Сe înseamnă PRIMUL WORKSHOP în Engleză - Engleză Traducere

• first workshop

Exemple de utilizare a Primul workshop în Română și traducerile lor în Engleză

Poze de la primul workshop organizat la Vrsac.
Pictures from the first workshop held in Vrsac.

Previous PostPrevious Comunicat de presă: CERT-RO organizează primul workshop din cadrul proiectului‘eCSI'.
Press release: CERT-RO organized the first workshop for the‘eCSI' project.

Primul workshop se va desfasura in in Romania.
The first workshop took place in Sibiu, Romania.

Începutul unui nou proiect: primul workshop transnaţional.
Start of the new project: first transnational workshop.

Primul workshop în parteneriat cu Inovatica-Optim.
Reports First workshop in partnership with Inovatica-Optim.

A fost în luna septembrie 2013, când primul workshop pentru trainerii de implementare a avut loc la Graz, AT.
It was in September 2013 that the first workshop for the implementation coaches took place in Graz, AT.

Partenerii de proiect se vor întâlni în Chile, la Universidad de Aconcagua, pentru primul workshop pe scenarii de învățare.
All project partners will meet in Chile at Aconcagua University for the first workshop on Learning Scenarios.

Decembrie 2011: primul workshop de Transition Towns in Cluj.
December 2011: first workshop on Transition Towns held in Cluj.

Primul workshop de machiaj corector s-a desfășurat în 1994 în satul La Roche-Posay în Centrul Dermatologic European(1) într-un mediu al unui Spa Termal.
The first Corrective Make-up Workshop was held in 1994 in the village of La Roche-Posay in Europe's leading Dermatology Centre1 in a Thermal Spa Environment.

Astăzi, 29 Iunie 2018, s-a desfășurat la Constanța primul workshop din cadrul proiectului“Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperabilities- eCSI”.
Today, June 29, 2018, the first workshop of the project“Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperability- eCSI” was held in Constanta.

Primul workshop, organizat la Suceava s-a focusat in principal pe transpunerea in practica a cunoștințelor primite de către voluntarii antrenați în cadrul proiectul și conștientizarea de către aceștia a necesității de a sensibilza opinia publică cu privire la problemele discutate în timpul worksop-ului.
The first workshop, organized at Suceava, focused mainly on putting into practice of the data gathered during the entire period of project implementation. Also the workshop intended to make participants realize the importance of raising public awareness about discussed problems.

Biblioteca Universității„Svetozar Markovic” din Belgrad, Serbia găzduiește primul workshop public în cadrul proiectului Europeana Newspapers în zilele de 13, 14 iunie 2013.
University Library“Svetozar Markovic” from Belgrade, Serbia is hosting the first public workshop within the project Europeana Newspapers on June 13 and 14, 2013.

Ianuarie 2012: primul workshop de prezentare Transition Towns in Bucuresti, la care au participat aproximativ 40 de participanti.
January 2012: first workshop presenting Transition Towns in Bucharest, attended by around 40 people.

NET, Platforma S3 împreună cu Academia de Științe a Moldovei organizează primul workshop privind strategia de specializare inteligentă(S3) la Chișinău, Moldova, în perioda 18-19 februarie 2016.
NET project the S3 Platform together with the Academy of Sciences of Moldova is organising the first workshop on smart specialisation(S3) strategy design targeted to the EU enlargement and neighbouring countries, in Chisinau, Moldova on the 18-19 of Februar… details.

La primul workshop în principal s-a prezentat cum poate fi introdusă o dimensiune economică în proiecte consorțiu europene, prin includerea unor parteneri de profil în consorțiu.
At the first workshop mainly it was presented how can be introduced an economic dimension in the European consortium projects, including specialised partners in the consortium.

Acesta a fost primul proiect, este primul workshop de Crăciun al nostru, am observat că a fost un succes şi intenţionăm să continuăm cu ateliere viitoare.".
This has been our first project, our first Christmas workshop, and it's been a success. And we intend to continue and organize similar workshops in the future.".

În cadrul BNS se desfășoară primul workshop național privind"Utilizatorii și Producătorii de statistici regionale", scopul căruia este de a discuta despre nevoile de informare a factorilor de decizie și modul în care sistemul statistic răspunde la ele.
The first national workshop on“Users and Producers of regional statistics” has taken place at the National Bureau of Statistics premises, to discuss the information needs of policy-makers and how the statistical system responds to them.

Avem placerea sa va anuntam ca Centrul de Cercetare Ingineria Apelor Subterane organizeaza primul Workshop International de Hidrogeologie Urbana in România, intitulat"Progrese si provocari in modelarea hidrogeologica a mediului urban- suport pentru managementul si protectia eficienta a apelor subterane".
We have the pleasure to announce you that Groundwater Engineering Research Centre will organize the first International Workshop on Urban Hydrogeology, entitled"Progresses and challenges in hydrogeological modeling of the urban environment- support for management and effective protection of groundwater".

Organizarea primului workshop.
Organization of the 1st workshop.

Cu toate acestea, având în vedere caracterul interactiv al acestui workshop, numărul participanților la acest prim workshop este limitat la 48 și înscrierea este obligatorie.
Nevertheless, given the interactive nature of this Workshop, the number of participants to this first Workshop is limited to 48 and subscription is obligatory.

Pe parcursul primului workshop despre metoda Michael Chekhov, am avut ocazia să observ cum actori români profesioniști experimentau principiile acesteia, concentrându-se în mod special pe mișcare și dezvoltarea imaginației.
During the first workshop on The Michael Chekhov method, I had the particular occasion to observe Romanian professional actors experiencing its principles, focusing more on movement and developing their imagination.

Organizarea primului workshop gratuit de lucru cu platforma Arduino pentru studenti.
Organizing the first Working with Arduino workshop offered for free to university students.

Primii pași în proiect au început deja la București, având loc un prim workshop comun între curatori, designeri, arhitecți, artiști implicați și experți în arhitectura industrială românească.
The first steps of the project already started in Bucharest, with a first common workshop taking place with involved curators, designers, architects, and experts in Romanian industrial architecture.

În perioada 9- 13 noiembrie, fizicienii care lucrează la Large Hadron Collider(LHC) și cercetătorii în domeniul inteligenţei artificiale(IA) au participat la un workshop- primul de acest fel- în cadrul căruia au discutat despre modul în care tehnicile avansate de IA ar putea accelera descoperirile realizate la LHC.
During 9- 13 November, physicists who work on the Large Hadron Collider(LHC) and artificial intelligence(AI) researchers attended a workshop- the first of its kind- at which they discussed how advanced AI techniques could speed discoveries at the LHC.