Сe înseamnă PREZENTA DIRECTIVĂ PREVEDE în Engleză - Engleză Traducere

• this directive provides
• this directive lays down

Exemple de utilizare a Prezenta directivă prevede în Română și traducerile lor în Engleză

Prezenta directivă prevede norme minime cu privire la.
This Directive applies to the following.

În scopul consolidării competențelor autorităților de reglementare europene, prezenta directivă prevede puteri de reglementare extinse în interesul securității.
In order to strengthen the powers of European regulators, the present Directive provides for extended regulatory powers in the interest of safety.

Prezenta directivă prevede norme minime cu privire la.
This Directive lays down minimum rules concerning.

Pentru a evita impunerea unor obligații excesive sau disproporționate, prezenta directivă prevede o scutire pentru AFIA ale căror FIA totale aflate în administrare se situează sub un prag de 100 de milioane de EUR.
In order to avoid imposing excessive or disproportionate requirements, this Directive provides for an exemption for AIFM where the cumulative AIF under management fall below a threshold of EUR 100 million.

Prezenta directivă prevede, de asemenea, dispoziţii privind echipamentul terminal de la locaţia clientului.
This Directive also includes provisions concerning consumer premises terminal equipment.

(8) prevede norme privind anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale, prezenta directivă prevede norme privind anumite cerințe referitoare la contractele de vânzare de bunuri.
(8)+ lays down rules on certain requirements concerning contracts for the supply of digital content or digital services, this Directive lays down rules on certain requirements concerning contracts for the sale of goods.

Ö Prezenta directivă prevede măsuri referitoare la: Õ.
Ö This Directive lays down measures concerning the following: Õ.

Pentru a îmbunătăți această coordonare și cooperare și, în special, pentru a asigura faptul că rapoartele privind tranzacțiile suspecte ajung la unitatea de informații financiare din statul membru pentru care raportul ar avea cea mai mare utilitate, prezenta directivă prevede norme detaliate.
In order to improve such coordination and cooperation, and, in particular, to ensure that suspicious transaction reports reach the FIU of the Member State where the report would be of most use, detailed rules are laid down in this Directive.

Anexa I la prezenta directivă prevede un model orientativ de astfel de notă.
Annex I to this Directive contains an indicative model of such a Letter.

O instituție care nu face parte dintr-un grup care face obiectul supravegherii consolidate în temeiul articolelor 111 și 112 din Directiva 2013/36/UE, în privința căreia planul de rezoluție elaborat în temeiul articolului 10 din prezenta directivă prevede măsuri de rezoluție; 83b.
An institution that is not part of a group that is subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU, in respect of which the resolution plan drawn up pursuant to Article 10 of this Directive provides for resolution action;

Anexa II la prezenta directivă prevede un model de Notă privind drepturile care poate fi utilizat de statele membre.
Annex II to this Directive contains a model of the Letter of Rights which Member States may use.

Pentru a asigura libera circulație a datelor satelitare de înaltă rezoluție generate de sistemele de observare a Pământului operate din țări terțe, prezenta directivă prevede condițiile în care statele membre nu ar trebui să interzică, să restricționeze sau să împiedice libera circulație a acestor date.
In order to ensure free circulation of high resolution satellite data which was generated from Earth observation systems operated from third countries this Directive provides conditions under which Member States should not prohibit, restrict or impede free circulation of that data.

Prezenta directivă prevede apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre cu privire la:- clasificarea.
The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on:- classification.

Întrucât Directiva 96/74/CE prevede ca metodele de eşantionare şi analizele ce se aplică în statele membre în ceea ce priveşte determinarea compoziţiei fibroase a produselor să fie menţionate în directive speciale; întrucât anexa II la prezenta directivă prevede 15 metode uniforme de analiză pentru majoritatea produselor textile din amestecuri binare ce se găsesc pe piaţă;
Whereas Directive 96/74/EC provides that the methods for sampling and analysis to be used in the Member States for the purpose of determining the fibre composition of products will be specified in separate directives; whereas therefore Annex II to this Directive lays down 15 uniform methods of analysis for most of the textile products composed of binary mixtures that are on the market;

În anumite cazuri, prezenta directivă prevede medierea obligatorie realizată de ABE în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
In certain cases, this Directive provides for binding mediation by EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.

Prezenta directivă prevede o perioadă de tranziţie(2000-2010), în cursul căreia piaţa produselor biodestructive va continua să fie reglementată de normele naţionale.
The current directive provides for a transitional period(2000-2010), during which the biocides market will continue to be regulated by national rules.

În plus, pentru a îmbunătăți securitatea juridică și a evita inducerea în eroare a consumatorilor, prezenta directivă prevede că, în cazul în care condițiile privind garanția comercială cuprinse în anunțurile publicitare sau în informațiile precontractuale sunt mai favorabile pentru consumator decât cele incluse în certificatul de garanție, ar trebui să prevaleze condițiile mai avantajoase.
Moreover in order to improve legal certainty and to avoid that consumers are misled, this Directive provides that where commercial guarantee conditions contained in advertisements or pre-contractual information are more favourable to the consumer than those included in the guarantee statement the more advantageous conditions should prevail.

Întrucât prezenta directivă prevede coordonarea dispoziţiilor privind asigurarea de protecţie juridică, după cum se stipulează la art. 7 alin.(2) lit.(c) din Directiva 73/239/CEE;
Whereas the present Directive provides for the coordination of legal expenses insurance as envisaged in Article 7(2)(c) of Directive 73/239/EEC;

Pentru a se asigura că statele membre introduc norme pentru a combate în mod eficient tratamentul neuniform, prezenta directivă prevede că calificarea juridică acordată unui instrument hibrid sau unei entități hibride de către statul membru de origine al unei plăți, al unei cheltuieli sau pierderi, după caz, trebuie să fie respectată de celălalt stat membru implicat în tratamentul neuniform.
In order to ensure that Member States introduce rules to effectively combat against these mismatches, this Directive prescribes that the legal characterisation given to a hybrid instrument or entity by the Member State where a payment, expense or loss, as the case may be, originates shall be followed by the other Member State which is involved in the mismatch.

Prezenta directivă prevede o distribuire clară și proporționată a obligațiilor care corespund rolului respectiv al fiecărui agent implicat în procesul de furnizare și distribuție.
This Directive provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the respective role of each operator in the supply and distribution process.

Având în vedere faptul că prezenta directivă prevede norme minime, statele membre au libertatea de a stabili standarde mai înalte decât cele convenite în prezenta directivă..
Since this Directive provides for minimum rules, Member States remain free to set standards higher than those agreed in this Directive..

Articolul 1 Prezenta directivă prevede cerinţele de sănătate şi igienă privind producţia şi introducerea pe piaţă a produselor din ouă pentru consumul direct uman sau pentru fabricarea alimentelor.
Article 1 This Directive lays down hygiene and health requirements concerning the production and the placing on the market of egg products for direct human consumption or for the manufacture of foodstuffs.

Prezenta directivă prevede cerințele minime la nivelul UE privind anumite aspecte ale dreptului persoanelor suspectate sau acuzate la prezumția de nevinovăție, în conformitate cu Programul de la Stockholm și cu jurisprudența CEDO.
This Directive lays down minimum requirements at EU level governing certain aspects of the right of suspects or accused persons to be presumed innocent, in line with the Stockholm Programme and the ECtHR case law.

Prezenta directivă prevede sancţiuni şi măsuri comune aplicabile în statele membre la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală pe teritoriul statelor membre pentru a lupta împotriva imigrării clandestine.
This Directive lays down common sanctions and measures to be applied in the Member States against employers of third-country nationals who are illegally staying on the territory of the Member States, in order to take action against illegal immigration.

Prezenta directivă prevede un cadru comun pentru promovarea eficienţei energetice pe teritoriul Uniunii cu scopul de a se asigura atingerea obiectivului UE privind reducerea cu 20% a consumului de energie până în 2020 şi de a deschide calea pentru viitoarea creştere a eficienţei energetice după această dată.
This Directive establishes a common framework for the promotion of energy efficiency within the Union in order to ensure the achievement of the Union's target of 20% primary energy savings by 2020 and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.

Prezenta directivă prevede obligația statelor membre de a face toate documentele existente reutilizabile, cu excepția cazurilor în care accesul este restricționat sau exclus în temeiul unor norme naționale privind accesul la documente sau face obiectul celorlalte excepții prevăzute în prezenta directivă..
This Directive lays down an obligation for Member States to make all existing documents re-usable unless access is restricted or excluded under national rules on access to documents or subject to the other exceptions laid down in this Directive..

Prezenta directivă prevede, de asemenea, dreptul pacientului de a primi orice medicament autorizat în vederea comercializării în statul membru în care asistența medicală este acordată, chiar dacă medicamentul respectiv nu este autorizat în vederea comercializării în statul membru de afiliere, în cazul în care medicamentul respectiv este indispensabil pentru un tratament eficient efectuat într-un alt stat membru.
This Directive provides also for the right for a patient to receive any medicinal product authorised for marketing in the Member State where healthcare is provided, even if the medicinal product is not authorised for marketing in the Member State of affiliation, as it is an indispensable part of obtaining effective treatment in another Member State.

În mod similar, prezenta directivă prevede stabilirea unei rețele comunitare privind evaluarea tehnologiei medicale(articolul 17), care ar trebui să sprijine cooperarea între autoritățile naționale responsabile, să sprijine informarea obiectivă, de încredere, în timp util, transparentă și transferabilă privind eficiența pe termen scurt și lung a tehnologiilor medicale, să înlesnească schimbul eficient al acestor informații în cadrul rețelei și să acorde sprijin deciziilor de politici ale statelor membre.
Similarly, this Directive provides for establishment of the Community network on health technology assessment(Article 17), which should support cooperation between responsible national authorities, support provision of objective, reliable, timely, transparent and transferable information on the short- and long-term effectiveness of health technologies, enable an effective exchange of this information within the network and to provide support to policy decisions by Member States.

(1) întrucât anumite directive, incluse în programul anexat la prezenta directivă, prevăd reglementări privind protecţia intereselor consumatorilor;
(1) Whereas certain Directives, listed in the schedule annexed to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests;

În prezent, directiva prevede că auditorii dețin majoritatea drepturilor de vot dintr-o firmă de audit și controlează consiliul de administrație28.
At present, the Directive requires that auditors hold a majority of the voting rights in an audit firm and control the management board28.