Сe înseamnă PROBLEMATICII în Engleză - Engleză Traducere

• issues
• problem
• problematic
• issue
• problems

Exemple de utilizare a Problematicii în Română și traducerile lor în Engleză

Definirea Problematicii.
Problem definition.

INVESTIŢIILE FSI: definirea şi abordarea problematicii.
SWF investments: defining and addressing the issues.

Definirea problematicii şi obiectivele iniţiativei de politici.
Problem definition and Objectives of the Policy Initiative.

Identificarea ideii, analiza problematicii.
Determining the right idea, problem analysis.

O scurtă cercetare asupra problematicii shrinking cities, asupra relației dintre creștere și declin urban, luând ca studiu de caz orașul Brăila.
A brief research on the problematic of shrinking cities, on the relationship between urban growth and shrinkage, taking the city of Brăila as a case study.

CESE susține includerea unui capitol dedicat problematicii IMM-urilor.
The EESC supports the inclusion of a Chapter dedicated to SME issues.

EMC Forum 2011 a debutat cu o sesiune dedicata problematicii Cloud Computing, in cadrul careia au fost prezentate pe larg beneficiile pe care aceasta tehnologie le poate furniza.
EMC Forum 2011 started with a session dedicated to the Cloud Computing issue, which outlined the benefits that this technology can provide.

Desfasurarea unor campanii de constientizare si informare asupra problematicii violentei asupra copilului.
Conducting awareness and information campaigns on the issue of violence against children.

Prin intermediul acestora, cercetătorii în formare şi studenţii dobândesc competenţe academice şi de cercetare pe care le vor putea fi folosi în analiza problematicii europene.
Through these activities, the young researchers and the students acquire academic and research skills that can be use in European issue analysis.

O înţelegere mai bună a problematicii mercurului şi a soluţiilor;
Improving understanding of the mercury problem and its solutions.

În plus sunt disponibile numeroase studii, care relevă multiplele fațete ale problematicii apei.
In addition, a multitude of studies is available, showing the multifaceted nature of water problems.

Același lucru se aplică în cazul problematicii extrem de importante a drepturilor de autor.
The same also applies to the extremely important issue of copyright.

Toate aceste activități sunt menite să contribuie la conștientizarea la nivel local a problematicii autismului.
All these activities are meant to contribute to the local awareness of autism issues.

OIM a consacrat mai multe convenţii problematicii abordate în prezentul aviz.
The ILO has devoted a number of conventions to the issues that are discussed in this opinion.

Există forme de lobby pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului specifice problematicii religioase?
Are there specific forms of lobbying on religion issues before the European Court of Human Rights?

Institutul Bucerius este axat pe cercetarea problematicii istorice și sociale în Germania actuală.
The Institute is committed to the research of social and historical issues of contemporary Germany.

Declaraţia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii din 1994 oferă o bază solidă pentru abordarea problematicii drepturilor pacienţilor.
The 1994 declaration by the World Health Organisation provided solid grounds for addressing the issue of patients' rights.

Domeniul de studiu: bazele ştiinţifice ale problematicii inovaţiei din perspectiva pedagogiei generale.
Domain of study: the scientific basis of innovation issues from the pedagogical point of view.

Potenţialul de cooperare este maxim, iar trei aspecte merită subliniate la acest nivel de abordare a problematicii.
There is enormous potential for cooperation here, and stronger action is needed in three areas in relation to this aspect of the problem.

Mihai Daraban:„Subiectul concurență este în top 3 al problematicii cu care se confruntă mediuleconomic”.
Mihai Daraban:“The topic of competition is in the top 3 of the problem faced by the economic environment”.

Abordarea problematicii coloanei vertebrale nu ar trebui să se oprească numai la aspectele de ordin fizic ci ar trebuie să aibă în vedere şi componentele emoţionale şi mentale.
When approaching the problem of the spine, one should not stop only at the physical aspects, but also take into consideration the emotional and mental components.

Să cultive dezbaterea profesională şi publică în jurul problematicii legate de cercetarea trecutului istoric în România;
To cultivate professional public debate around issues related to the research of the historical past in Romania;

Abordarea problematicii de viitor legate de reactorii nucleari avansati sau de reactorii nucleari de Generatie IV(la care Romania trebuie sa participe in cadrul cooperarii internationale);
Addressing future issues related to advanced nuclear reactors or Generation IV reactors(to which Romania must participate within international cooperation);

Mihai Daraban:„Subiectul concurență este în top 3 al problematicii cu care se confruntă mediul economic”- CCIR menu Despre.
Mihai Daraban:"The topic of competition is in the top 3 of the problem faced by the economic environment"- CCIR menu About.

Studiul problematicii sociale, economice, religioase din zona Sud- Est Europeană şi promovarea înţelegerii corecte a rolului democraţiei în construcţia europeană publicarea.
The study of social, economic and religious problems in the Southeastern European region and the promotion of a right understanding of the role of democracy in European construction.

Nu în ultimul rând, vom dezvolta instrumente de consiliere adresate problematicii specifice jocurilor de noroc la distanță.
And last, but not least, we will develop certain counseling instruments addresses to the issues specific to remote gambling.

Axarea problematicii marketingului şi managementului pe utilitatea şi oportunitatea economică, elemente specifice determinante pentru funcţionalitatea şi competitivitatea organizaţiilor.
To focus on the issues of marketing and management, on their economical use and opportunity, specific deciding elements for the organizations functionality and competitiveness.

Așa cum s-a indicat în secțiunea 2, natura transnațională a problematicii oferă o justificare solidă pentru luarea de măsuri la nivelul UE.
As indicated in section 2 the transnational nature of the issue provides a strong justification for action at an EU level.

Pentru pregătirea practică este importantă efectuarea de exerciții practice la cât mai multe sisteme de tehnici de orgi, acumulării de experiență, recunoașterea problematicii și găsirea de soluții.
Practical training is important for conducting practical exercises as many organ systems techniques, accumulation of experience, recognition issues and finding solutions.

Distinsul meu predecesor, vorbind, făcea aluzie la raportul problematicii primăriei care mulţumită eforturilor noastre eficace, permanent în alertă.
My distinguished predecessor, speaking, alluded to the rapport… of the problem Municipality,… thanks to our successful efforts, alert, and alerts are.