Сe înseamnă PRIMUL RECENSĂMÂNT în Engleză - Engleză Traducere

• first census

Exemple de utilizare a Primul recensământ în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este primul recensământ din ultimii 30 de ani.
This is the first census in 30 years.

Recensământul din Muntenegru începe 02/11/2003 PODGORICA, Serbia- Muntenegru- Sâmbătă(1 noiembrie), Muntenegru a lansat primul recensământ al țării de la divizarea fostei Iugoslavii.
Montenegrin Census Starts 02/11/2003 PODGORICA, Serbia-Montenegro- On Saturday(1 November), Montenegro launched its first census since the break-up of former Yugoslavia.

Primul recensământ anual de pe Marginea Dragonului.
The first annual Dragon's Edge census.

Totuşi, în ceea ce priveşte fermele de porcine în aer liber, primul recensământ efectuat poate fi efectuat pe baza unei estimări.
However, as regards open-air pig holdings, the first census carried out may be done on the basis of an estimate.

Primul recensământ naţional din Kosovo se dovedeşte controversat.
First Kosovo state census proves controversial.

În Nepal am desfăşurat primul studiu făcut vreodată în domeniul sănătăţii, şi primul recensământ naţional al nevăzătorilor făcut vreodată, şi am avut nişte rezultate uimitoare.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.

Primul recensământ post-independenţă atrage evaluări mixte.
The debut post-independence census draws mixed reviews.

Rezultatele obţinute prin recensământ au depăşit, fără îndoială, cu mult sfera de interes legată de participarea României la conflagraţia mondială, cu atât mai mult cu cât, cuprinzând şi agricultura, Recensământul General din 1941 a reprezentat, totodată, şi primul recensământ agricol cu adevărat sistematic efectuat în România.
The results of this census exceeded undoubtedly by far the issues connected with Romania's participation to the world conflagration, and even more, since having included the agriculture as well, the general Census of 1941 represented, at the same time, also the first agricultural census, really systematic, carried out in Romania.

Primul recensământ din 1836 înregistrat 558 de locuitori din sat.
First census from 1836 registered 558 inhabitants in the village.

În 1598 a fost făcut primul recensământ de case și acolo au fost 75 de case în oraș la acel moment.
In 1598 the first census of houses was made and there were 75 houses in the town at that time.

Primul recensământ a fost efectuat în 1703 și din el a rezultat o populație de 50.358 de locuitori.
The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358.

Recensământul populaţiei din ianuarie 1948- primul recensământ efectuat în condiţiile noului sistem politic, care a înregistrat populaţia ţării la structura teritorială după cel de al doilea război mondial.
The Population census of January, 1948- the first census to be conducted in the new political system, which recorded the country's population on the territorial structure existing after World War II.

Primul recensământ postbelic din 14 februarie 1946 numărul era de 23,9 milioane datorită emigrării.
The first post-war census of 14 February 1946 showed 23.9 million due to migration.

În 1790, primul recensământ oficial american a numărat aproape 700,000 de sclavi.
In 1790, America's first official census counted nearly 700 thousand slaves.

Primul recensământ organizat în cadrul statului român, cel din 1930, a introdus criteriul de„neam”.
The first census organised by Romanian authorities, in 1930, introduced“nation” as a criterion.

În 1992, la primul recensământ după revoluție, Severinul avea numărul cel mai mare de locuitori de până atunci- peste 115.000.
In 1992, at the first census after the Revolution, Severin registered its population peak- over 115.000.

A instituit primul recensământ din lume, care diviza poporul Romei în cinci clase economice și a format Adunarea secolului.
He instituted the world' s first census which divided the people of Rome into five economic classes, and formed the Century Assembly.

De la primul recensământ al Uniunii, 1790 Census, numărarea din zece în zece ani a fost baza formei de guvernare reprezentative a Statelor Unite.
Since the first census in 1790, the decennial count has been the basis for the United States representative form of government.

Primul recensământ precis din 1917 a găsit 25 de perechi, iar ultima pereche nu a reușit să se reproducă în jurul anului 1955.[3] Barza albă este un vizitator rar în Insulele Britanice, în Marea Britanie fiind vizibile aproximativ 20 de păsări în fiecare an, dar nu există înregistrări ale cuibăritului de când o singură pereche care a cuibărit în vârful St Giles High Kirk din Edinburgh, Scoția în 1416.[4].
The first accurate census in 1917 found 25 pairs and the last pair failed to breed around 1955.[48] The white stork is a rare visitor to the British Isles, as about 20 birds are seen in Britain every year, but there are no records of nesting since a pair nested atop St Giles High Kirk in Edinburgh, Scotland in 1416.[49].

Atunci pe timpul primului recensământ din Ungaria pe teritoriul Târguşorului din 1138 locuitori au fost doar 45 de catolici.
By this time the time of the first census in Târgu ş or there are only 45 Catholics of the 1138 inhabitants.

Cele mai vechi informații despre compoziția etnică a regiunii, dinaintea efectuării primului recensământ, provine din hărțile etnogeografice ale Balcanilor, realizate de cartografii occidentali.
The earliest information on the ethnic demographics of Eastern Rumelia, before the first census was conducted, comes from ethnographic maps of the Balkans by Western cartographers.

Efectuarea primului recensământ în 1844(au fost recenzați doar bărbații);
The first nationwide Ottoman census in 1844(only male citizens were counted);