Сe înseamnă PRIND VREODATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ever catch

Exemple de utilizare a Prind vreodată în Română și traducerile lor în Engleză

Răufăcătorii te prind vreodată?
Do the bad guys ever catch you?

Ăştia prind vreodată criminali?
Oh, how do they ever catch criminals?

Să stai în banca ta, pentru că dacă vă prind vreodată împreună.
You beter call it of, because if I ever catch you two together.

Dacă te prind vreodată pitit pe undeva.
If I ever catch you skulking about.

Ţi-am spus ce se va întâmpla cu tine dacă te prind vreodată că minţi!
I told you what was going to happen to you if I ever caught you lyin'!

Dacă îl prind vreodată pe nenorocitul ăsta.
If they ever catch this dirt bag.

Am avut o mică discuţie de-o zi, nimic serios, şi i-am spus că, la fel ca multe cupluri căsătorite de mult timp, tu şi cu mine am ajuns la o anumită înţelegere, înţelegerea fiind că, dacă te prind vreodată cu un alt bărbat.
We did have a little chat about you one day… nothing serious… and I told him that, like many couples who would been married for a long time… you and I had come to a certain understanding… the understanding being that if I ever caught you with another man.

Dacă te prind vreodată aproape de sora mea din nou.
If I ever catch you near my sister again.

Asta o să ţi se întâmple dacă te prind vreodată că te uiţi la altă damă.
That's what's going to happen to you if I ever catch you looking at another broad.

Dacă prind vreodată pe unul din ei, jur că o să.
If I ever catch one of these guys, I swear to.

Omorurile alea… îi prind vreodată pe tipii care le fac?
That killing. They ever catch up to them fellows that done it?

Dacă-l prind vreodată pe nenorocitul de Joe Strombel, îl omor.
Oh, Jesus, If I ever catch that Joe Strombel, I will kill him.

Să-ţi spun ceva… dacă te prind vreodată cu o armă în mână am să-ţi rup capu'.
Let me tell you something. If I ever catch you with a gun in your hand, I'm gonna break your tail.

Dacă te prind vreodată uitându-te la fata lui Van de Kamp, te voi lovi de două ori mai tare decât l-am lovit pe fratele tău, şi nu îmi va părea rău.
If I ever catch you looking at that Van De Kamp girl, I will hit you twice as hard as I hit your brother, and I won't feel bad about it.

I-am spus clar că dacă îl prind vreodată că se ocupă cu droguri îl părăsesc.
Let's just say I made it clear that if I ever caught him dealing I would leave him.

Dacă prind vreodată cu acest lucru din nou, eu sunt de transport maritim off a lui tatal tau!
If I ever catch you with this again, I am shipping you off to your dad's!

Dacă te prind vreodată cu acel Zachetti.
It better not be that Zachetti guy. If I ever catch you with that--.

Dacă te prind vreodată, sau pe altcineva, bând la slujbă, poţi să-ţi iei adio de la insignă.
If I ever catch you or anyone else drinking on the job, you can kiss your badge goodbye.

Dar dacă ne prind vreodată cheesing din nou, ne va spune pe tine.
But if we ever catch you cheesing again, we're gonna tell on you.

Dacă te prind vreodată cu fiica mea, din nou, ei o să găsesc bucăţi mici de Danny Campbell stropit sus şi în jos podul Verrazano.
If I ever catch you with my daughter again, they're gonna find little pieces of Danny Campbell sprinkled up and down the Verrazano Bridge.

Dacă te prind vreodată cu bani care să nu fie ai tăi, te omor!
If I ever catch you with money that is not yours, I will kill you!

Dacă îl prind vreodată vreunul din oamenii tăi sniffing în jurul locului.
If I ever catch any of your men sniffing around the place.

Crede-mă, dacă prind vreodată vreun tip în chiloţi în frigiderul meu sper că voi fi măcar pe jumătate bărbatul care aţi fost dv, dna.
Trust me. lf l ever catch a guy in his underwear in my refrigerator… I hope I'm half the man you were, Mrs.

Crezi că îl vei prinde vreodată pe partenerul lui Joe?
Do you think you will ever catch Joe's partner?

L-aţi prins vreodată?
Ever catch them?

Susțin că nevinovăția lui sau că ai fost prins vreodată?
Claim his innocence or that you were ever caught?

Ramires, Daca te prind vreodata cu oricine altcineva, te omor.
Shemesh, If I ever catch you with anyone else, I will kill you.

Sau cu cei pe care i-ati prins vreodată.
Or, uh, those you ever caught.

Vor oameni albi prinde vreodată o pauză?
Will white men ever catch a break?

Ca să aflu… ca să aflu de ce nimeni nu a fost prins vreodată.
To find out… To find out why no one was ever caught.