Сe înseamnă PRINCIPIILE CARE REGLEMENTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• principles governing
• principles that regulate

Exemple de utilizare a Principiile care reglementează în Română și traducerile lor în Engleză

Principiile care reglementează comitetul permanent.
Principles governing the standing committee.

Această rezoluție a stabilit definițiile și principiile care reglementează admisia acestei categorii de migranți.
This set out definitions and principles governing admission of this category of migrants.

Principiile care reglementează procedura de coordonare sunt stabilite în documentul de referinţă al reţelei.
The principles governing the coordination process shall be defined in the network statement.

Cu toate acestea, trebuie să se stabilească principiile care reglementează comercializarea la distanţă a serviciilor în cauză.
However, principles governing the distance marketing of such services should be laid down.

Principiile care reglementează donarea de țesuturi și de celule sunt prevăzute la articolul 12 din Directiva 2004/23/CE1.
The principles governing tissue and cell donation are set out in article 12 of Directive 2004/23/EC1.

Fiecare instituție are o cultură bazată pe un set de valori care impregnează principiile care reglementează acțiunile sale.
Every institution has a culture based on a set of values that permeate the principles that regulate its actions.

Prezenta directivă stabileşte principiile care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.
This Directive sets out the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition.

Solicită ca politica de divulgare a Grupului BEI să asigure un nivel din ce în ce mai ridicat de transparență în ceea ce privește principiile care reglementează politica sa de prețuri și organismele de guvernanță;
Calls for the EIB Group's disclosure policy to ensure an increasingly high level of transparency as regards the principles governing its pricing policy and governance bodies;

Principiile care reglementează donațiile voluntare și neplătite de sânge și componente sanguine sunt stabilite la articolul 20 din Directiva 2002/98/CE1.
The principles governing voluntary and unpaid donation of blood and blood components are set out in article 20 of Directive 2002/98/EC1.

Trebuie amintit faptul că, la 6 decembrie 1993, Consiliul și Comisia au aprobat un cod de conduită menit să stabilească principiile care reglementează accesul la documentele pe care le dețin.
It should be pointed out that the Council and the Commission approved, on 6 December 1993, a code of conduct seeking to lay down the principles governing access to the documents held by them.

Principiile care reglementează independența coordonatorului, prevăzute la alineatul(3) din prezentul articol, se aplică mutatis mutandis coordonatorului european.
The principles governing the coordinator's independence in paragraph 3 of this Article apply mutatis mutandis to the European coordinator.

Scopul programului postuniversitar"Sisteme de comunicații fără fir" este de a promova principiile care reglementează proiectarea și funcționarea sistemelor celulare și a altor sisteme wireless de telecomunicații în bandă largă de ex.
Purpose of the postgraduate program'Wireless Communication Systems' Is to promote the principles governing the design and operation of cellular and other wireless broadband telecommunications systems e.g.

Principiile care reglementează această participare au fost stabilite în detaliu, ceea ce garantează că programele vor fi puse în aplicare în mod corespunzător și corect.
The principles governing this participation have been outlined in detail, which guarantees that the programmes will be implemented appropriately and fairly.

(2) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă condiţiile de intervenţie, în special principiile care reglementează desfacerea de către agenţiile de intervenţie a seminţelor achiziţionate.".
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the conditions for intervention and in particular the principles governing the disposal by intervention agencies of seeds bought in by them.'.

Prin prezenta se aprobă principiile care reglementează cooperarea forţelor de poliţie pentru prevenirea şi investigarea infracţiunilor, aşa cum au fost acestea stabilite în nota Preşedinţiei Doc.
The principles governing police cooperation in preventing and investigating criminal offences as set out in the Presidency's note doc.

În cazul în care utilizarea fondului în scopurile prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol are drept rezultat indirect transferarea către fond a unei părți din pierderile unei entități menționate la articolul 2, se aplică principiile care reglementează utilizarea fondului prevăzute la articolul 27.
In the event that the use of the Fund for the purposes in paragraph 1of this Article indirectly results in part of the losses of an entity referred to in Article 2 being passed on to the Fund, the principles governing the use of the Fund set out in Article 27 shall apply.

Principiile care reglementează sistemul existent de alocare de sloturi orare ar putea servi drept bază prezentului regulament, cu condiția ca acest sistem să fie adaptat la noile evoluții din transporturile comunitare.
The principles governing the existing system of slot allocation could be the basis of this Regulation provided that this system evolves in harmony with the evolution of new transport developments in the Community.

În absența unor astfel de măsuri, statele membre pot adopta măsuri de punere în aplicare a acestor obiective și a obligațiilor ce reies din tratat, în conformitate cu principiile care reglementează politica comunitară de mediu, inter alia, principiul„poluatorulplătește”.
In the absence of such measures, the Member States may, in accordance with the principles governing Community environmental policy, inter alia, the polluter-pays principle, and the obligations arising out of the Treaty, adopt measures to implement those objectives.

Întrucât art. 23 din Regulamentul(CEE) 4253/88 defineşte principiile care reglementează, în cadrul Comunităţii, combaterea neregulilor şi recuperarea fondurilor pierdute ca urmare a unui abuz sau a unei neglijenţe în domeniul Fondurilor structurale;
Whereas Article 23 of Regulation(EEC) No 4253/88 lays down the principles regulating, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Structural Funds;

Întrucât statele membre importă ecvidee în conformitate cu dispoziţiile Directivei Consiliului 91/496/CEE8, modificată ultima dată prin Decizia 92/438/CEE9, care stabileşte principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din ţările terţe;
Whereas Member States import equidae in accordance with the provisions of Council Directive 91/496/EEC(8), as last amended by Decision 92/438/EEC(9), which laid down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries;

Întrucât art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1164/94 a definit principiile care reglementează combaterea neregulilor şi recuperarea sumelor pierdute ca urmare a unui abuz sau a unei neglijenţe în cadrul Fondului de Coeziune;
Whereas Article 12 of Regulation(EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;

În cazul în care un stat membru dorește să utilizeze propria sa metodă oficială de măsurare, aceasta se adaptează în conformitate cu definițiile indicatorilor prevăzute în anexa I și în conformitate cu principiile care reglementează măsurătorile medii pe termen lung precizate în ISO 1996-2:1987 și ISO 1996-1:1982.
If a Member State wishes to use its own official measurement method, that method shall be adapted in accordance with the definitions of the indicators set out in Annex I and in accordance with the principles governing long-term average measurements stated in ISO 1996-2: 1987 and ISO 1996-1: 1982.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990 de stabilire principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor care intră în Comunitate din ţări terţe3, modificată ultima dată de Directiva Consiliului 96/43/CE, în special art. 19 alin.(7).
Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(3), as last amended by Council Directive 96/43/EC, and in particular Article 19(7) thereof.

Informaţiile menţionate în alin.(1), al căror scop comercial trebuie clarificat, se furnizează în mod clar şi comprehensibil, adecvat mijloacelor de comunicare la distanţă utilizate, având în vedere principiile bunei credinţe în tranzacţiile comerciale şi principiile care reglementează protecţia celor care nu sunt capabili să îşi dea acordul, conform legislaţiei statelor membre, cum ar fi minorii.
The information referred to in paragraph 1, the commercial purpose of which must be made clear, shall be provided in a clear and comprehensible manner in any way appropriate to the means of distance communication used, with due regard, in particular, to the principles of good faith in commercial transactions, and the principles governing the protection of those who are unable, pursuant to the legislation of the Member States, to give their consent, such as minors.

Grupul Egetra și-a definit astfel principiile care reglementează politica sa de achiziţii având ca obiectiv ca acestea să fie puse în aplicare atât de către proprii angajați, cât și de furnizorii și subcontractorii săi, stabilind astfel o relaţie client/furnizor profitabilă şi totodata responsabilă.
The Egetra group has thus defined the principles governing its purchasing policy with the ambition of seeing it implemented both by its Purchasing department and by its suppliers and subcontractors, thus establishing a customer/supplier relationship which is both profitable and responsible.

Principiile care reglementează activitatea studenților internaționali în cadrul comunității universitare sunt: principiul nediscriminării; principiul dreptului la asistență și la servicii complementare gratuite; principiul participării la decizie; principiul libertății de exprimare și principiul transparenței și al accesului la informații.
The principles that regulate the activity of international students within the international community are: non-discrimination principle, principle of right to support and free additional services, principle of participating at decision-making process, principle of freedom of expression and principle of transparence and access to information.

Acest regulament stabileşte de asemenea principiile care reglementează dezvoltarea, producţia şi difuzarea statisticilor europene: independenţa profesională, imparţialitatea, obiectivitatea, fiabilitatea, confidenţialitatea statistică şi eficiența costurilor, dând definiții exacte pentru fiecare dintre aceste principii..
That Regulation also laid down the principles governing the development, production and dissemination of European statistics: professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost-effectiveness, giving precise definitions of each of these principles..

DIRECTIVA CONSILIULUI 95/53/CE din 25 octombrie 1995 de fixare a principiilor care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.
COUNCIL DIRECTIVE 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition.

Pentru a stimula activitatea transfrontalieră, ar trebui să se introducă principii care reglementează recunoașterea reciprocă a cunoștințelor și a abilităților intermediarilor de asigurări.
In order to enhance cross border trade, principles regulating mutual recognition of intermediaries' knowledge and abilities should be introduced.

Astfel, chestiunea protecţiei juridice este adesea pusă pe plan secundar, în lumina principiilor care reglementează sistemul actual.
Thus, the issue of legal protection is frequently sidelined, in the light of the principles which govern the current system.