Сe înseamnă PROBABIL NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• perhaps only
• probably only
• likely only
• probably just

Exemple de utilizare a Probabil numai în Română și traducerile lor în Engleză

Deci probabil numai de unul.
So probably just one.

Comenzi rapide de tip Siri: toate caracteristicile, probabil numai pe dispozitive mai noi.
Siri shortcuts: All features probably only on newer devices.

El este probabil numai slăbit, nu?
He's probably just weak, right?

Mai există şi o a cincea scară centrală,“de onoare”, deschisă probabil numai la ocazii speciale.
There's also a fifth central stair which is probably reserved for special occasions.

Probabil numai nechezatul calului.
It's probably just a horse backfiring.

Sunt oameni pe care, probabil, numai tu îi poţi ucide.
There are people whom probably only you can kill.

Probabil numai cei de la KGB vă fac concurenţă.
Your only competition must be the K.G.B.

Scuturile sunt dezactivate, Dar probabil numai pentru o perioadă scurtă de timp.
Their shields are disabled, but likely only for a short time.

Probabil numai"Domnişoara S" credea că ei au o relaţie.
Perhaps only'Ms S' thought they were dating.

Dar au știut că vor cel mai probabil, numai că se confruntă la căderea nopții.
But they knew they would most likely only encounter it at nightfall.

Probabil, numai UHD-canal de teletext din lume.
Probably, the world's only UHD-channel teletext.

În multe cazuri, rezultatul foarte probabil numai de curenți, care a avut loc pe suprafața pământului.
In many cases, very likely only result of currents, which took place on the earth's surface.

Probabil numai aceia dintre noi care vor supravieţuii până la acea dată vor va afla adevărul.
Perhaps only those of us who survive on that date will ever learn the truth.

Un miros special este pentru toti cainii, probabil, numai acele rase care au părul în loc de păr.
A special smell is in all dogs, except, Perhaps, only those breeds that have hair instead of hair.

Are probabil numai 25 ani, îmbătânesc repede pe traseul ăsta.
He's probably only 25. They age fast on this route.

Fiind împiedicate de la o carieră pe care un fierăstrău o carieră el în militară pe măsura ce sa cea mai bună teribilă probabil numai optiunea.
Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best and perhaps only option.

Dar probabil, numai asa se Împlineste destinul, unei opere, prin calatoria care purcede"facerii" ei.
But, probably, only thus the destiny of a work of art comes true, through the trip that sets out its birth.

Acordându-se unei singure firme, aceste ajutoare vor avea probabil numai un efect limitat în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.
By being granted only to a single firm, such aid is likely to have only a limited effect on employment.

Și cel mai probabil numai atunci când amoniacul a reușit deja să otrăvească întreaga populație din acvariu.
And most likely only when ammonia has already managed to poison the entire population of the aquarium.

De exemplu, în BiH,„cantitatea[de grâu] pe care am produs-o va acoperi probabil numai nevoile interne, nemailăsând nimic pentru export.
In BiH for example,"The amount[of wheat] we produced will cover perhaps only our domestic needs, leaving nothing for export.

Aceste insecte sunt considerate a fi printre cele mai dezvoltate evolutive ale ființelor vii de pe Pământ, dând, probabil, numai oamenilor.
These insects are considered to be among the most evolutionarily developed living beings on Earth, yielding, perhaps, only to humans.

Purpuriu purpuriu este, de asemenea, obișnuit în țările din Asia și Eurasia, probabil numai în țările reci cu un climat aspră nu poate fi îndeplinită.
Purified purple is also common in the countries of Asia and Eurasia, probably only in cold countries with a harsh climate it can not be met.

Tranziția de la această tehnologie va probabil numai în cazul în care stocurile de materii prime pentru benzină va începe să curgă afară, iar comercianții se vor grăbi să găsească un nou mod de a face bani.
The transition to this technology will likely only when the stocks of raw materials for gasoline will begin to run out, and traders will rush to find a new way to make money.

Daca se-ntampla sa fie propietarul, tu retii ce trebuie sters pentru un motiv care-l vrei, probabil numai pentru ca nu-l placi pe el.
If you happen to be the owner, you retain the right to remove someone for any reason you wish, perhaps only because you dislike them.

Şi, uite, numai poartă un scutec deoarece probabil numai este în călduri… de aceea probabil numai eşti îndrăgostit.
And, look, she's no longer wearing a diaper because she's probably no longer in heat… which is why you're probably no longer in love.

În circuitul poºtal s-au folosit timbrele de ajutorºi"Germania Reich" supratipãrite iar în circuitul fiscal cele patru valori de timbre fiscale generale Carol I emisiunea 1918(10 b, 30 b, 1 leu, 5 lei)ºi douã valori din emisiunea Carol I efecte strãine(50 bºi 1 leu), cel mai probabil, numai pe timpul existenþei ocupaþiei Germane.
In the postal circuit were used the support stamps and the"Germania Reich" stamps, overprinted, and in the fiscal circuit the four values of the Carol I 1918 issues(10 b, 30 b, 1 leu, 5 lei) and two values of the Carol I foreign chattels(50 b and 1 leu), most probably only during the German occupation period.

Şi în acest caz, Histria se caracterizează printr-o producţie foarte modestă, probabil numai de câteva mii, zeci de mii de piese, bătute cu două perechi de ştanţe.
Also in this case, Histria is characterised by a rather low production, probably just a few thousand or tens of thousand pieces, struck with two pairs of dies.

Barbatul care ne-a inregistra a scris probabil numai prima jumatate a numelui- erau prea multi oameni, prea multe tari, prea multe nume straine- asa ca am ramas Max si Sophia Weinstein, fiicele Renee si Natalia, fiul Albert.
The man must have written down just the first half of the name- too many people from too many countries, too many foreign names- so it was Max and Sophie Weinstein, daughters Renée and Natalie's, son Albert.

Spre exemplu, dacă ai face 5 seturi de 10 repetări cu 60 de secunde odihnă, ai face în total 50 de repetări, dar probabil numai 15 dintre repetările alea au contat cu adevărat.
For example, if you did 5 sets of 10 reps with 60 seconds rest then you have done 50 reps total, but probably only 15 of those reps really counted.

În opinia noastră, cel mai probabil numai obezitatea de gradul III potrivit clasificării OMS, adică obezitatea gravă, extremă sau patologică, creează limitări cum sunt problemele de mobilitate, rezistenţă şi dispoziţie, care echivalează cu un„handicap” în sensul Directivei 2000/78.
In my opinion, most probably only WHO class III obesity, that is severe, extreme or morbid obesity, will create limitations, such as problems in mobility, endurance and mood, that amount to a‘disability' for the purposes of Directive 2000/78.