Сe înseamnă PREZICĂTORI în Engleză - Engleză Traducere

• psychics
• fortune tellers
• soothsayers
• forecasters
• fortune-tellers

Exemple de utilizare a Prezicători în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt atât de mulţi prezicători.
So many fortune-tellers.

Prezicători cu capetele întoarse în sens invers.
Soothsayers with their heads turned backwards.

Dar pentru mine nu există prezicători.
But for me, gurus don't exist.

Ci prezicători adevăraţi ca Jimmy, care a fost pregătit de guvernul chinez.
But real psychics like Jimmy, who was trained by the Chinese government.

O, prin urmare acum crezi în prezicători.
Oh, so you believe in psychics now.

Se numea Prieteni Prezicători, dar a existat ceva problema ilegală, aşa că, s-a terminat.
It was called Psychic Friends, but there was a legal issue, so that, uh, stopped.

Se spune că are mai mare încredere în prezicători.
It is said he places much reliance in soothsayers.

Pentru că sunt o mie de prezicători în San Francisco, iar eu nu sunt unul dintre ei.
Bec--because there are a thousand fortune-tellers in San Francisco, and I ain't one of them.

Dați buzna aici cu poveşti despre prezicători orientali.
Bursting in here with tales about Oriental fortunetellers.

Mediumuri și prezicători recomanda ghicitul pe dragoste și relații într-o vineri seara.
Psychics and fortune tellers recommend guessing on love and relationships on a Friday night.

În vremuri de mare nesiguranţă, oamenii apelează la prezicători.
In times of great insecurity, people turn to fortune tellers.

Descărcare Tarot general pentru prezicătorii, calendar, cuvânt bun și multe altele 1 Gratis.
Download Tarot General for fortunetelling, calendar, good word and many other useful information 1 Free.

Criza economică oferă un mediu prielnic pentru prezicători şi vindecători.
The economic crisis offers a favourable environment for psychics and healers.

Acesti prezicători spatiali sunt în alertă maximă pentru furtunile solare care ar putea perturba viata pe Pământ.
These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on earth.

Există o posibilă legătură între victime prin faptul că toate erau prezicători.
There's a possible connection with all his victims being prognosticators.

Există un grup de prezicători mai putin cunoscuti care lucrează aici organizati într-o divizie specială numită"Centrul Mediului Spatial".
But there is a lesser known group of forecasters working here in a special division called"The Space Environment Center".

Evanghelia împărăţiei nu trebuie să aibă nimic în comun cu preoţii prezicători din religia primitivă.
The gospel of the kingdom must have nothing in common with the soothsayer priests of primitive religion.

Și mediumuri și prezicători disting, de asemenea, anumite numere pe calendarul atunci când puteți obține informații exacte cu privire la viitor.
And psychics and fortune tellers also distinguish certain numbers on your calendar when you can get accurate information about the future.

Aceștia erau nobili care nu făceau parte din administrația de stat; erau considerați specialiști sau ocultiști(de exemplu prezicători, astrologi, alchimiști sau vindecători).[1] Se consideră că din această categorie de învățați au apărut primii preoți taoiști.
These were a class of nobles who were not part of the state administration; they were considered specialists or occultists, for example diviners, astrologers, alchemists or healers.[44] It is from this class of nobles that the first Taoist priests are believed to have emerged.

În urma unui vechi război cu roboții, omenirea a interzis construirea oricărei mașini„care să semene cu mintea umană”. Dar în loc să oprească expansiunea acestora, acest decret a obligat omenirea să evolueze într-un mod surprinzător, devenind calculatoare biologice, psiho-vrăjitori și piloți spațiali prezicători.
Following an ancient war with robots, humanity has forbidden the construction of any machine“in the likeness of a human mind.” But rather than stifling their expansion, this edict forced humans to evolve in startling ways- becoming biological computers, psychic witches, and prescient space pilots.

N-ai întâlnit vreo prezicătoare blondă în drum?
Didn't meet any blonde fortune tellers on the way?

Prezicătorul mă ajută să fac asta pentru că este natural.
The prescient helps me do that, because it is its nature.

Prezicătorul a spus că vor fi tulburări pe Andromeda.
The prescient said that there would be chaos on theAndromeda.

Ul l-a făcut prezicător.
All that acid's made him prescient.

Înălţimea ta, prezicătorul, cum ai cerut.
Your Highness, the soothsayer, as you requested.

Deodată observi una dintre cele mai mari ameninţări… prezicătorul.
Suddenly you catch sight of your greatest menace… the soothsayer.

Acel prezicător a fost o farsă crudă.
That fortune-teller… was a dirty trick.

Am ales calea de prezicător în locul celei de călugăr.
I chose the path of a guru over the path of a Buddhist.

Prezicătorul ne va arăta dacă amuleta a ales bine.
If the amulet chose true, the Soothscryer will reveal it.

Iată Prezicătorul!
Behold, the Soothscryer!