Сe înseamnă PROBLEMA ACTUALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• current problem
• issue now

Exemple de utilizare a Problema actuală în Română și traducerile lor în Engleză

Asta e problema actuală!
This is the actual problem.

Problema actuală este compatibilitatea.
The issue now is compatibility.

Grecia este problema actuală.
Greece is the problem at the moment.

Problema actuală e dacă l-a ucis sau nu K'mpec.
The issue now is whether or not he killed K'mpec.

Aceste simptome sunt cele care descriu mai exact problema actuală.
It is these symptoms that more accurately describe the current problem.

Problema actuală este emiterea de documente relevante.
The actual issue is the issue of issuing relevant documents.

Una dintre întîlniri, curatoriată de Anne Szefer Karlsen, curator din Bergen, Norvegia, a abordat problema actuală a educației artistice din Beninul de astăzi.
One of the encounters, curated by Anne Szefer Karlsen, curator from Bergen, Norway, took up the current issue of art education in Benin today.

Problema actuală nu o constituie sursele de finanţare, ci încrederea în economia reală.
The current problem is not one of sources of funding, but of confidence in the real economy.

Cum Uniunea Europeană nu dorește să ia niciuna dintre aceste măsuri, se limitează la a afișa poziții care reduc nesemnificativ problema actuală și care încă depind considerabil de piața financiară și de țările mai bogate.
As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.

Problema actuală este următoarea: Comisia Europeană întârzie propunerea unei revizuiri a acestor directive, ceea ce dăunează examinării noastre a problemei..
The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.

Este inevitabilă o analiză pentru a stabili dacă legislația în materie a Uniunii este pusă în aplicare în mod corespunzător de statele membre pentru a se evita continuarea publicității înșelătoare și, dacă este necesar, ar trebui să fie propusă o nouă modificare a legislației relevante a Uniunii pentru a rezolva problema actuală.
A review as to whether the corresponding Union law is effectively implemented by Member States is inevitable in order to avoid further misleading advertising and, if necessary, a new amendment of the relevant Union law should be proposed in order to solve the current problem.

În primul rând, problema actuală cu Ciprul trebuie soluționată între comunitățile de ciprioți greci și ciprioți turci, iar în acest timp va fi negociată și retragerea trupelor turce.
First of all, the ongoing issue with Cyprus needs to be concluded between the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot communities, during which the withdrawal of Turkish troops will also be negotiated.

Prin acordarea permisiunii ca navele să fie reciclate în instalații situate în afara grupului de țări OCDE cu condiția ca acestea să respecte cerințele pertinente și să fie incluse pe lista europeană, prezentul regulament va aborda, de asemenea, problema actuală a lipsei unei capacități de reciclare la care armatorii să poată avea acces din punct de vedere juridic.
By allowing ships to be recycled in facilities located outside of the OECD group of countries as long as they comply with the requirements and are included in the European list, this Regulation will also address the current problem of the lack of recycling capacity legally accessible to shipowners.

Într-adevăr, problema actuală se datorează ratelor crescute pe care le impun unele ţări(Irlanda, Regatul Unit sau Suedia), ceea ce a dus la crearea unor enorme diferenţe faţă de ţările din jur.
Indeed, the present problem is caused by the high rates imposed by some countries(Ireland, United Kingdom, Finland and Sweden, for example), which have generated enormous differentials with their neighbouring countries.

În pofida semnelor de stabilizare a economiei europene, răspunsul european la criză și redresarea economiilor naționale au rămas un subiect important de dezbatere cu și între parlamentele naționale în 2014, în special în ceea ce privește problema actuală de a asigura legitimitatea democratică și responsabilitatea în definirea răspunsului european la criză.
Despite signs of stabilisation of the European economy, the European response to the crisis and the recovery of national economies remained an important topic of debate with and among national Parliaments in 2014, in particular as regards the ongoing question of ensuring democratic legitimacy and accountability in defining the European response to the crisis.

Problema actuală este că multe guverne doresc să reducă aspectul politicii europene, în timp ce rolul nostru este de a apăra și de a crește aspectul politicii europene, pentru că fără el, nu vom putea ieși din această situație.
The problem today is that many governments want to reduce the European policy aspect, whereas our role is to defend and to increase the European policy aspect, because without it, we will not be able to get ourselves out of this.

Nu cred că ajutăm Europa când spunem că problema actuală este problema Europei, ca și cum răspunderea nu ar aparține anumitor guverne care și-au lăsat datoriile să atingă niveluri nesustenabile sau băncile să aibă o creștere care să depășească de câteva ori produsul lor intern brut.
I do not think it helps Europe to say that the current problem is Europe's problem, as if the responsibility did not lie at all with certain governments, which let their debt reach unsustainable levels or their banks have growth several times that of their gross domestic product.

Alpern"Alergia" este dedicată problemei actuale a medicinei moderne.
Alpern"Allergy" is devoted to the actual problem of modern medicine.

Ei stiu numerele după care, le spun problema actuale.
They know the numbers after that, tell them the actual matter.

Acest steroizi poate cauza aceste probleme actuale şi preocupările de a agrava.
This steroid can case these current issues and concerns to worsen.

A cursului„ Probleme Actuale ale Securității Naționale”.
The" Actual Issues of the National Security" course.

Candidații trebuie să identifice problemele actuale și să aplice teorii relevante pentru rezolvarea problemelor Structura.
Candidates are required to identify current issues and apply relevant theories for problem-solving.

Training„Problemele actuale ale ecocardiografieicontemporane” Kiev, Ukraina.
Training“Actual problems of contemporary echocardiography”, Kiev, Ukraine.

Conferința Tehnico Științifică Internațională" Problemele Actuale ale Urbanismului și Amenajării Teritoriului" 2018.
International Technical and Scientific Conference" Current Problems of Urban Planning and Spatial Planning" 2018.

Probleme actuale în diagnosticul şi tratamentul chisturilor odontogene la copii.
Current Issues in the Diagnosis and Treatment of OdontogenicCysts in Children.

Printre problemele actuale și provocările viitoare, Comisia enumără următoarele aspecte.
Among current problems and future challenges the Commission lists the following.

Seminar internaţional pe problemele actuale în endocrinologie, Munich, Germania.
International seminar on current issues in endocrinology, Munich, Germany.

Acum putem identifica în mod clar problemele actuale cu care se confruntă societatea.
Now we can clearly identify actual problems facing society.

Probleme actuale ale algebrei şi ecuaţiilor diferenţiale: aspecte teoretice şi aplicative.
Actual problems of algebra and differential equations: theoretical and applied aspects.

La televiziunea locală sa facem probleme actuale de radiodifuziune începe în standardul digital.
On his local television we do present issues start broadcasting in digital standard.