Сe înseamnă PREZICÂND în Engleză - Engleză Traducere

• predicting

Exemple de utilizare a Prezicând în Română și traducerile lor în Engleză

Prezicând viitorul.
Predicting the future.

O nefericită stea prezicând distrugere şi deznădejde.
An unlucky star prognosticating ruin and despair.

Uite, petrec toată ziua şi multe nopţi prezicând eşecurile.
Look, I spend all day and most of my nights predicting failure.

Prezicând că vor face o proclamație oficială pentru aderare în câțiva ani.
Predicting that it will make an official bid for membership in a few years.

Când m-am găsit profeția prezicând la sfârșitul familiei tale.
When I found the prophecy foretelling your family's end.

Prezicând toxicitatea aluminiului„soluție” reactiv folosind specializare cinetică. p. 35-42. In RJ Wright și colab.
Predicting toxicity of reactive'solution' aluminum using kinetic speciation. p. 35-42. In R.J. Wright et al.

Îmi vei înmâna un plic, prezicând gluma mea legată de Nags Head".
You will hand me an envelope predicting my joke about Nags Head.

Pălărie chiar și Japan's extrem de privită Ministry de International Trade și Industry poate să facă greșeli în prezicând ce tehnologii va fi importante în viitoare.
Hat even Japan's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.

Îndrăzneţ, a mers mai departe, prezicând o barieră de 9,9 secunde pentru proba de 100 de metri.
Boldly, he went further, predicting a‘ceiling' of 9.9 seconds for the 100 metres.

Fratele decedat al mediului, Walter, a pus un blestem pe Houdini, prezicând moartea sa iminentă.
In exposing apparent deceptive practices."The medium's deceased brother, Walter,"laid a curse on Houdini predicting his imminent death.".

Oamenii spun că este talentat şi precis, prezicând cine va muri, cine va trece un examen, sau chiar câţi bani ai la tine.
People say he's gifted and precise, predicting who will die, who will pass an exam, or even how many coins are in your pocket.

Ministrul sârb al Infrastructurii, Velimir Ilic, oferă o părere la polul opus, prezicând că ASA nu va intra în vigoare.
Serbian Infrastructure Minister Velimir Ilic offers a very different view, predicting the SAA will not enter into force.

Shapiro a propus acest test devenit„clasic”, prezicând o întârziere relativistă la întoarcerea semnalelor radar reflectate pe alte planete.
Shapiro proposed this test becoming“classic”, predicting a relativistic delay in the return of radar signals reflected on other planets.

Davutoğlu încearcă să-i unifice pe inamici prezicând dispariţia Israelului;
Davutoğlu tries to unify its enemies while predicting Israel's disappearance;

Un comentator din Emiratele Arabe Unite a mers mai departe, prezicând replicarea de către Obama a traiectoriei flamboiante la apariţia lui Jimmy Carter, insuccesul în Orientul Mijlociu şi pierderile electorale.
A commentator in the United Arab Emirates went further, predicting Obama's replication of Jimmy Carter's trajectory of flamboyant emergence, failure in the Middle East, and electoral defeat.

Pentru Goebbels, Nostradamus era o armă propagandistica perfectă, a cărui opera putea fi interpretată ca prezicând o mare victorie a Germaniei în viitor.
For Goebbels, Nostradamus was a perfect propaganda tool, whose work could be interpreted as predicting a great victory in Germany's future.

Tipul acesta se ocupa de pariuri sportive Prezicând câştigatorii pentru cei ce pariază.
This guy's gig was sports handicapping- predicting winners for people who bet.

Secretar general adjunct Toby Lanzer a descris situația ca fiind cel mai rău îl văzuse vreodată, prezicând ar putea depăși Siria în ceea ce privește amploarea necesară.
Assistant Secretary General Toby Lanzer described the situation as the worst he had ever seen, predicting it could overtake Syria in terms of the scale of need.

Fiecare expert în Orientul Mijlociu e la ştiri prezicând un alt Egipt sau Siria, sau o criză globală a petrolului.
Every Middle East expert is on the news predicting another Egypt or Syria and a global oil crisis.

Revenirea lui Kramarić la Dinamo Zagreb la începutul sezonului 2013-14 a fost primită cu foarte mult entuziasm, cu mulți comentatori sportivi prezicând că va deveni atacantul nemilos de care Dinamo avea nevoie în ultimii ani.
There was great excitement when Kramarić returned to Dinamo Zagreb at the start of the 2013- 14 season, with many pundits predicting that he would become the ruthless striker Dinamo had been lacking in recent years.

În primul rând, în proiectele de apel deschise cercetătorul specifică un obiectiv(de exemplu, prezicând evaluări de film), în timp ce în calcul uman cercetarea specifica un micro-sarcină(de exemplu, clasificarea unei galaxii).
First, in open call projects the researcher specifies a goal(e.g., predicting movie ratings) whereas in human computation the research specifies a micro-task(e.g., classifying a galaxy).

Dar mecanica cuantică îmbrăţişată de Bohr şi colegii săi, a mers chiar mai departe, prezicând că dacă un membru al perechii se află la depărtare, chiar şi pe Lună.
But the quantum mechanics embraced by Niels Bohr and his colleagues went even further, predicting that if one of the pair were far away.

Lesi a declarat că noua formațiune se va baza în mare parte pe susținătorii PDK, prezicând că gruparea sa va egala cel puțin performanțele PDK de la alegerile generale din 2005.
Lesi said the new formation would largely rely on PDK supporters and predicted it would at least match the PDK's performance in the 2005 general elections.

Încă din 1839 Louis Blanc s-a opus vehement ideii unei restaurări napoleoniene, prezicând că aceasta ar fi„despotism fără glorie”,„Imperiu fără Împărat”.
As far back as 1839 Louis Blanc had vehemently opposed the idea of a Napoleonic restoration, predicting that it would be"despotism without glory","the Empire without the Emperor.".

Niște oficiali armeni de asemenea și-au exprimat dorința ca țara lor să devină membru UE, unii prezicând că vor face o proclamație oficială pentru aderare în câțiva ani.
Several Armenian officials have also expressed the desire for their country to eventually become an EU member state, some predicting that it will make an official bid for membership in a few years.

În 1984 Jackie Joyner-Kersee a ratat aurul la hepatlon cu o treime de secundă, soțul acesteia prezicând că asta îi conferea tenacitatea necesară într-o competiție viitoare.
It's Jackie Joyner-Kersee, who in 1984 missed taking the gold in the heptathlon by one third of a second, and her husband predicted that would give her the tenacity she needed in follow-up competition.

Organizarea concursului este legată de problema necesității de a studia tsunami-ul, prezicând și eliminând consecințele distrugerii cauzate de elementele naturale din Oceanul Indian.
The organization of the contest is connected with the issue of the need to study the tsunami, predicting and eliminating the consequences of the destruction caused by the natural elements in the Indian Ocean.

Eu prezic viitorul, bine?
I--I foresee the future, okay?

Îţi prezic un viitor strălucit.
I predict you a glorious future.

Îţi prezic un viitor strălucit, Pel.
I predict a big future for you, Pel.