Сe înseamnă PRIMULUI CICLU în Engleză - Engleză Traducere

• first cycle
• first course

Exemple de utilizare a Primului ciclu în Română și traducerile lor în Engleză

E la jumătatea primului ciclu.
It's halfway through the first cycle.

Absolventilor primului ciclu de învatamânt(licenta) li se ofera 15 programe de masterat.
Graduates of the first cycle(bachelor) are offered 15 master programs.

Invăţământul se asigură, în cadrul primului ciclu, prin două forme.
In the first cycle, there are two forms of education.

În timpul primului ciclu de utilizare, 20 mg la 30 zilnic mg este adecvat pentru începători.
During the first cycle of use, 20 mg to 30 mg daily is adequate for beginners.

Majoritatea pacienților ovula în urma primului ciclu de tratament.
Most patients ovulate following the first course of therapy.

În prezent, în cadrul primului ciclu, Facultatea pregăteşte specialişti în următoarele domenii.
Currently, in the first cycle, the Faculty trains specialists in the following fields.

Declanșarea evenimentelor a avut loc, în principal, în timpul primului ciclu de tratament.
The onset of events occurred mainly during the first cycle of treatment.

Cele două cursuri ale primului ciclu, iar primele două din a doua, a comunica ciclic(unul în fiecare an).
The two courses of the first cycle and the first two of the second, cyclically impart(one each year).

Se recomandă monitorizarea atentă a tuturor pacienților în timpul primului ciclu de tratament.
Careful monitoring during the first cycle of treatment is recommended for all patients.

Tema generala a primului ciclu este„confruntarea confortului” si exploreaza participarea cetatenilor la dezvoltarea oraselor.
The general theme of the first cycle is“Confronting Comfort”, and it explores citizens' participation to city development.

Au fost înregistrate 12% cazuri de stricturi esofagiene în timpul primului ciclu de tratament.
An occurrence rate of 12% for oesophageal strictures was observed during the first course of treatment.

Se amână începerea primului ciclu de tratament până când concentraţia de alanin aminotransferază(ALT) depăşeşte de mai puţin de 5 ori limita superioară a valorilor normale(LSVN).
Delay initiation of first course until alanine aminotransferase(ALT) is less than 5 times upper limit of normal(ULN).

Doza trebuie crescută la 28 mcg/zi începând din săptămâna 2 până la sfârşitul săptămânii a 4-a a primului ciclu.
The dose should be increased to 28 mcg/day starting at week 2 through week 4 of the first cycle.

Studiul s- a axat pe durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie citotoxică.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients' first cycle of cytotoxic chemotherapy.

Dumneavoastră sau copilul dumneavoastră nu trebuie să luați un al doilea ciclu de tratament cu Eurartesim în decurs de 2 luni după administrarea primului ciclu.
You or your child should not take a second course of Eurartesim within 2 months of the first course.

Studiul a analizat durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie citotoxică administrată pacientelor.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients' first cycle of cytotoxic chemotherapy.

Subiecții primului ciclu va avea loc la Tup, postuniversitar de Teologie Universitatea, chiar în această sală de unde se află Facultatea de Drept canonic, c/ Alberto Aguilera, 23, Madrid.
The subjects of the first cycle will be held at the TUP, University Postgraduate Theology, in this very hall where is located the Faculty of Canon Law, c/ Alberto Aguilera, 23, Madrid.

Principala măsura a eficacităţii a fost durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie.
The main measure of effectiveness was the duration of severe neutropenia during the first cycle of chemotherapy.

La începutul unei ere ciclice, adică, din primul an al primului ciclu, a fost adoptat de un an"mouse-ului", care corespunde 2637 Î. Hr….
In the beginning of a cyclical era, ie, of the first year of the first cycle, was adopted a year"mouse", corresponding to 2637 BC.

În fiecare din aceste patru domenii, Consiliul European de primăvară din 2006 a adoptat, de asemenea, un număr limitat de acţiuni specifice şi concrete care trebuie realizate până la finele primului ciclu.
In each of these four areas, the 2006 Spring European Council also endorsed a limited number of specific, concrete actions for delivery by the end of the first cycle.

Acești pacienți trebuie monitorizați îndeaproape, în special în timpul primului ciclu sau la creșterea dozei, și se impune adoptarea măsurilor de precauție corespunzătoare.
These patients should be monitored closely, especially during the first cycle or dose-escalation, and appropriate precautions taken.

La pacienţii cu patologie la nivelul sistemului nervos central(SNC) relevantă clinic, în antecedente sau actuală(vezi pct 4.4), se recomandă spitalizarea cel puţin pentru primele 14 zile ale primului ciclu.
In patients with a history or presence of clinically relevant central nervous system(CNS) pathology(see section 4.4), hospitalisation is recommended at a minimum for the first 14 days of the first cycle.

Neutropenia severă(< 500 celule/mm3) a apărut la 20% până la 39% dintre pacienţi pe durata primului ciclu de tratament şi, respectiv, pe întreaga perioadă a tratamentului.
Severe neutropenia(< 500 cells/mm3) occurred in 20% and 39% of patients during the first course of treatment and the entire treatment period, respectively.

Înainte de administrarea primului ciclu de tratament cu topotecan, pacienţii trebuie să prezinte numărul iniţial de neutrofile ≥ 1,5 x 109/l, numărul de trombocite ≥ 100 x 109/l şi hemoglobinemia ≥ 9g/dl(după transfuzie, dacă este necesar).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of≥1.5 x 109/l, a platelet count of≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of≥ 9g/dl(after transfusion if necessary).

Se recomandă internarea pentru iniţierea tratamentului, cel puţin pentru primele 9 zile ale primului ciclu şi primele 2 zile ale celui de-al doilea ciclu..
Hospitalisation is recommended for initiation at a minimum for the first 9 days of the first cycle and the first 2 days of the second cycle..

În timpul primului ciclu al Strategiei revizuite de la Lisabona(2005-2008), statele membre au intensificat punerea în aplicare a reformelor structurale, în pofida diferențelor dintre acestea în ceea ce privește ritmul și intensitatea aplicării.
During the first cycle of the renewed Lisbon Strategy(2005-2008) Member States have stepped up the implementation of structural reforms, although the pace and intensity differs between them.

În ambele studii, majoritatea cazurilor de hipertensiune arterială la pacienţii trataţi cu Stivarga au apărut în timpul primului ciclu de tratament şi au avut severitate uşoară până la moderată(Gradul 1 şi 2: 22,8% în cazul CCR și 31,1% în cazul GIST).
In both trials, most cases of hypertension in patients treated with Stivarga appeared during the first cycle of treatment and were mild to moderate in severity(Grades 1 and 2: 22.8%, CRC and 31.1%, GIST).

Aceasta a inclus inventarierea primului ciclu de viata al producerii semintelor de iarba prelucrata si emisiile de gaze cu efect de sera asociate, pe care echipa le-a dezvoltat cu ajutorul unor informatii din lumea reala, de la un producator din Pennsylvania.
This included the first life-cycle inventory of switchgrass seed production and the greenhouse gas emissions associated with it, which the team developed using real-world information from a Pennsylvania producer.

Parametrii analizelor de laborator(inclusiv numărul de celule sanguine albe şi numărul absolut de neutrofile, dar fără a se limita la acestea) trebuie monitorizaţi în mod curent pe durata perfuziei cu BLINCYTO, în special în primele 9 zile ale primului ciclu şi trebuie controlaţi corespunzător prin tratament.
Laboratory parameters(including, but not limited to white blood cell count and absolute neutrophil count) should be monitored routinely during BLINCYTO infusion, especially during the first 9 days of the first cycle, and treated appropriately.

MabThera a fost administrat în doză de 375 mg/m2 în timpul primului ciclu, cu o zi înainte de administrarea chimioterapiei şi în doză de 500 mg/m2 în ziua 1 a fiecărui ciclu de tratament ulterior.
MabThera was administered at a dosage of 375 mg/m2 during the first cycle one day prior to chemotherapy and at a dosage of 500 mg/m2 on day 1 of each subsequent treatment cycle..