Сe înseamnă PREZENTA SUBSECȚIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• this subsection
• this sub-section

Exemple de utilizare a Prezenta subsecțiune în Română și traducerile lor în Engleză

Cerințele și condițiile de recunoaștere stabilite în prezenta subsecțiune nu mai sunt respectate;
The requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;

Prezenta subsecțiune nu se aplică produselor vitivinicole menționate la articolul 92 alineatul(1). Articolul 85.
This Subsection shall not apply to wine products referred to in Article 69(1). Article 65b.

Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, toate măsurile care se impun referitor la prezenta subsecțiune cu privire la.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures relating to this Subsection regarding.

Prezenta subsecțiune examinează o serie de întrebări privind domeniul de aplicare a normelor în materie de remunerare.
This sub-section examines a number of questions concerning the scope of application of the remuneration rules.

Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, toate măsurile care se impun cu privire la prezenta subsecțiune, în special.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection as regards, in particular.

Prezenta subsecțiune examinează, în primul rând, o chestiune referitoare la corecta definire a remunerației„fixe” și a celei„variabile”(i).
This sub-section first looks at an issue concerning the correct mapping of‘fixed' and‘variable' remuneration(i).

Banca încadrează pozițiile nete în benzile de scadență corespunzătoare din coloana 2 sau, după caz, coloana 3 a tabelului 3 din prezenta subsecțiune.
The bank shall assign its net positions to the appropriate maturity bands in column 2 or 3, as appropriate, in Table 3 in this Sub-section.

Pentru a se asigura că zahărul importat pentru rafinare este rafinat în conformitate cu prezenta subsecțiune, Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte delegate.
In order to ensure that imported sugar intended for refining is refined in accordance with this Subsection, the Commission may, by means of delegated acts, adopt.

Statele membre adaptează condițiile de înscriere pe listele menționate la alineatul(1) și de emitere a certificatelor de către organismele de certificare la dispozițiile din prezenta subsecțiune.
Member States shall adapt the conditions for registration on the lists referred to in paragraph 1 and for the issue of certificates by certification bodies to the provisions of this subsection.

În cazul în care consideră că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezenta subsecțiune, Comisia decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, respingerea cererii.
Where the Commission considers that the conditions laid down in this Subsection are not met, it shall, by means of implementing acts, decide to reject the application.

Statele membre care, la 31 decembrie 1992, aplicau un regim special de impunere diferit de regimul marjei pentru livrările de mijloace de transport second-hand de către comercianți impozabili continuă să aplice acest regim, până la introducerea regimului definitiv prevăzut la articolul 402, în măsura în care acest regim respectă sau este adaptat pentru a respecta condițiile stabilite în prezenta subsecțiune.
Member States which, at 31 December 1992, were applying special tax arrangements other than the margin scheme to the supply by taxable dealers of second-hand means of transport may, pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, continue to apply those arrangements in so far as they comply with, or are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.

CE și statele CARIFORUM semnatare convin că dispozițiile privind brevetele din prezenta subsecțiune și Convenția privind diversitatea biologică ar trebui puse în aplicare astfel încât să se susțină reciproc.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that the patent provisions of this sub-section and the Convention on Biological Diversity shall be implemented in a mutually supportive way.

Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, toate măsurile care se impun referitor la prezenta subsecțiune, inclusiv norme cu privire la.
The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection, including rules on.

Banca notifică Banca Națională a Moldovei cu privire la modul în care aplică prezenta subsecțiune și transmite dovezi ale eforturile sale de implementare a unui model intern în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de marfă.
The bank shall notify the use it makes of this Sub-section to the National Bank of Moldova together with evidence of its efforts to implement an internal model for the purpose of calculating the own funds requirement for commodities risk.

Pe baza informațiilor de care dispune Comisia la încheierea procedurii de opoziție menționate la articolul 180, aceasta decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, fie acordarea protecției pentru denumirea de origine sau pentru indicația geografică ce îndeplinește condițiile prevăzute în prezenta subsecțiune și este compatibilă cu legislația Uniunii, fie respingerea cererii, dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite.
On the basis of the information available to the Commission upon the completion of the objection procedure referred to in Article 180, the Commission shall, by means of implementing acts, either decide to confer protection on the designation of origin or geographical indication which meets the conditions laid down in this Subsection and is compatible with Union law, or to reject the application where those conditions are not satisfied.

(2) În cazul în care persoana căreia(o) se aplică este o organizație, declarația cerută de prezenta subsecțiune include numele, Titlu, și adresa de afaceri a persoanei angajate de o astfel de organizație responsabilă cu păstrarea evidențelor cerute de prezenta secțiune.
(2) If the person to whom subsection(o) applies is an organization the statement required by this subsection shall include the name, title, and business address of the individual employed by such organization responsible for maintaining the records required by this section.

Prezenta subsecțiune nu împiedică autoritățile competente care supraveghează instituțiile de credit și instituțiile financiare în ceea ce privește respectarea acestei directive să transmită informații confidențiale, în scopul îndeplinirii atribuțiilor lor, altor autorități responsabile cu supravegherea instituțiilor de credit și a instituțiilor financiare, în conformitate cu alte directive sau regulamente, inclusiv Băncii Centrale Europene care acționează în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1024/2013.”.
This Subsection shall not prevent the competent authorities supervising credit and financial institutions for compliance with this Directive from transmitting confidential information, for the purposes of their tasks, to other authorities responsible for supervising credit and financial institutions according to other Directives or Regulations, including the European Central Bank acting according to Regulation 1024/2013.".

În aceste cazuri, normele care reglementează regimul tranzitoriu al drepturilor de plantare, așa cum este stabilit în prezenta subsecțiune, inclusiv la prezentul articol, se aplică în consecință în statul membru respectiv.
In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State.

În cazul în care Comisia consideră că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezenta subsecțiune, aceasta decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare şi fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 323 alineatul(1), să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 175 alineatul(1) litera(d) și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționat la articolul 178 alineatul(5).
Where the Commission considers that the conditions laid down in this Subsection are met, it shall, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), decide to publish in the Official Journal of the European Union the single document referred to in Article 175(1)(d) and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 178(5).

Statele membre desemnează autoritatea sau autoritățile competente responsabile cu controalele privind respectarea obligațiilor prevăzute în prezenta subsecțiune, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului35.
Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for checks in respect of the obligations established by this Subsection in accordance with the criteria laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council35.

În termen de două luni de la data publicării prevăzute la articolul 179 alineatul(3), orice stat membru sau țară terță sau orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim, având reședința sau fiind stabilită într-un alt stat membru decât cel care depune cererea de protecție sau într-o țară terță poate formula o opoziție la protecția propusă, prin depunerea pe lângă Comisie a unei declarații motivate corespunzător, referitoare la condițiile de eligibilitate prevăzute în prezenta subsecțiune.
Within two months from the date of publication provided for in Article 179(3), any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest, resident or established in a Member State other than that applying for the protection or in a third country, may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement relating to the conditions of eligibility as laid down in this Subsection with the Commission.

Procedura de opoziție În termen de două luni de la data publicării documentului unic, menționată la articolul 94 alineatul(1) litera(d), orice stat membru ori țară terță sau orice persoană fizică ori juridică având un interes legitim, având reședința sau fiind stabilită într-un alt stat membru decât cel care depune cererea de protecție sau într-o țară terță poate formula o opoziție la protecția propusă, prin prezentarea către Comisie a unei declarații motivate corespunzător, referitoare la condițiile de eligibilitate prevăzute în prezenta subsecțiune.
Within two months from the date of the publication of the single document as referred to in point(d) of Article 71(1), any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest, resident or established in a Member State other than that applying for the protection or in a third country, may object to the proposed protection by submitting to the Commission a duly substantiated statement concerning the conditions of eligibility as laid down in this Subsection.

În cazul în care stabilește, în urma unor verificări, că dispozițiile prezentei subsecțiuni nu au fost respectate.
Where it finds after checks that this subsection has not been complied with.

Competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să se stabilească măsurile necesare pentru aplicarea prezentei subsecțiuni, inclusiv.
Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection, including.

Proiectele de programe operaționale sunt prezentate autorităților naționale competente, care le aprobă, le resping sau solicită modificări în conformitate cu dispozițiile prezentei subsecțiuni.
Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this subsection.

(5) Pentru a se asigura că autoritățile competente și operatorii economici nu sunt afectați în mod nejustificat prin aplicarea prezentei subsecțiuni în ceea ce privește denumirile vinurilor cărora li s-a acordat protecție anterior datei de 1 august 2009 sau pentru care s-a solicitat protecția anterior datei menționate, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să stabilească norme tranzitorii referitoare la.
In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009 or for which an application for protection has been made prior to that date, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 on transitional provisions concerning.

Notă: Rețineți că nu puteți să creați în prezent subsecțiuni sau grupuri de secțiuni în OneNote pentru web.
Note: Keep in mind that you can't currently create subsections or section groups in OneNote for the web.