Сe înseamnă PROBLEMA BANILOR în Engleză - Engleză Traducere

• money problems
• issue of money
• question of the money
• money matters
• money problem

Exemple de utilizare a Problema banilor în Română și traducerile lor în Engleză

Am rezolvat problema banilor.
I have my money problem solved.

Problema banilor a fost rezolvată.
Money problem's been solved.

Am rezolvat problema banilor.
I just solved the money problem.

Problema banilor e în capul listei.
Money problems is at the top of that list.

Dar cum e cu problema banilor?
Well, what about money trouble?

Şi cred ca am găsit o modalitate sa rezolvăm problema banilor.
And I think we find the way to solve the money problems.

Si apoi a fost problema banilor.
Then there was this money matter.

Bashir îi mulţumeşte şi zice că asta satisface problema banilor.
Bashir thanks him and says this will satisfy the question of the money.

De ce pui mereu problema banilor?
Why do you make such an issue of money?

Dacă ne dorim soluționarea altor probleme sociale majore, suntem obligați să soluționăm problema banilor.
If we want to have a chance of tackling any of the other big social issues, you have got to figure out the money issue.

Lăsând deoparte problema banilor.
Putting aside the question of money.

Nu e numai problema banilor, dar e o problema..
It is not just a money problem, but it is a money problem..

Până când a apărut problema banilor.
Till the issue of money came up.

Ei bine, cum rezolva problema banilor uciderea familiei lui?
Well, how does killing his family solve his money problems?

Poate ca amandoi suntem ronini Dar tu n-ai problema banilor.
We may both be ronin but you don't have money problems.

Acum ca am rezolvat problema banilor, de unde facem rost de o masina?
Now that the money issue is settled, where are we gonna get some wheels?

Ceea ce nu-nţelegi în lumea asta, e problema banilor.
If you don't understand something in this world, it's a money matter.

Atunci o să apară problema banilor… şi o să se intrebe de ce s-au grăbit cu chestia asta.
Then money problems will kick in… and they will start to wonder why they rushed into the whole thing.

Cred că este şi problema banilor.
I do think there is an issue of finance.

Din nou problema banilor a aparut si dupa sase luni de progrese lente si sperante, am intrerupt recuperarea.
Once again, money problems meant that I had to interrupt my treatment, after six months in which I saw progress(however slow) which had given me hope.

Cred că dacă pot rezolva problema banilor, totul va fi ok.
I think if I can solve the money problem, everything will be okay.

Spun că poate ar trebui să ne consultăm de acum încolo în problema banilor, bine?
I'm just saying, maybe we should consult each other now- in all the money stuff, okay?

Când Elizabeth I a venit la putere, problema banilor a fost deja controlată.
When Elizabeth I came to power, the issue of money was already fully controlled.

Ce înseamnă asta-- nu vedeţi prea mult din ea, dar vedeţi primele semne stimulante că ceva într-adevăr interesant se petrece. Fiindcă ceea ce înseamnă este să plăteşti oamenii în mod adecvat şi drept, desigur. Eliminând problema banilor.
You don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, what it means is paying people adequately and fairly, absolutely-- getting the issue of money off the table.

Aşa că nu avem de ce ne gândi că problema banilor e apăsătoare.
There is no reason to think that money troubles have been weighing down.

Am observat, Nikhil… amâni problema banilor şi mă amăgeşti. Să ştii că şi eu pot să fug de la altar.
I have been watching you Nikhil you have been postponing money matters and taking me for a spin remember though I can run away from the altar too.

Nu sunt exemple pure, dar veți vedea primele semne că ceva într-adevăr interesant se petrece. Trebuie însă să plăteşti oamenii în mod adecvat şi corect, desigur. Eliminând problema banilor, însă oferind apoi oamenilor multă autonomie.
You don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, what it means is paying people adequately and fairly, absolutely-- getting the issue of money off the table, and then giving people lots of autonomy.

O altă chestiune la care doresc să mă refer este problema banilor oferiți drept ajutor și cum sunt folosiți acești bani..
Another matter that I would like to address is the question of the money provided in aid and how that money is developed.

Ce înseamnă asta-- nu vedeţi prea mult din ea, dar vedeţi primele semne stimulante că ceva într-adevăr interesant se petrece. Fiindcă ceea ce înseamnă este să plăteşti oamenii în mod adecvat şi drept, desigur. Eliminând problema banilor. Dând apoi oamenilor multă autonomie.
What this means-- you don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, because what it means is paying people adequately and fairly, absolutely-- getting the issue of money off the table, and then giving people lots of autonomy.

El consideră că„tarifele la servicii doreşte să le majoreze Guvernul, pentru a soluţiona problema banilor furaţi din bănci, nu Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică(ANRE)”.
He believes that“it is the government, who wants to raise tariffs for services, to resolve the issue with the money stolen from banks and the National Energy Regulatory Agency(ANRE)”.