Сe înseamnă PRIMUL DOSAR în Engleză - Engleză Traducere

• first file
• first case

Exemple de utilizare a Primul dosar în Română și traducerile lor în Engleză

Primul dosar e lângă dumneavoastră.
The first file's next to you.

Acesta a fost primul dosar, sper că va plăcut!
This was the first file, hope you enjoyed it!

Primul dosar despre noul tau angajat.
First file on your new man.

Când a fost înaintat primul dosar al procesului la U.S.
When the suit was first filed in the U.S.

Primul dosar nu a fost din cauza mea.
The first file wasn't my fault.

Mesaj de pe ecran pentru a ști că am sincroniza doar primul dosar.
Message on the screen to know that I just sync the first folder.

Primul dosar penal a fost deschis la 28 iunie 2012, iar ultimul- în decembrie anul trecut.
The first criminal case was initiated on June, 28, 2012, and the last one- last December.

Preşedinţia română a Conisliului UE- primul dosar încheiat.
The Romanian presidency of the EU- the first completed dossier.

Sedusă și de-o blondă În timp ce se judeca primul dosar, Cercel Duca a fost implicat într-un nou scandal izbucnit în primăvara anului 2015.
While the first case was being tried, Cercel Duca was involved in a new scandal, started in the spring of 2015.

De voiam să vă expun, o făceam în urmă cu şase luni când primul dosar mi-a ajuns pe birou.
If I wanted to expose you, I could have done that six months ago when that file first crossed my desk.

În sfârşit, faptul că acesta este primul dosar legislativ sub noul tratat se datorează în principal priorităţii pe care i-am acordat-o.
Finally, the fact that we are the first legislative dossier under the new treaty is mainly due to the priority we have set.

În această săptămână, preşedinţia română a Consiliului UE a încheiat primul dosar, care se referă la protecţia datelor personale.
This week, the Romanian Presidency of the EU Council has concluded its first file, regarding the protection of personal data.

De cealaltă parte, Victor Munteanu, avocatul lui Filat, a difuzat un comunicat de presă, în care precizează că aceste transferuri au fost deja obiectul examinării în primul dosar penal.
On the other side, Filat's lawyer, Victor Munteanu, broadcast a press release stating that these transfers were already subject to examination in the first criminal case.

Preşedinţia română a Consiliului Uniunii Europene a încheiat primul dosar, care se referă la protecţia datelor personale.
The Romanian presidency of the Council of the European Union has completed the first dossier that refers to personal data protection.

Potrivit actelor normative, cine prezintă primul dosarul pentru înregistrarea în cursa pentru prezidențiale va fi poziționat primul pe lista din buletinele de vot.
According to normative acts, the candidate who presented first the dossier for registration for the presidential race, will be ranked first on the list of the ballots.

Acum o lună, chiar acest Parlament a adoptat o măsură importantă- primul dosar legislativ în temeiul Tratatului de la Lisabona- cu privire la traficul de persoane.
Just a month ago, this very House adopted an important measure- the first legislative dossier under the Treaty of Lisbon- on trafficking in human beings.

Procurorul Denisa Cristodor a intrat în istorie toamna trecută, când a început primul dosar împotriva unui gardian de închisoare de închisoare din timpul comunismului, suspectat de crime împotriva umanităţii.
Romania- Prosecutor Denisa Cristodor made history last fall, launching Romania's first case against a communist-era prison guard suspected of crimes against humanity.

Avocatul lui Vlad Filat cere revizuirea primului dosar urmare a unor circumstanțe apărute IPN.
Vlad Filat's lawyer seeks revision of first case amid newly emerged circumstances IPN.

Trebuie să existe dosarul primului caz.
We got to have a file for that first one.

N-ai citit dosarul primei misiuni a Ligii?
Haven't you read the case file… on the League's first mission?