Сe înseamnă PRINCIPALUL FACTOR DETERMINANT în Engleză - Engleză Traducere

• main driver
• main determinant
• main factor determining

Exemple de utilizare a Principalul factor determinant în Română și traducerile lor în Engleză

Consumul privat este principalul factor determinant al relansării economice în cadrul UE.
Private consumption is the main driver of the EU recovery.

Componenta energie s-a detașat în continuare ca pondere și, astfel, a rămas principalul factor determinant al prețurilor.
The energy component remained by far the largest component and thus the most prominent price driver.

Principalul factor determinant pentru stabilirea prețului expedierii îl constituie greutatea și dimensiunile bunurilor dumneavoastră.
The weight and dimensions of your goods is the main factor in determining the shipping price.

Nu există bonusuri de depunere nu ar trebui să fie principalul factor determinant al unui broker bun.
No deposit bonuses should not be the main determinant of a good broker.

Dar acest lucru nu este principalul factor determinant fiabilitatea macaralei, ca cele mai multe proiecte moderne funcționează în cadrul acestui sistem.
But this is not the main factor determining the reliability of the crane, as most modern projects operate under this scheme.

Prin urmare, Comisia a constatat că schemele de sprijin au constituit principalul factor determinant al cererii în cursul PAR și în anii anteriori.
Therefore, the Commission found that the support schemes were the main driver of demand in the RIP and in the preceding years.

YouTube a fost principalul factor determinant pentru descărcările jocului Marvel Contest of Champions în ceea ce privește volumul și calitatea utilizatorilor.
YouTube was the strongest driver of downloads at the launch of Marvel Contest of Champions in both volume and quality of users.

Totuși, costul energiei primare rămâne principalul factor determinant în stabilirea prețului.
Nevertheless the cost of primary energy remains the single largest factor in the price composition.

Principalul factor determinant al procesului de predare-învățare master este dat un context în care studentul este în mod constant contestată, motivată și însoțită de o i….
The main driver of the master teaching-learning process is given a context where the student is constantly challenged, motivated and accompanied by a constant interaction….

Până în 2025, îmbunătățirea eficienței energetice va rămâne probabil principalul factor determinant pentru inversarea tendinței de creștere a emisiilor de gaze cu efect de seră din acest sector.
Up until 2025, the main driver for reversing the trend of increasing greenhouse gas emissions in this sector is likely to remain improved fuel efficiency.

Principalul factor determinant al acestei scăderi se consideră a fi schimbările produse în exploatarea terenurilor din mediul rural- în principal intensificarea agriculturii şi abandonarea terenurilor de către agricultori.
The main driver behind this decline is thought to be changes in rural land use- primarily intensified farming and abandonment of land by farmers.

În plus, scopul lor a fost acela de a informa despre produsele ecologice și comerciale echitabile, chiar dacă prețul este principalul factor determinant pentru gospodăriile monitorizate.
In addition, their goal was to inform about organic and fair-trade products, even though price is the main determining factor for purchase for the surveyed households.

Principalul factor determinant al procesului de predare-învățare master este dat un context în care studentul este în mod constant contestată, motivată și însoțită de o interacțiune constantă cu specialiștii responsabili pentru fiecare subiect în cadrul comunității virtuale. Program predat în.
The main driver of the master teaching-learning process is given a context where the student is constantly challenged, motivated and accompanied by a constant interaction with specialists in charge of each topic in the Virtual Community.

În termen de un deceniu, productivitatea muncii, care depinde într-o mare măsură de un nivel ridicat de educație, va deveni principalul factor determinant al creșterii economice viitoare.
Within a decade from now, labour productivity, which depends largely on high levels of educational attainment, will become the main determinant of future economic growth.

Valoarea adăugată a UE a fost menționată de numeroși respondenți ca principalul factor determinant pentru viitor: UE ar trebui să își valorifice avantajul comparativ legat de prezența sa la nivel mondial, expertiza vastă, natura supranațională, rolul său de facilitare a coordonării și economiile de scară;
The EU added value was mentioned by many respondents as the main driver for the future: the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and economies of scale.

Măsura în care activitățile însoțesc acțiunile întreprinse de statele membre și de alte părți interesate în vederea reducerii inegalităților în materie de sănătate reprezintă principalul factor determinant al impactului propunerilor.
The extent to which the activities assist action by Member States and other stakeholders to reduce health inequalities is the main determinant of the impact of the proposals.

Cercetarea merge înapoi la 2004 indică faptul că supraviețuitorului tumora"micromediul" este principalul factor determinant timp total de supravietuire cu limfom folicular, nu tratamentele luate.
Research going back to 2004 indicates that the survivor's tumor“microenvironment” is the main factor determining overall survival time with follicular lymphoma, not the treatments taken.

În momentul evaluării competitivității în conformitate cu noua definiție, luarea în considerare a rolului dublu al salariilor, care reprezintă în același timp un factor de cost pentru întreprinderi și principalul factor determinant al cererii interne.
Inclusion of the dual role of wages, which are both a cost factor for businesses and the main determinant of domestic demand, when assessing competitiveness in accordance with the new definition.

Slovacia rămâne o țară cu risc mediu din punctul de vedere al sustenabilității finanțelor publice, iar cheltuielile în domeniul sănătății sunt previzionate să reprezinte principalul factor determinant al contribuției de 2% din PIB aduse de costurile în creștere legate de îmbătrânirea populației, a doua cea mai mare creștere previzionată a cheltuielilor în domeniul sănătății din toate statele membre ale UE.
Slovakia remains a country with a medium risk with respect to the sustainability of public finances and health care expenditure is projected to be the main driver of the rising costs of ageing contributing 2% of GDP, the second highest projected increase in health care expenditure of all the EU Member States.

În timp ce din punct de vedere microeconomic, salariile reprezintă un factor de cost pentru întreprinderi, influenţând competitivitatea preţurilor, din punct de vedere macroeconomic, acestea reprezintă principalul factor determinant pentru cererea pe piaţa internă.
While, at a micro-economic level, wages are a cost-factor for businesses and thus affect price competitiveness, they are, in macro-economic terms, the key factor determining domestic demand.

Două mii de ani mai târziu, René Descartes a afirmat„gândesc, deci exist” deoarece credea că mintea omenească, în special rațiunea, este principalul factor determinant al adevărului; pentru aceasta el este considerat deseori ca părinte al filosofiei moderne.[1] O astfel de școală modernă, existențialismul, încearcă să explice și să reducă dezorientarea și confuzia unui individ într-un univers considerat a fi absurd.
Two thousand years later René Descartes declared"I think, therefore I am" because he believed the human mind, particularly its faculty of reason, to be the primary determiner of truth; for this he is often credited as the father of modern philosophy.[3] One such modern school, existentialism, attempts to reconcile an individual's sense of disorientation and confusion in a universe believed to be absurd.

Principalii factori determinanți ai securității energetice sunt finalizarea pieței interne a energiei și un consum de energie mai eficient.
The key drivers of energy security are the completion of the internal energy market and more efficient energy consumption.

CESE este de acord cu Comisia că principalii factori determinanți ai securității aprovizionării sunt finalizarea pieței interne a energiei și un consum de energie mai eficient.
The EESC agrees with the Commission that key drivers of security of supply are the completion of the internal energy market and more efficient energy consumption.

Se alătură Worldopoly ca consultant strategic/ consultant ICO, consultând echipa cu privire la principalii factori determinanți ai unui ICO de succes și a obiectivelor businessului global.
He joins Worldopoly as a Strategic Business/ICO Advisor, advising the team on the key determinants of a successful ICO and overall business objectives.

Creșterile înregistrate de prețurile la energie și de impozitele indirecte au rămas principalii factori determinanți ai inflației prețurilor de consum în ultimele trimestre.
Energy prices and indirect tax increases continued to be the main drivers of consumer price inflation in recent quarters.

De aceea, la sfârșitul zilei, principalii factori determinanți ai solvabilității Greciei sunt de natură politică și socială, rigoarea constantă în a păstra stabilitatea surplusului primar la un nivel ridicat în jur de 5% din PIB pentru o lungă perioadă de timp.
Therefore, at the end of the day, the main determinants over the solvency of Greece are of a political and social nature- the consistent rigour to keep the primary surplus stable at a high level of around 5% of GDP for a long period of time.

Creșterea prețurilor energiei și a impozitelor indirecte au fost principalii factori determinanți ai inflației prețurilor de consum din ultimele trimestre, în timp ce presiunile exercitate asupra prețurilor de pe piața internă au fost reduse de încetinirea creșterii economice.
Energy prices and indirect tax increases have been the main drivers of consumer price inflation in recent quarters, while underlying domestic price pressures were held back by the economic slowdown.

Principalii factori determinanți ai securității energetice sunt finalizarea pieței interne și eficientizarea consumului energetic, însă securitatea energetică a UE este, de asemenea, strâns legată de opțiunile de politică energetică ale vecinilor săi.
Key drivers of energy security are the completion of the internal market and more efficient energy consumption, but the EU's energy security is also closely linked with the energy policy choices of its neighbours.

Combinația de debit al inimii(debit cardiac) și rezistența vasculară sistemică, care se referă la rezistența colectivă a tuturor arteriolelor corpului, sunt principalii factori determinanți ai tensiunii arteriale la un moment dat.
The combination of heart output(cardiac output) and systemic vascular resistance, which refers to the collective resistance of all of the body's arterioles, are the principal determinants of arterial blood pressure at any given moment.

Costul și calitatea locuințelor reprezintă un principal factor determinant al standardului de viață și al bunăstării, în special pentru persoanele cele mai vulnerabile.
The cost and quality of housing are a key determinant of living standards and well-being, especially for the most vulnerable people.