a 16-a sesiune a UNHRC sarcina de a face cunoscute preocupările exprimate în prezenta rezoluție;
Mandates its delegation to the 16th Session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution;

Unele ţări care deţin fonduri suverane sunt sensibile la preocupările exprimate şi au susţinut ideea elaborării unui cod de conduită sau ale celor mai bune practici.
Some SWFs owners are sensitive to the concerns expressed and have backed the idea of a code of conduct or best practice.

Preşedintele Comisiei.- Înainte de toate, daţi-mi voie să vă spun că împărtăşesc pe deplin preocupările exprimate cu privire la situaţia din Bosnia.
President of the Commission.- First of all, let me tell you that I fully share the concerns expressed regarding the situation in Bosnia.

Cu toate acestea, CESE a luat notă de preocupările exprimate de către CEN/CENELEC privind riscurile legate de recunoașterea reciprocă a standardelor voluntare privind TTIP.
However the EESC has taken note of the concerns expressed by CEN/CENELEC on the risks of mutual recognition of voluntary standards in the TTIP.

Consider că trebuie să se ia în considerare observațiile făcute și preocupările exprimate și să se ia măsuri corespunzătoare.
I believe that the observations made and concern expressed must be taken into account and appropriate action taken.

În contextul TGE, sunt relevante preocupările exprimate la punctele 1.5.1(definiția„disfuncționalității pieței”), 1.6.3 și 1.6.4(condițiile de concurență echitabile).
In the KET context, the concerns expressed in paragraphs 1.5.1(definition of market failure), 1.6.3 and 1.6.4(level playing field) are relevant.

Schema SPG este programată pentru revizuire anul acesta, proces care ar trebui să ia în calcul preocupările exprimate în Comisia pentru comerț internațional.
The GSP scheme is due to be reviewed this year, a process that should take into account the concerns expressed in the Committee on International Trade.

Totodată, Platforma Națională împărtășește preocupările exprimate de Uniunea Europeană, Departamentul de Stat al SUA, OSCE/ODIHR, Comisia de la Veneția și un șir de state.
We are also sharing the concerns expressed by the European Union, U.S. Department of State, OSCE/ODIHR, Venice Commission and some countries.

Consiliul este de acord cu mare parte din cele afirmate în raport şi împărtăşeşte multe dintre opiniile şi preocupările exprimate în legătură cu situaţia din Bosnia şi Herţegovina.
The Council agrees with much that is said in the report and we share many of the opinions and concerns expressed in connection with the situation in Bosnia Herzegovina.

Consiliul a luat act de preocupările exprimate de delegaţia Greciei, susţinută de alte delegaţii, privind actele de piraterie maritimă, în special cele din Cornul Africii şi din Golful Aden.
The Council took note of concerns expressed by the Greek delegation, supported by other delegations, concerning acts of maritime piracy in particular in the Horn of Africa and the Gulf of Aden.

Opțiunea 2 presupune mult mai puține costuri de conformitate pentru întreprinderi față de Opțiunea 1 și, astfel, ameliorează în mare măsură preocupările exprimate în timpul consultării publice cu privire la acestea din urmă.
Option 2 involves much less compliance costs for firms than Option 1 and thus alleviates to a large extent the concerns expressed during the public consultation regarding the latter.

Aceasta ia, de asemenea, în considerare informaţiile furnizate şi preocupările exprimate de către Parlamentul European în Rezoluţia sa din 26 octombrie 2006 privind punerea în aplicare a directivei.
It also takes into account the information provided and the concerns expressed by the European Parliament in its Resolution of 26 October 2006 on the application of the Directive.

Consiliul a luat act de preocupările exprimate de delegația franceză privind proiectele de propuneri privind revizuirea normelor din 2005 privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general(17856/11).
The Council took note of concerns expressed by the French delegation regarding draft proposals for the revision of the 2005 state aid rules applicable to services of general economic interest(17856/11).

În acest sens, propunerea Comisiei ia în considerare și preocupările exprimate de statele membre referitoare la cererile repetate și vădit neîntemeiate.
In this respect, the Commission's proposal also takes into account the concerns expressed by Member States regarding repeated and manifestly unfounded applications.

Comisia a analizat atent preocupările exprimate de diverse părţi potrivit cărora această propunere ar alunga cercetarea europeană din Europa din cauza presupusei poveri administrative sau a costului implicat de cerinţele privind bunăstarea animalelor.
The Commission has carefully examined the concerns expressed by various sides that the proposal would expel European research from Europe, due to the supposed administrative burden or the cost involved in specific animal welfare requirements.

De asemenea, salut acceptarea de către Comisie a multor dintre preocupările exprimate de acest Parlament atunci când am respins acordul interimar ca fiind inadecvat.
I also welcome the acceptance by the Commission of many of the concerns expressed by this Parliament when we rejected the interim agreement as inadequate.

Propunerea noastră de astăzi ia în considerare preocupările exprimate, în special prin stimularea promovării vinurilor noastre pe pieţele de export şi prin limitarea desţelenirii în zonele sensibile din punctul de vedere al mediului”, a declarat Mariann Fischer Boel, Comisarul pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.
Our proposal today takes account of the concerns expressed, notably by boosting the promotion of our wines on export markets, and by limiting grubbing up in environmentally sensitive areas.