Сe înseamnă PRIMISERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• received
• awarded

Exemple de utilizare a Primiseră în Română și traducerile lor în Engleză

Scenariile primiseră notiţe.
Her scripts had been noted.

Le-au reuşit toate experimentele, toate sarcinile pe care le primiseră.
They had achieved every experiment, every task that had been given them.

Toţi pacienţii primiseră anterior cel puţin o linie de tratament.
All patients received at least one prior line of therapy.

Pentru că arătau de parcă nu mai primiseră nimic de multă vreme.
Cause it looked like they hadn't been given nothing in a long time.

Trupele nu primiseră întăriri soldaţii erau înfriguraţi, uzi şi epuizaţi.
Its troops had not been reinforced. They were cold, wet, exhausted.

Până la sfârșitul anului beneficiarii primiseră fonduri în valoare de 900 milioane EUR.
Beneficiaries had received €900 million by the end of the year.

Mulţi primiseră vestea atacului de la Pearl Harbor cu sobrietate, fără bucurie.
Many had received the notice of the attack the Pearl Harbor sober, until apreensivamente.

La micul dejun, deţinuţii primiseră ceai, biscuiți, brânză și margarină.
For breakfast, detainees had received tea, biscuits, cheese and margarine.

În 1991, la disoluția Uniunii Sovietice erau 20.000 de persoane care primiseră titlul.
By 1991, at the dissolution of the Soviet Union, over 20,000 people had been awarded the title.

Majoritatea subiecţilor nu primiseră un tratament anterior pentru VHC(81,3%).
Most subjects had no prior HCV treatment(81.3%).

În 1991, la disoluția Uniunii Sovietice erau 20.000 de persoane care primiseră titlul.
As of 1991 at the dissolution of the Soviet Union, over 20,000 people had been awarded the title.

Pacienții din studiu primiseră anterior în medie 4 linii de tratament.
Patients in the study had received a median of 4 prior lines of therapy.

În 2011, majoritatea apatrizilor dăduseră examene de naturalizare și primiseră cetățenie letonă.
By 2011, more than half of non-citizens had taken naturalisation exams and received Latvian citizenship.

Cei mai mulți dintre pacienți(84%) primiseră minimum 2 tratamente imunosupresoare anterioare.
The majority of patients(84%) had received at least 2 prior immunosuppressive therapies.

Şi primiseră ordine stricte ca să nu ridice pânza să vadă Chivotul, şi să încerce să-l privească.
And they were given strict orders that they should not lift up the cloth and look at the Ark and try to see it.

În toamna anului 2011, Lily şi Marshall primiseră un cadou neaşteptat.
In the fall of 2011, Lily and Marshall received a surprising gift from Lily's grandparents.

Merrick şi Hayes primiseră sarcina să scape de cadavre, atât de cele americane cât şi de cele ale japonezilor-americani.
Merrick and Hayes were given the task of getting rid of all the bodies, both American and Japanese-American.

Cel de-al treilea studiu a cuprins 30 de pacienți cu SHUa care primiseră deja cel puțin o doză de eculizumab.
The third study involved 30 patients with aHUS who had already received at least one dose of eculizumab.

Pacienţii primiseră alte tratamente pentru HIV timp de cel puţin şase luni, dar acestea încetaseră să mai aibă efect.
The patients had taken other treatments for HIV for at least six months, but these had stopped working.

Îmi amintesc că aceşti oameni care îşi primiseră Realizarea M-au rugat:„Mamă, permite-ne să facem Durga Puja!”.
And I remember that these people who got their Realisation asked me,“Mother you allow us to do Durga puja.”.

Primul studiu a cercetat reducerea simptomelor pe durata„ tratamentului de inducţie” la 660 de pacienţi care nu mai primiseră CIMZIA înainte.
The first study looked at the reduction of symptoms during‘ induction treatment' in 660 patients who had not received CIMZIA before.

Pacienții fie nu mai primiseră tratament anterior, fie primiseră tratament cu alte medicamente pentru HTAP(ARE sau inhibitori ai PDE-5).
Patients were either previously untreated or receiving treatment with other PAH medicines(ERA or PDE-5 inhibitors).

Simbolistica este strict legată de porecla de”centauri” pe care o primiseră tracii de la greci.
The symbolism of this statue is strictly related to the nickname''centaurs'' received by the inhabitants of Thracia from the Greeks.

Iisus ştia de săbii şi care dintre apostoli primiseră şi purtau asemenea arme, dar nu le-a destăinuit niciodată că cunoştea treaba asta.
Jesus knew about the swords and which of his apostles had received and were wearing these weapons, but he never disclosed to them that he knew such things.

Pentru cancerul de sân metastatic, Abraxane a fost evaluat într-un studiu principal care a cuprins 460 de femei, dintre care aproximativ trei sferturi primiseră o antraciclină în trecut.
For metastatic breast cancer, Abraxane has been studied in one main study involving 460 women, around three-quarters of whom had received an anthracycline in the past.

În 2003 şi în loc de oamenii cu o vârstă înanintată care primiseră o educaţie, apare o nouă generaţie care nu conştientizează importanţa studiilor.
In 2003 and instead of the elderly people who had received an education, appears the new generation that is not too much aware of the importance of learning.

Ambele părți primiseră întăriri, cele cinci divizii ale lui Hamilton de la început devenind 15, în timp ce numărul celor șase divizii otomane inițiale crescuse la 16.
Both sides had been reinforced, with Hamilton's original five divisions increased to 15, while the six original Ottoman divisions had grown to 16.

Astfel încât am petrecut trei luni în Kenya, Uganda și Tanzania intervievând antreprenori care primiseră 100 de dolari pentru a începe sau a dezvolta o afacere.
So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business.

În noiembrie 1943, forțele franceze primiseră suficient de mult echipament militar modern prin programul Lend-Lease pentru a reechipa opt divizii și pentru a retroceda echipamentele militare împrumutate de la britanice.
In November 1943, the French forces received enough military equipment through Lend-Lease to re-equip eight divisions and allow the return of borrowed British equipment.

În mod asemănător, la evaluarea după 1 an, 191 din 229 pacienţi(83%) care primiseră sildenafil şi-au menţinut sau îmbunătăţit clasa funcţională OMS.
Similarly 191 of 229 subjects(83%) who had received sildenafil had either maintained or improved their WHO Functional Class at 1 year assessment.